From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezra 6:13 Then Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, according to that which Darius the king hath sent, so they have done speedily;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezra 6:13 Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because that Darius the king had sent, did accordingly with all diligence.
|
|
Ezra 6:13 | |
Now, that time, then
אֱדַיִן~'edayin~/ed-ah'-yin/ |
Tatnai
תַּתְּנַי~Tattnay~/tat-ten-ah'-ee/ |
Captain, governor
פֶּחָה~pechah~/peh-khaw'/ |
Beyond, this side
עֲבַר~`abar~/ab-ar'/ |
River, stream
נְהַר~nhar~/neh-har'/ |
Shetharboznai
שְׁתַר בּוֹזְנַי~Shthar~// |
Companion
כְּנָת~knath~/ken-awth'/ |
According to, as, be..
קְבֵל~qbel~/keb-ale'/ |
Darius
דָּֽרְיָוֵשׁ~Daryavesh~/daw-reh-yaw-vaysh'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Put, send
שְׁלַח~shlach~/shel-akh'/ |
So, (in) this manner (s..
כְּנֵמָא~knema'~/ken-ay-maw'/ |
× cut, do, execute, go ..
עֲבַד~`abad~/ab-bad'/ |
Fast, forthwith, speed(..
אׇסְפַּרְנָא~'ocparna'~/os-par-naw'/ | |
Ezra 6:13 From Original Hebrew Authorized King James Version
[116] | [8674] | [6347] | [5675] | [5103] | [8370] | [3675] | [6903] | [1868] | [4430] | [7972] | [3660] | [5648] | [629] |
---|
['edayin]
| [Tattnay]
| [pechah]
| [`abar]
| [nhar]
| [Shthar]
| [knath]
| [qbel]
| [Daryavesh]
| [melek]
| [shlach]
| [knema']
| [`abad]
| ['ocparna']
| אֱדַיִן אֱדַיִן | תַּתְּנַי תַּתְּנַי | פֶּחָה פֶּחָה | עֲבַר עֲבַר | נְהַר נְהַר | שְׁתַר בּוֹזְנַי שְׁתַר בּוֹזְנַי | כְּנָת כְּנָת | קְבֵל קְבֵל | דָּֽרְיָוֵשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | שְׁלַח שְׁלַח | כְּנֵמָא כְּנֵמָא | עֲבַד עֲבַד | אׇסְפַּרְנָא אׇסְפַּרְנָא | now, that time, then | Tatnai | captain, governor | beyond, this side | river, stream | Shetharboznai | companion | according to, a... | Darius | king, royal | put, send | so, (in) this man... | × cut, do, execut... | fast, forthwith, ... | ןִיַדֱא | יַנְּתַּת | הָחֶּפ | רַבֲע | רַהְנ | יַנְזֹוּב רַתְׁש | תָנְּכ | לֵבְק | ׁשֵוָיְרָּֽד | ְךֶלֶמ | חַלְׁש | אָמֵנְּכ | דַבֲע | אָנְרַּפְסׇא | [niyade']
| [yanttaT]
| [hahcep]
| [raba`]
| [rahn]
| [rahthS]
| [htank]
| [lebq]
| [hsevayraD]
| [kelem]
| [hcalhs]
| ['amenk]
| [daba`]
| ['anrapco']
|
Strong's Dictionary Number: [116]
116
1 Original Word: אֱדַיִן
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: 'edayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2558
5 Phonetic Spelling: ed-ah'-yin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
8 Definition: - then, afterwards, thereupon, from that time
9 English:
0 Usage: now, that time, then
Strong's Dictionary Number: [8674]
8674
1 Original Word: תַּתְּנַי
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Tattnay
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tat-ten-ah'-ee
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Tattenai, a Persian:--Tatnai.
8 Definition: Tatnai = "gift"- a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem
9 English:
0 Usage: Tatnai
Strong's Dictionary Number: [6347]
6347
1 Original Word: פֶּחָה
2 Word Origin: corresponding to (06346)
3 Transliterated Word: pechah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2936
5 Phonetic Spelling: peh-khaw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06346:--captain,]06346:--captain, governor.
8 Definition: - governor
9 English:
0 Usage: captain, governor
Strong's Dictionary Number: [5675]
5675
1 Original Word: עֲבַר
2 Word Origin: corresponding to (05676)
3 Transliterated Word: `abar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2897
5 Phonetic Spelling: ab-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05676:--beyond,]05676:--beyond, this side.
8 Definition: - region beyond or across
9 English:
0 Usage: beyond, this side
Strong's Dictionary Number: [5103]
5103
1 Original Word: נְהַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (05102)
3 Transliterated Word: nhar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2852
5 Phonetic Spelling: neh-har'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [05102;]05102; a river, especially the Euphrates:--river, stream.
8 Definition: - river
9 English:
0 Usage: river, stream
Strong's Dictionary Number: [8370]
8370
1 Original Word: שְׁתַר בּוֹזְנַי
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Shthar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Shethar-Bozenai, a Persian officer:--Shethar-boznai.
8 Definition: Shethar-boznai = "star of splendour"- a Persian officer in the reign of Darius
9 English:
0 Usage: Shetharboznai
Strong's Dictionary Number: [3675]
3675
1 Original Word: כְּנָת
2 Word Origin: corresponding to (03674)
3 Transliterated Word: knath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2793
5 Phonetic Spelling: ken-awth'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03674:--companion.]03674:--companion.
8 Definition: - companion, associate
9 English:
0 Usage: companion
Strong's Dictionary Number: [6903]
6903
1 Original Word: קְבֵל
2 Word Origin: corresponding to (06905)
3 Transliterated Word: qbel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2965
5 Phonetic Spelling: keb-ale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to [06905;]06905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.
8 Definition: subst- front prep
- in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj
- because that, inasmuch as, although, according as, before adv
- accordingly, then
9 English:
0 Usage: + according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore
Strong's Dictionary Number: [1868]
1868
1 Original Word: דָּֽרְיָוֵשׁ
2 Word Origin: corresponding to (01867)
3 Transliterated Word: Daryavesh
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: daw-reh-yaw-vaysh'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01867:--Darius.]01867:--Darius.
8 Definition: Darius = "lord"- Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as 1867 (
- Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as 1867 (
- Darius II or Darius III
- Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3 - 405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
- Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336 - 330 BC)
9 English:
0 Usage: Darius
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [7972]
7972
1 Original Word: שְׁלַח
2 Word Origin: corresponding to (07971)
3 Transliterated Word: shlach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3033
5 Phonetic Spelling: shel-akh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07971:--put,]07971:--put, send.
8 Definition: - to send
- (P'al)
- to send, send out
- to be sent
9 English:
0 Usage: put, send
Strong's Dictionary Number: [3660]
3660
1 Original Word: כְּנֵמָא
2 Word Origin: corresponding to (03644)
3 Transliterated Word: knema'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2791
5 Phonetic Spelling: ken-ay-maw'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03644;]03644; so or thus:--so, (in) this manner (sort), thus.
8 Definition: - thus, so, accordingly, as follows
9 English:
0 Usage: so, (in) this manner (sort), thus
Strong's Dictionary Number: [5648]
5648
1 Original Word: עֲבַד
2 Word Origin: corresponding to (05647)
3 Transliterated Word: `abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2896
5 Phonetic Spelling: ab-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05647;]05647; to do, make, prepare, keep, etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.
8 Definition: - to make, do
- (P'al)
- to make, create
- to do, perform
- (Ithp'al)
- to be made into
- to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
9 English:
0 Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work
Strong's Dictionary Number: [629]
629
1 Original Word: אׇסְפַּרְנָא
2 Word Origin: of Persian derivation
3 Transliterated Word: 'ocparna'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2594
5 Phonetic Spelling: os-par-naw'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of Persian derivation; diligently:--fast, forthwith, speed(-ily).
8 Definition: - thoroughly
- (CLBL) eagerly, diligently
9 English:
0 Usage: fast, forthwith, speed(-ily)
|
|