From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 31:10 For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 31:10 For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
|
|
Psalms 31:10 | |
Age, alive, appetite, ..
חַי~chay~/khah'-ee/ |
Accomplish, cease, cons..
כָּלָה~kalah~/kaw-law'/ |
Grief, sorrow
יָגוֹן~yagown~/yaw-gohn'/ |
Whole age, × long, ol..
שָׁנֶה~shaneh~/shaw-neh'/ |
Groaning, mourn, sigh
אֲנָחָה~'anachah~/an-aw-khaw'/ |
Ability, able, chameleo..
כֹּחַ~koach~/ko'-akh/ |
Bereave (from the margi..
כָּשַׁל~kashal~/kaw-shal'/ |
Fault, iniquity, mische..
עָוֺן~`avon~/aw-vone'/ |
Body, bone, × life, (se..
עֶצֶם~`etsem~/eh'tsem/ |
Be consumed
עָשֵׁשׁ~`ashesh~/aw-shaysh'/ | |
Psalms 31:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2416] | [3615] | [3015] | [8141] | [585] | [3581] | [3782] | [5771] | [6106] | [6244] |
---|
[chay]
| [kalah]
| [yagown]
| [shaneh]
| ['anachah]
| [koach]
| [kashal]
| [`avon]
| [`etsem]
| [`ashesh]
| חַי חַי | כָּלָה כָּלָה | יָגוֹן יָגוֹן | שָׁנֶה שָׁנֶה | אֲנָחָה אֲנָחָה | כֹּחַ כֹּחַ | כָּשַׁל כָּשַׁל | עָוֺן עָוֺן | עֶצֶם עֶצֶם | עָשֵׁשׁ עָשֵׁשׁ | age, alive, appe... | accomplish, cease... | grief, sorrow | whole age, × lon... | groaning, mourn, ... | ability, able, ch... | bereave (from the... | fault, iniquity, ... | body, bone, × lif... | be consumed | יַח | הָלָּכ | ןֹוגָי | הֶנָׁש | הָחָנֲא | ַחֹּכ | לַׁשָּכ | ןֺוָע | םֶצֶע | ׁשֵׁשָע | [yahc]
| [halak]
| [nwogay]
| [henahs]
| [hahcana']
| [hcaok]
| [lahsak]
| [nova`]
| [meste`]
| [hsehsa`]
|
Strong's Dictionary Number: [2416]
2416
1 Original Word: חַי
2 Word Origin: from (02421)
3 Transliterated Word: chay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 644a
5 Phonetic Spelling: khah'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02421;]02421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8 Definition: adj- living, alive
- green (of vegetation)
- flowing, fresh (of water)
- lively, active (of man)
- reviving (of the springtime) n m
- relatives
- life (abstract emphatic)
- life
- sustenance, maintenance n f
- living thing, animal
- animal
- life
- appetite
- revival, renewal
- community
9 English:
0 Usage: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop
Strong's Dictionary Number: [3615]
3615
1 Original Word: כָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 982,983,984
5 Phonetic Spelling: kaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume):--accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when ... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
8 Definition: - to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
- (Qal)
- to be complete, be at an end
- to be completed, be finished
- to be accomplished, be fulfilled
- to be determined, be plotted (bad sense)
- to be spent, be used up
- to waste away, be exhausted, fail
- to come to an end, vanish, perish, be destroyed
- (Piel)
- to complete, bring to an end, finish
- to complete (a period of time)
- to finish (doing a thing)
- to make an end, end
- to accomplish, fulfil, bring to pass
- to accomplish, determine (in thought)
- to put an end to, cause to cease
- to cause to fail, exhaust, use up, spend
- to destroy, exterminate
- (Pual) to be finished, be ended, be completed
9 English:
0 Usage: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when...were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste
Strong's Dictionary Number: [3015]
3015
1 Original Word: יָגוֹן
2 Word Origin: from (03013)
3 Transliterated Word: yagown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 839a
5 Phonetic Spelling: yaw-gohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03013;]03013; affliction:--grief, sorrow.
8 Definition: - grief, sorrow, anguish
9 English:
0 Usage: grief, sorrow
Strong's Dictionary Number: [8141]
8141
1 Original Word: שָׁנֶה
2 Word Origin: from (08138)
3 Transliterated Word: shaneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419a
5 Phonetic Spelling: shaw-neh'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from [08138;]08138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, × long, + old, year(X -ly).
8 Definition: - year
- as division of time
- as measure of time
- as indication of age
- a lifetime (of years of life)
9 English:
0 Usage: + whole age, × long, + old, year, × yearly
Strong's Dictionary Number: [585]
585
1 Original Word: אֲנָחָה
2 Word Origin: from (0585)
3 Transliterated Word: 'anachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 127a
5 Phonetic Spelling: an-aw-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0585;]0585; sighing:--groaning, mourn, sigh.
8 Definition: - sighing, groaning (expression of grief or physical distress)
9 English:
0 Usage: groaning, mourn, sigh
Strong's Dictionary Number: [3581]
3581
1 Original Word: כֹּחַ
2 Word Origin: from an unused root meaning to be firm
3 Transliterated Word: koach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 973.1
5 Phonetic Spelling: ko'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
8 Definition: - strength, power, might
- human strength
- strength (of angels)
- power (of God)
- strength (of animals)
- strength, produce, wealth (of soil)
- a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
- perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown
9 English:
0 Usage: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth
Strong's Dictionary Number: [3782]
3782
1 Original Word: כָּשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1050
5 Phonetic Spelling: kaw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.
8 Definition: - to stumble, stagger, totter
- (Qal)
- to stumble
- to totter
- (Niphal)
- to stumble
- to be tottering, be feeble
- (Hiphil)
- to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
- to make feeble, make weak
- (Hophal) to be made to stumble
- (Piel) bereave
9 English:
0 Usage: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed) (of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak
Strong's Dictionary Number: [5771]
5771
1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition: - perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
- iniquity
- guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
- consequence of or punishment for iniquity
9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Strong's Dictionary Number: [6106]
6106
1 Original Word: עֶצֶם
2 Word Origin: from (06105)
3 Transliterated Word: `etsem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1673c
5 Phonetic Spelling: eh'tsem
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06105;]06105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, × life, (self-)same, strength, × very.
8 Definition: - bone, essence, substance
- bone
- body, limbs, members, external body
- bone (of animal)
- substance, self
9 English:
0 Usage: body, bone, × life, (self-)same, strength, × very
Strong's Dictionary Number: [6244]
6244
1 Original Word: עָשֵׁשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `ashesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1715
5 Phonetic Spelling: aw-shaysh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to shrink, i.e. fail:--be consumed.
8 Definition: - (Qal) to waste away, fail
9 English:
0 Usage: be consumed
|
|