From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 65:8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 65:8 And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 65:8 They also who dwell in far-away places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.
|
|
Psalms 65:8 | |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
End, edge, uttermost pa..
קֶצֶו~qetsev~/keh'-tsev/ |
Affright, be (make) afr..
יָרֵא~yare'~/yaw-ray'/ |
Mark, miracle, (en-)sig..
אוֹת~'owth~/oth/ |
Brought out, bud, that ..
מוֹצָא~mowtsa'~/mo-tsaw'/ |
morning/dawn
() day, early, morning,..
בֹּקֶר~boqer~/bo'-ker/ |
evening/night/sunset
Day, even(-ing, -tide)..
עֶרֶב~`ereb~/eh'-reb/ |
Aloud for joy, cry out,..
רָנַן~ranan~/raw-nan'/ | |
Psalms 65:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3427] | [7099] | [3372] | [226] | [4161] | [1242] | [6153] | [7442] |
---|
[yashab]
| [qetsev]
| [yare']
| ['owth]
| [mowtsa']
| [boqer]
| [`ereb]
| [ranan]
| יָשַׁב יָשַׁב | קֶצֶו קֶצֶו | יָרֵא יָרֵא | אוֹת אוֹת | מוֹצָא מוֹצָא | בֹּקֶר בֹּקֶר | עֶרֶב עֶרֶב | רָנַן רָנַן | "to dwell/sit" | end, edge, utterm... | affright, be (mak... | mark, miracle, (e... | brought out, bud,... | morning/dawn | evening/night/sunset | aloud for joy, cr... | בַׁשָי | וֶצֶק | אֵרָי | תֹוא | אָצֹומ | רֶקֹּב | בֶרֶע | ןַנָר | [bahsay]
| [vesteq]
| ['eray]
| [htwo']
| ['astwom]
| [reqob]
| [bere`]
| [nanar]
|
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [7099]
7099
1 Original Word: קֶצֶו
2 Word Origin: from (07096)
3 Transliterated Word: qetsev
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2053d
5 Phonetic Spelling: keh'-tsev
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: and (feminine) qitsvah {kits-vaw'}; from [07096;]07096; a limit (used like [07097,]07097, but with less variety):--end, edge, uttermost participle
8 Definition: - end, border, boundary
9 English:
0 Usage: end, edge, uttermost participle
Strong's Dictionary Number: [3372]
3372
1 Original Word: יָרֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yare'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 907,908
5 Phonetic Spelling: yaw-ray'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
8 Definition: - to fear, revere, be afraid
- (Qal)
- to fear, be afraid
- to stand in awe of, be awed
- to fear, reverence, honour, respect
- (Niphal)
- to be fearful, be dreadful, be feared
- to cause astonishment and awe, be held in awe
- to inspire reverence or godly fear or awe
- (Piel) to make afraid, terrify
- (TWOT) to shoot, pour
9 English:
0 Usage: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible(-ness) (act, thing)
Strong's Dictionary Number: [226]
226
1 Original Word: אוֹת
2 Word Origin: probably from (0225) (in the sense of appearing)
3 Transliterated Word: 'owth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 41a
5 Phonetic Spelling: oth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from [0225]0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.:--mark, miracle, (en-)sign, token.
8 Definition: - sign, signal
- a distinguishing mark
- banner
- remembrance
- miraculous sign
- omen
- warning
- token, ensign, standard, miracle, proof
9 English:
0 Usage: mark, miracle, (en-)sign, token
Strong's Dictionary Number: [4161]
4161
1 Original Word: מוֹצָא
2 Word Origin: from (03318)
3 Transliterated Word: mowtsa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 893c
5 Phonetic Spelling: mo-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or motsai {mo-tsaw'}; from [03318;]03318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass):--brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
8 Definition: - act or place of going out or forth, issue, export, source, spring
- a going forth
- rising (sun), going forth of a command
- goings forth, those going forth
- way out, exit
- that which goes forth
- utterance
- export
- place of going forth
- source or spring (of water)
- place of departure
- east (of sun)
- mine (of silver)
9 English:
0 Usage: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs)
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: בֹּקֶר
2 Word Origin: from (01239)
3 Transliterated Word: boqer
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 274c
5 Phonetic Spelling: bo'-ker
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01239;]01239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.
8 Definition: - morning, break of day
- morning
- of end of night
- of coming of daylight
- of coming of sunrise
- of beginning of day
- of bright joy after night of distress (fig.)
- morrow, next day, next morning
9 English: morning/dawn
0 Usage: (+) day, early, morning, morrow
Strong's Dictionary Number: [6153]
6153
1 Original Word: עֶרֶב
2 Word Origin: from (06150)
3 Transliterated Word: `ereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1689a
5 Phonetic Spelling: eh'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06150;]06150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night.
8 Definition: - evening, night, sunset
- evening, sunset
- night
9 English: evening/night/sunset
0 Usage: + day, even(-ing, -tide), night
Strong's Dictionary Number: [7442]
7442
1 Original Word: רָנַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ranan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2134,2179
5 Phonetic Spelling: raw-nan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
8 Definition: - to overcome
- (Hithpolel) to be overcome
- to cry out, shout for joy, give a ringing cry
- (Qal)
- to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
- to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
- (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
- (Pual) ringing cry, singing out (passive)
- (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
- (Hithpolel) rejoicing (participle)
9 English:
0 Usage: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
|
|