From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 39:12 Hear my prayer, O Jehovah, And `to' my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I `am' with Thee, A settler like all my fathers.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 39:12 "Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, A foreigner, as all my fathers were.
|
|
Psalms 39:12 | |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
Prayer
תְּפִלָּה~tphillah~/tef-il-law'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Give (perceive by the) ..
אָזַן~'azan~/aw-zan'/ |
Crying
שַׁוְעָה~shav`ah~/shav-aw'/ |
× altogether, cease, co..
חָרַשׁ~charash~/khaw-rash'/ |
Tears
דִּמְעָה~dim`ah~/dim-aw'/ |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
Foreigner, inhabitant, ..
תּוֹשָׁב~towshab~/to-shawb'/ |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ | |
Psalms 39:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8085] | [8605] | [3068] | [238] | [7775] | [2790] | [1832] | [1616] | [8453] | [1] |
---|
[shama`]
| [tphillah]
| [Yhovah]
| ['azan]
| [shav`ah]
| [charash]
| [dim`ah]
| [ger]
| [towshab]
| ['ab]
| שָׁמַע שָׁמַע | תְּפִלָּה תְּפִלָּה | יְהֹוָה יְהֹוָה | אָזַן אָזַן | שַׁוְעָה שַׁוְעָה | חָרַשׁ חָרַשׁ | דִּמְעָה דִּמְעָה | גֵּר גֵּר | תּוֹשָׁב תּוֹשָׁב | אָב אָב | × attentively, ca... | prayer | "The Holy Creator... | give (perceive by... | crying | × altogether, cea... | tears | alien, sojourner,... | foreigner, inhabi... | chief, (fore-)fat... | עַמָׁש | הָּלִפְּת | הָוֹהְי | ןַזָא | הָעְוַׁש | ׁשַרָח | הָעְמִּד | רֵּג | בָׁשֹוּת | בָא | [`amahs]
| [hallihpt]
| [havohY]
| [naza']
| [ha`vahs]
| [hsarahc]
| [ha`mid]
| [reg]
| [bahswot]
| [ba']
|
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [8605]
8605
1 Original Word: תְּפִלָּה
2 Word Origin: from (06419)
3 Transliterated Word: tphillah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1776a
5 Phonetic Spelling: tef-il-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06419;]06419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.
8 Definition: - prayer
- prayer
- pray a prayer
- house of prayer
- hear prayer
- in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)
9 English:
0 Usage: prayer
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [238]
238
1 Original Word: אָזַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'azan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 57
5 Phonetic Spelling: aw-zan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from [0241;]0241; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen:--give (perceive by the) ear, hear(-ken). See [0239.]0239.
8 Definition: - to hear, listen
- (Hiphil)
- to hear, listen, give ear
- to be obedient, harken
- to hear or listen to prayers (of God)
9 English:
0 Usage: give (perceive by the) ear, hear(-ken)
Strong's Dictionary Number: [7775]
7775
1 Original Word: שַׁוְעָה
2 Word Origin: from (07773)
3 Transliterated Word: shav`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2348c
5 Phonetic Spelling: shav-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [07773;]07773; a hallooing:--crying.
8 Definition: - cry for help
9 English:
0 Usage: crying
Strong's Dictionary Number: [2790]
2790
1 Original Word: חָרַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: charash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 760,761
5 Phonetic Spelling: khaw-rash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):--X altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
8 Definition: - to cut in, plough, engrave, devise
- (Qal)
- to cut in, engrave
- to plough
- to devise
- (Niphal) to be ploughed
- (Hiphil) to plot evil
- to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
- (Qal)
- to be silent
- to be deaf
- (Hiphil)
- to be silent, keep quiet
- to make silent
- to be deaf, show deafness
- (Hithpael) to remain silent
9 English:
0 Usage: × altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er) (man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: דִּמְעָה
2 Word Origin: from (01831)
3 Transliterated Word: dim`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 442b
5 Phonetic Spelling: dim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01831;]01831; weeping:--tears.
8 Definition: - tears
9 English:
0 Usage: tears
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [8453]
8453
1 Original Word: תּוֹשָׁב
2 Word Origin: from (03427)
3 Transliterated Word: towshab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922d
5 Phonetic Spelling: to-shawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or toshab (1 Kings 17:1) {to-shawb'}; from [03427;]03427; a dweller (but not outlandish [(05237));](05237)); especially (as distinguished from a native citizen (active participle of [03427)]03427) and a temporary inmate [(01616)](01616) or mere lodger [(03885))](03885)) resident alien:--foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner, stranger
9 English:
0 Usage: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
|
|