From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 127:2 Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 127:2 It is vain for you to rise up early, To stay up late, Eating the bread of toil; For he gives sleep to his loved ones.
|
|
Psalms 127:2 | |
False(-ly), lie, lying,..
שָׁוְא~shav'~/shawv/ |
Abide, accomplish, × be..
קוּם~quwm~/koom/ |
(arise, be up, get (one..
שָׁכַם~shakam~/shaw-kam'/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Continue, defer, delay,..
אָחַר~'achar~/aw-khar'/ |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
(shew-)bread, × eat, fo..
לֶחֶם~lechem~/lekh'-em/ |
Grievous, idol, labor, ..
עֶצֶב~`etseb~/eh'-tseb/ |
Add, apply, appoint, as..
נָתַן~nathan~/naw-than'/ |
Amiable, (well-)beloved..
יְדִיד~ydiyd~/yed-eed'/ |
Sleep
שֵׁנָה~shehah~/shay-naw'/ | |
Psalms 127:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7723] | [6965] | [7925] | [3427] | [309] | [398] | [3899] | [6089] | [5414] | [3039] | [8142] |
---|
[shav']
| [quwm]
| [shakam]
| [yashab]
| ['achar]
| ['akal]
| [lechem]
| [`etseb]
| [nathan]
| [ydiyd]
| [shehah]
| שָׁוְא שָׁוְא | קוּם קוּם | שָׁכַם שָׁכַם | יָשַׁב יָשַׁב | אָחַר אָחַר | אָכַל אָכַל | לֶחֶם לֶחֶם | עֶצֶב עֶצֶב | נָתַן נָתַן | יְדִיד יְדִיד | שֵׁנָה שֵׁנָה | false(-ly), lie, ... | abide, accomplish... | (arise, be up, ge... | "to dwell/sit" | continue, defer, ... | × at all, burn up... | (shew-)bread, × e... | grievous, idol, l... | add, apply, appoi... | amiable, (well-)b... | sleep | אְוָׁש | םּוק | םַכָׁש | בַׁשָי | רַחָא | לַכָא | םֶחֶל | בֶצֶע | ןַתָנ | דיִדְי | הָנֵׁש | ['vahs]
| [mwuq]
| [makahs]
| [bahsay]
| [rahca']
| [laka']
| [mehcel]
| [beste`]
| [nahtan]
| [dyidy]
| [hahehs]
|
Strong's Dictionary Number: [7723]
7723
1 Original Word: שָׁוְא
2 Word Origin: from the same as (07722) in the sense of desolating
3 Transliterated Word: shav'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2338a
5 Phonetic Spelling: shawv
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shav {shav}; from the same as [07722]07722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain):--false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
8 Definition: - emptiness, vanity, falsehood
- emptiness, nothingness, vanity
- emptiness of speech, lying
- worthlessness (of conduct)
9 English:
0 Usage: false(-ly), lie, lying, vain, vanity
Strong's Dictionary Number: [6965]
6965
1 Original Word: קוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1999
5 Phonetic Spelling: koom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
8 Definition: - to rise, arise, stand, rise up, stand up
- (Qal)
- to arise
- to arise (hostile sense)
- to arise, become powerful
- to arise, come on the scene
- to stand 1a
- to maintain oneself 1a
- to be established, be confirmed 1a
- to stand, endure 1a
- to be fixed 1a
- to be valid 1a
- to be proven 1a
- to be fulfilled 1a
- to persist 1a
- to be set, be fixed
- (Piel)
- to fulfil
- to confirm, ratify, establish, impose
- (Polel) to raise up
- (Hithpael) to raise oneself, rise up
- (Hiphil)
- to cause to arise, raise
- to raise, set up, erect, build
- to raise up, bring on the scene
- to raise up, rouse, stir up, investigate
- to raise up, constitute
- to cause to stand, set, station, establish
- to make binding
- to carry out, give effect to
- (Hophal) to be raised up
9 English:
0 Usage: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (make) (as-)sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)
Strong's Dictionary Number: [7925]
7925
1 Original Word: שָׁכַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2386
5 Phonetic Spelling: shaw-kam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from [07926;]07926; literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning:--(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
8 Definition: - to rise or start early
- (Hiphil)
- to rise early, make an early start
- early (as adverb)
9 English:
0 Usage: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [309]
309
1 Original Word: אָחַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'achar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68
5 Phonetic Spelling: aw-khar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate:--continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
8 Definition: - to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind
- (Qal)
- to delay, tarry (intensive)
- to cause one to delay, hinder, keep back
- (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope)
9 English:
0 Usage: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [3899]
3899
1 Original Word: לֶחֶם
2 Word Origin: from (03898)
3 Transliterated Word: lechem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1105a
5 Phonetic Spelling: lekh'-em
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03898;]03898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also [01036.]01036.
8 Definition: - bread, food, grain
- bread
- bread
- bread-corn
- food (in general)
9 English:
0 Usage: (shew-)bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Strong's Dictionary Number: [6089]
6089
1 Original Word: עֶצֶב
2 Word Origin: from (06087)
3 Transliterated Word: `etseb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1666a,1667a
5 Phonetic Spelling: eh'-tseb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06087;]06087; an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind): grievous, idol, labor, sorrow.
8 Definition: - pain, hurt, toil, sorrow, labour, hardship
- pain
- hurt, offense
- toil, hardship
- vessel, creation, object
- (TWOT) idol
9 English:
0 Usage: grievous, idol, labor, sorrow
Strong's Dictionary Number: [5414]
5414
1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition: - to give, put, set
- (Qal)
- to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
- to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
- to make, constitute
- (Niphal)
- to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
- to be set, be put, be made, be inflicted
- (Hophal)
- to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
- to be put upon
9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield
Strong's Dictionary Number: [3039]
3039
1 Original Word: יְדִיד
2 Word Origin: from the same as (01730)
3 Transliterated Word: ydiyd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 846a
5 Phonetic Spelling: yed-eed'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from the same as [01730;]01730; loved:--amiable, (well-)beloved, loves.
8 Definition: n m- one beloved, beloved adj
- lovely
9 English:
0 Usage: amiable, (well-)beloved, loves
Strong's Dictionary Number: [8142]
8142
1 Original Word: שֵׁנָה
2 Word Origin: from (03462)
3 Transliterated Word: shehah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 928c
5 Phonetic Spelling: shay-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or shena (Psa. 127:2) {shay-naw'}; from [03462;]03462; sleep:--sleep.
8 Definition: - sleep
9 English:
0 Usage: sleep
|
|