From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 45:1 To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 45:1 To the Overseer. -- `On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue `is' the pen of a speedy writer.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 45:1 > My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
|
|
Psalms 45:1 | |
Excel, chief musician (..
נָצַח~natsach~/naw-tsakh'/ |
Lily, Shoshannim
שׁוּשַׁן~shuwshan~/shoo-shan'/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
Korah
קֹרַח~Qorach~/ko'rakh/ |
Maschil
מַשְׂכִּיל~maskiyl~/mas-keel'/ |
Musical(-ick), × sing(-..
שִׁיר~shiyr~/sheer/ |
Amiable, (well-)beloved..
יְדִיד~ydiyd~/yed-eed'/ |
Care for, comfortably,..
לֵב~leb~/labe/ |
Indite
רָחַשׁ~rachash~/raw-khash'/ |
Beautiful, best, better..
טוֹב~towb~/tobe/ |
Act, advice, affair, an..
דָּבָר~dabar~/daw-baw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Act, art, bakemeat, bu..
מַעֲשֶׂה~ma`aseh~/mah-as-eh'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Babbler, bay, evil sp..
לָשׁוֹן~lashown~/law-shone'/ |
Pen
עֵט~`et~/ate/ |
Diligent, hasty, ready
מָהִיר~mahiyr~/maw-here'/ |
to count/relate/declare
Commune, (ac-)count; de..
סָפַר~caphar~/saw-far'/ | |
Psalms 45:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5329] | [7799] | [1121] | [7141] | [4905] | [7892] | [3039] | [3820] | [7370] | [2896] | [1697] | [559] | [4639] | [4428] | [3956] | [5842] | [4106] | [5608] |
---|
[natsach]
| [shuwshan]
| [ben]
| [Qorach]
| [maskiyl]
| [shiyr]
| [ydiyd]
| [leb]
| [rachash]
| [towb]
| [dabar]
| ['amar]
| [ma`aseh]
| [melek]
| [lashown]
| [`et]
| [mahiyr]
| [caphar]
| נָצַח נָצַח | שׁוּשַׁן שׁוּשַׁן | בֵּן בֵּן | קֹרַח קֹרַח | מַשְׂכִּיל מַשְׂכִּיל | שִׁיר שִׁיר | יְדִיד יְדִיד | לֵב לֵב | רָחַשׁ רָחַשׁ | טוֹב טוֹב | דָּבָר דָּבָר | אָמַר אָמַר | מַעֲשֶׂה מַעֲשֶׂה | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | לָשׁוֹן לָשׁוֹן | עֵט עֵט | מָהִיר מָהִיר | סָפַר סָפַר | excel, chief musi... | lily, Shoshannim | son | Korah | Maschil | musical(-ick), × ... | amiable, (well-)b... | care for, comfor... | indite | beautiful, best, ... | act, advice, affa... | "to say/speak/utter" | act, art, bakeme... | king | babbler, bay, e... | pen | diligent, hasty, ... | to count/relate/d... | חַצָנ | ןַׁשּוׁש | ןֵּב | חַרֹק | ליִּכְׂשַמ | ריִׁש | דיִדְי | בֵל | ׁשַחָר | בֹוט | רָבָּד | רַמָא | הֶׂשֲעַמ | ְךֶלֶמ | ןֹוׁשָל | טֵע | ריִהָמ | רַפָס | [hcastan]
| [nahswuhs]
| [neb]
| [hcaroQ]
| [lyiksam]
| [ryihs]
| [dyidy]
| [bel]
| [hsahcar]
| [bwot]
| [rabad]
| [rama']
| [hesa`am]
| [kelem]
| [nwohsal]
| [te`]
| [ryiham]
| [rahpac]
|
Strong's Dictionary Number: [5329]
5329
1 Original Word: נָצַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natsach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1402
5 Phonetic Spelling: naw-tsakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); also (as denominative from [05331),]05331), to be permanent:--excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
8 Definition: - to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring
- (Niphal) enduring (participle)
- (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief
9 English:
0 Usage: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward
Strong's Dictionary Number: [7799]
7799
1 Original Word: שׁוּשַׁן
2 Word Origin: from (07797)
3 Transliterated Word: shuwshan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2356
5 Phonetic Spelling: shoo-shan'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or showshan {sho-shawn'}; or shoshan {sho- shawn'}; and (feminine) showshannah {sho-shan-naw'}; from [07797;]07797; a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
8 Definition: - lily
- probably any lily-like flower
- Shoshannim, in title of Ps. 45
9 English:
0 Usage: lily, Shoshannim
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [7141]
7141
1 Original Word: קֹרַח
2 Word Origin: from (07139)
3 Transliterated Word: Qorach
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko'rakh
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [07139;]07139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites:--Korah.
8 Definition: Korah = "bald"- son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire
- the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom
- son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1
- one of the 'sons' of Hebron
9 English:
0 Usage: Korah
Strong's Dictionary Number: [4905]
4905
1 Original Word: מַשְׂכִּיל
2 Word Origin: from (07919)
3 Transliterated Word: maskiyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2263b
5 Phonetic Spelling: mas-keel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07919;]07919; instructive, i.e. a didactic poem:--Maschil.
8 Definition: - (Hiphil) poem, song or poem of contemplation
9 English:
0 Usage: Maschil
Strong's Dictionary Number: [7892]
7892
1 Original Word: שִׁיר
2 Word Origin: from (07891)
3 Transliterated Word: shiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2378a,2378b
5 Phonetic Spelling: sheer
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or feminine shiyrah {shee-raw'}; from [07891;]07891; a song; abstractly, singing:--musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
8 Definition: n m- song
- lyric song
- religious song
- song of Levitical choirs n f
- song
- song, ode
9 English:
0 Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song
Strong's Dictionary Number: [3039]
3039
1 Original Word: יְדִיד
2 Word Origin: from the same as (01730)
3 Transliterated Word: ydiyd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 846a
5 Phonetic Spelling: yed-eed'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from the same as [01730;]01730; loved:--amiable, (well-)beloved, loves.
8 Definition: n m- one beloved, beloved adj
- lovely
9 English:
0 Usage: amiable, (well-)beloved, loves
Strong's Dictionary Number: [3820]
3820
1 Original Word: לֵב
2 Word Origin: a form of (03824)
3 Transliterated Word: leb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: labe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a form of [03824;]03824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard((-ed)), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
8 Definition: - inner man, mind, will, heart, understanding
- inner part, midst
- midst (of things)
- heart (of man)
- soul, heart (of man)
- mind, knowledge, thinking, reflection, memory
- inclination, resolution, determination (of will)
- conscience
- heart (of moral character)
- as seat of appetites
- as seat of emotions and passions 1a
- as seat of courage
9 English:
0 Usage: + care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), (double) (broken-, hard-, merry-, stiff-, stout-)heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom
Strong's Dictionary Number: [7370]
7370
1 Original Word: רָחַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2152
5 Phonetic Spelling: raw-khash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gush:--indite.
8 Definition: - (Qal) to keep moving, stir
9 English:
0 Usage: indite
Strong's Dictionary Number: [2896]
2896
1 Original Word: טוֹב
2 Word Origin: from (02895)
3 Transliterated Word: towb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 793a
5 Phonetic Spelling: tobe
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02895;]02895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
8 Definition: adj- good, pleasant, agreeable
- pleasant, agreeable (to the senses)
- pleasant (to the higher nature)
- good, excellent (of its kind)
- good, rich, valuable in estimation
- good, appropriate, becoming
- better (comparative)
- glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
- good understanding (of man's intellectual nature)
- good, kind, benign
- good, right (ethical) n m
- a good thing, benefit, welfare
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- good, benefit
- moral good n f
- welfare, benefit, good things
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- bounty
9 English:
0 Usage: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured)
Strong's Dictionary Number: [1697]
1697
1 Original Word: דָּבָר
2 Word Origin: from (01696)
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399a
5 Phonetic Spelling: daw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01696;]01696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, × commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, + eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt, + iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness), somewhat to say, + song, speech, × spoken, talk, task, + that, × there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.
8 Definition: - speech, word, speaking, thing
- speech
- saying, utterance
- word, words
- business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
9 English:
0 Usage: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, × commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, + eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt, + iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness), somewhat to say, + song, speech, × spoken, talk, task, + that, × there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [4639]
4639
1 Original Word: מַעֲשֶׂה
2 Word Origin: from (06213)
3 Transliterated Word: ma`aseh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708a
5 Phonetic Spelling: mah-as-eh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06213;]06213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.
8 Definition: - deed, work
- deed, thing done, act
- work, labour
- business, pursuit
- undertaking, enterprise
- achievement
- deeds, works (of deliverance and judgment)
- work, thing made
- work (of God)
- product
9 English:
0 Usage: act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-)work(-ing, -manship), wrought
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [3956]
3956
1 Original Word: לָשׁוֹן
2 Word Origin: from (03960)
3 Transliterated Word: lashown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1131a
5 Phonetic Spelling: law-shone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah {lesh-o-naw'}; from [03960;]03960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
8 Definition: - tongue
- tongue (of men)
- tongue (literal)
- tongue (organ of speech)
- language
- tongue (of animals)
- tongue (of fire)
- wedge, bay of sea (tongue-shaped)
9 English:
0 Usage: + babbler, bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge
Strong's Dictionary Number: [5842]
5842
1 Original Word: עֵט
2 Word Origin: from (05860) (contracted) in the sense of swooping, i.e. side-long stroke
3 Transliterated Word: `et
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1600
5 Phonetic Spelling: ate
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05860]05860 (contracted) in the sense of swooping, i.e. side-long stroke; a stylus or marking stick:--pen.
8 Definition: - stylus
- iron stylus with diamond tip used to write on stone or metal
- reed pen used on a roll
9 English:
0 Usage: pen
Strong's Dictionary Number: [4106]
4106
1 Original Word: מָהִיר
2 Word Origin: from (04116)
3 Transliterated Word: mahiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1152c
5 Phonetic Spelling: maw-here'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or mahir {maw-here'}; from [04116;]04116; quick; hence, skilful:--diligent, hasty, ready.
8 Definition: - quick, prompt, skilled, ready
9 English:
0 Usage: diligent, hasty, ready
Strong's Dictionary Number: [5608]
5608
1 Original Word: סָפַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: caphar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1540,1540c
5 Phonetic Spelling: saw-far'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
8 Definition: v- to count, recount, relate
- (Qal)
- to count (things)
- to number, take account of, reckon
- (Niphal) to be counted, be numbered
- (Piel) to recount, rehearse, declare
- to recount (something), rehearse
- to talk
- to count exactly or accurately
- (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m
- enumerator, muster-officer, secretary, scribe
- enumerator, muster-officer, secretary
- learned man, scribe
9 English: to count/relate/declare
0 Usage: commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer
|
|