From Original Authorized King James Version phpBible_av
Job 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Job 15:16 Also -- surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Job 15:16 How much less one who is abominable and corrupt, A man who drinks iniquity like water!
|
|
Job 15:16 | |
(make to be) abhor(-red..
תַּעָב~ta`ab~/taw-ab'/ |
Become filthy
אָלַח~'alach~/aw-lakh'/ |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
× assuredly, banquet, ×..
שָׁתָה~shathah~/shaw-thaw'/ |
Iniquity, perverseness,..
עֶוֶל~`evel~/eh'-vel/ |
Iniquity, perverseness,..
עֶוֶל~`evel~/eh'-vel/ |
water
Piss, wasting, water(-..
מַיִם~mayim~/mah'-yim/ | |
Job 15:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8581] | [444] | [376] | [8354] | [5766] | [5766] | [4325] |
---|
[ta`ab]
| ['alach]
| ['iysh]
| [shathah]
| [`evel]
| [`evel]
| [mayim]
| תַּעָב תַּעָב | אָלַח אָלַח | אִישׁ אִישׁ | שָׁתָה שָׁתָה | עֶוֶל עֶוֶל | עֶוֶל עֶוֶל | מַיִם מַיִם | (make to be) abho... | become filthy | human being, person | × assuredly, banq... | iniquity, pervers... | iniquity, pervers... | water | בָעַּת | חַלָא | ׁשיִא | הָתָׁש | לֶוֶע | לֶוֶע | םִיַמ | [ba`at]
| [hcala']
| [hsyi']
| [hahtahs]
| [leve`]
| [leve`]
| [miyam]
|
Strong's Dictionary Number: [8581]
8581
1 Original Word: תַּעָב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2530
5 Phonetic Spelling: taw-ab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest:--(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly.
8 Definition: - to abhor, be abominable, do abominably
- (Niphal) to be abhorred, be detested
- in the ritual sense
- in the ethical sense
- (Piel)
- to loathe, abhor, regard as an abomination 1b
- in the ritual sense 1b
- in the ethical sense
- to cause to be an abomination
- (Hiphil) to make abominable, do abominably
- in the ritual sense
- in the ethical sense
9 English:
0 Usage: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: אָלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'alach
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: aw-lakh'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corrupt:--become filthy.
8 Definition: - (Niphal) to be corrupt morally, tainted
9 English:
0 Usage: become filthy
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [8354]
8354
1 Original Word: שָׁתָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shathah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2477
5 Phonetic Spelling: shaw-thaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of [08248.)]08248.)
8 Definition: - to drink
- (Qal)
- to drink 1a
- of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
- to feast
- (Niphal) to be drunk
9 English:
0 Usage: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk, × drunkard, surely
Strong's Dictionary Number: [5766]
5766
1 Original Word: עֶוֶל
2 Word Origin: from (05765)
3 Transliterated Word: `evel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1580a,1580b
5 Phonetic Spelling: eh'-vel
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah {o-law'}; or .olah {o-law'}; from [05765;]05765; (moral) evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
8 Definition: - injustice, unrighteousness, wrong
- violent deeds of injustice
- injustice (of speech)
- injustice (generally)
9 English:
0 Usage: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
Strong's Dictionary Number: [5766]
5766
1 Original Word: עֶוֶל
2 Word Origin: from (05765)
3 Transliterated Word: `evel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1580a,1580b
5 Phonetic Spelling: eh'-vel
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah {o-law'}; or .olah {o-law'}; from [05765;]05765; (moral) evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
8 Definition: - injustice, unrighteousness, wrong
- violent deeds of injustice
- injustice (of speech)
- injustice (generally)
9 English:
0 Usage: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
Strong's Dictionary Number: [4325]
4325
1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition: - water, waters
- water
- water of the feet, urine
- of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)
|
|