Strong's KJV Exodus 12:9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Exodus 12:9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Exodus 12:9 ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Exodus 12:9 Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Exodus 12:9
× at all, burn up, cons.. אָכַל~'akal~/aw-kal'/	Raw נָא~na'~/naw/
Bake, boil, bring forth.. בָּשַׁל~bashal~/baw-shal'/	× at all, sodden בָּשֵׁל~bashel~/baw-shale'/
water Piss, wasting, water(-.. מַיִם~mayim~/mah'-yim/	Roast צָלִי~tsaliy~/tsaw-lee'/
Burning, fiery, fire, f.. אֵשׁ~'esh~/aysh/	head Band, beginning, captai.. רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/
Leg כָּרָע~kara`~/kaw-raw'/	× among, × before, bowe.. קֶרֶב~qereb~/keh'-reb/

Exodus 12:9 From Original Hebrew Authorized King James Version

[398]	[4995]	[1310]	[1311]	[4325]	[6748]	[784]	[7218]	[3767]	[7130]
['akal]	[na']	[bashal]	[bashel]	[mayim]	[tsaliy]	['esh]	[ro'sh]	[kara`]	[qereb]
אָכַל אָכַל	נָא נָא	בָּשַׁל בָּשַׁל	בָּשֵׁל בָּשֵׁל	מַיִם מַיִם	צָלִי צָלִי	אֵשׁ אֵשׁ	רֹאשׁ רֹאשׁ	כָּרָע כָּרָע	קֶרֶב קֶרֶב
× at all, burn up...	raw	bake, boil, bring...	× at all, sodden	water	roast	burning, fiery, f...	head	leg	× among, × before...
לַכָא	אָנ	לַׁשָּב	לֵׁשָּב	םִיַמ	יִלָצ	ׁשֵא	ׁשאֹר	עָרָּכ	בֶרֶק
[laka']	['an]	[lahsab]	[lehsab]	[miyam]	[yilast]	[hse']	[hs'or]	[`arak]	[bereq]

Strong's Dictionary Number: [398]

398

1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition:

to eat, devour, burn up, feed
1. (Qal)
  1. to eat (human subject)
  2. to eat, devour (of beasts and birds)
  3. to devour, consume (of fire)
  4. to devour, slay (of sword)
  5. to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
  6. to devour (of oppression)
2. (Niphal)
  1. to be eaten (by men)
  2. to be devoured, consumed (of fire)
  3. to be wasted, destroyed (of flesh)
3. (Pual)
  1. to cause to eat, feed with
  2. to cause to devour
4. (Hiphil)
  1. to feed
  2. to cause to eat
5. (Piel)
  1. consume

9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite

Strong's Dictionary Number: [4995]

4995

1 Original Word: נָא
2 Word Origin: apparently from (05106) in the sense of harshness from refusal
3 Transliterated Word: na'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1358a
5 Phonetic Spelling: naw
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently from [05106]05106 in the sense of harshness from refusal; properly, tough, i.e. uncooked (flesh):--raw.
8 Definition:

9 English:
0 Usage: raw

Strong's Dictionary Number: [1310]

1310

1 Original Word: בָּשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 292
5 Phonetic Spelling: baw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen:--bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
8 Definition:

to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe
1. (Qal)
  1. to boil, cook
  2. to grow ripe, ripen
2. (Piel)
  1. to boil
  2. to cook
3. (Pual)
  1. to be boiled
  2. to be sodden
4. (Hiphil)
  1. to ripen
  2. ripen, brought to ripeness

9 English:
0 Usage: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden)

Strong's Dictionary Number: [1311]

1311

1 Original Word: בָּשֵׁל
2 Word Origin: from (01310)
3 Transliterated Word: bashel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 292a
5 Phonetic Spelling: baw-shale'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [01310;]01310; boiled:--X at all, sodden.
8 Definition:

cooked, boiled

9 English:
0 Usage: × at all, sodden

Strong's Dictionary Number: [4325]

4325

1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition:

water, waters
1. water
2. water of the feet, urine
3. of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)

Strong's Dictionary Number: [6748]

6748

1 Original Word: צָלִי
2 Word Origin: pass part of (06740)
3 Transliterated Word: tsaliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1915a
5 Phonetic Spelling: tsaw-lee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: passive participle of [06740;]06740; roasted:--roast.
8 Definition: n m

roasted, roast adj (CLBL)
roasted

9 English:
0 Usage: roast

Strong's Dictionary Number: [784]

784

1 Original Word: אֵשׁ
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'esh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 172
5 Phonetic Spelling: aysh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
8 Definition:

fire
1. fire, flames
2. supernatural fire (accompanying theophany)
3. fire (for cooking, roasting, parching)
4. altar-fire
5. God's anger (fig.)

9 English:
0 Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot

Strong's Dictionary Number: [7218]

7218

1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition:

head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1. head (of man, animals)
2. top, tip (of mountain)
3. height (of stars)
4. chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
5. head, front, beginning
6. chief, choicest, best
7. head, division, company, band
8. sum

9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: כָּרָע
2 Word Origin: from (03766)
3 Transliterated Word: kara`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1044a
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03766;]03766; the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual):--leg.
8 Definition:

9 English:
0 Usage: leg

Strong's Dictionary Number: [7130]

7130

1 Original Word: קֶרֶב
2 Word Origin: from (07126)
3 Transliterated Word: qereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2066a
5 Phonetic Spelling: keh'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07126;]07126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
8 Definition:

midst, among, inner part, middle
1. inward part
  1. physical sense
  2. as seat of thought and emotion
  3. as faculty of thought and emotion
2. in the midst, among, from among (of a number of persons)
3. entrails (of sacrificial animals)

9 English:
0 Usage: × among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward(-s) (part, thought), x inwardly, midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self

The King James version of the Bible is Public Domain.