From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 78:65 And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 78:65 Then the Lord awakened as one out of sleep, Like a mighty man who shouts by reason of wine.
|
|
Psalms 78:65 | |
"My Master"
(my) Lord
אֲדֹנָי~'Adonay~/ad-o-noy'/ |
(be) awake(-d)
יָקַץ~yaqats~/yaw-kats'/ |
Asleep, (one out of) sl..
יָשֵׁן~yashen~/yaw-shane'/ |
strong, mighty
Champion, chief, × exce..
גִּבּוֹר~gibbowr~/ghib-bore'/ |
Aloud for joy, cry out,..
רָנַן~ranan~/raw-nan'/ |
Banqueting, wine, wine(..
יַיִן~yayin~/yah'-yin/ | |
Psalms 78:65 From Original Hebrew Authorized King James Version
[136] | [3364] | [3463] | [1368] | [7442] | [3196] |
---|
['Adonay]
| [yaqats]
| [yashen]
| [gibbowr]
| [ranan]
| [yayin]
| אֲדֹנָי אֲדֹנָי | יָקַץ יָקַץ | יָשֵׁן יָשֵׁן | גִּבּוֹר גִּבּוֹר | רָנַן רָנַן | יַיִן יַיִן | "My Master" | (be) awake(-d) | asleep, (one out ... | strong, mighty | aloud for joy, cr... | banqueting, wine,... | יָנֹדֲא | ץַקָי | ןֵׁשָי | רֹוּבִּג | ןַנָר | ןִיַי | [yanodA']
| [staqay]
| [nehsay]
| [rwobbig]
| [nanar]
| [niyay]
|
Strong's Dictionary Number: [136]
136
1 Original Word: אֲדֹנָי
2 Word Origin: am emphatic form of (0113)
3 Transliterated Word: 'Adonay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: ad-o-noy'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: am emphatic form of [0113;]0113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.
8 Definition: - my lord, lord
- of men
- of God
- Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence
9 English: "My Master"
0 Usage: (my) Lord
Strong's Dictionary Number: [3364]
3364
1 Original Word: יָקַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaqats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 904
5 Phonetic Spelling: yaw-kats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to awake (intransitive):--(be) awake(-d).
8 Definition: - (Qal) to awake, awaken, become active
9 English:
0 Usage: (be) awake(-d)
Strong's Dictionary Number: [3463]
3463
1 Original Word: יָשֵׁן
2 Word Origin: from (03462)
3 Transliterated Word: yashen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 928a
5 Phonetic Spelling: yaw-shane'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [03462;]03462; sleepy:--asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
8 Definition: - sleeping
9 English:
0 Usage: asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept
Strong's Dictionary Number: [1368]
1368
1 Original Word: גִּבּוֹר
2 Word Origin: intensive from (01396)
3 Transliterated Word: gibbowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 310b
5 Phonetic Spelling: ghib-bore'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as [01397;]01397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
8 Definition: adj- strong, mighty n m
- strong man, brave man, mighty man
9 English: strong, mighty
0 Usage: champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man
Strong's Dictionary Number: [7442]
7442
1 Original Word: רָנַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ranan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2134,2179
5 Phonetic Spelling: raw-nan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
8 Definition: - to overcome
- (Hithpolel) to be overcome
- to cry out, shout for joy, give a ringing cry
- (Qal)
- to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
- to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
- (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
- (Pual) ringing cry, singing out (passive)
- (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
- (Hithpolel) rejoicing (participle)
9 English:
0 Usage: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Strong's Dictionary Number: [3196]
3196
1 Original Word: יַיִן
2 Word Origin: from an unused root meaning to effervesce
3 Transliterated Word: yayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 864
5 Phonetic Spelling: yah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
8 Definition: - wine
9 English:
0 Usage: banqueting, wine, wine(-bibber)
|
|