Strong's KJV Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Exodus 15:13 Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Exodus 15:13 "You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Exodus 15:13
Favour, good deed(-line.. חֵסֵד~checed~/kheh'-sed/	Bestow, bring, govern, .. נָחָה~nachah~/naw-khaw'/
nation, people. folk, men Folk, men, nation, people עַם~`am~/am/	That, this, × wherein, .. זוּ~zuw~/zoo/
× in any wise, × at all.. גָּאַל~ga'al~/gaw-al'/	Carry, feed, guide, lea.. נָהַל~nahal~/naw-hal'/
Boldness, loud, might, .. עֹז~`oz~/oze/	Consecrated (thing), de.. קֹדֶשׁ~qodesh~/ko'-desh/
Comely, dwelling (place.. נָוֶה~naveh~/naw-veh'/

Exodus 15:13 From Original Hebrew Authorized King James Version

[2617]	[5148]	[5971]	[2098]	[1350]	[5095]	[5797]	[6944]	[5116]
[checed]	[nachah]	[`am]	[zuw]	[ga'al]	[nahal]	[`oz]	[qodesh]	[naveh]
חֵסֵד חֵסֵד	נָחָה נָחָה	עַם עַם	זוּ זוּ	גָּאַל גָּאַל	נָהַל נָהַל	עֹז עֹז	קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ	נָוֶה נָוֶה
favour, good deed...	bestow, bring, go...	nation, people. f...	that, this, × whe...	× in any wise, × ...	carry, feed, guid...	boldness, loud, m...	consecrated (thin...	comely, dwelling ...
דֵסֵח	הָחָנ	םַע	ּוז	לַאָּג	לַהָנ	זֹע	ׁשֶדֹק	הֶוָנ
[decehc]	[hahcan]	[ma`]	[wuz]	[la'ag]	[lahan]	[zo`]	[hsedoq]	[hevan]

Strong's Dictionary Number: [2617]

2617

1 Original Word: חֵסֵד
2 Word Origin: from (02616)
3 Transliterated Word: checed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 698a,699a
5 Phonetic Spelling: kheh'-sed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02616;]02616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
8 Definition:

goodness, kindness, faithfulness
a reproach, shame

9 English:
0 Usage: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing

Strong's Dictionary Number: [5148]

5148

1 Original Word: נָחָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1341
5 Phonetic Spelling: naw-khaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists):--bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
8 Definition:

to lead, guide
1. (Qal) to lead, bring
2. (Hiphil) to lead, guide

9 English:
0 Usage: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten

Strong's Dictionary Number: [5971]

5971

1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition:

nation, people
1. people, nation
2. persons, members of one's people, compatriots, country-men
kinsman, kindred

9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people

Strong's Dictionary Number: [2098]

2098

1 Original Word: זוּ
2 Word Origin: for (02088)
3 Transliterated Word: zuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 528
5 Phonetic Spelling: zoo
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: for [02088;]02088; this or that:--that, this, × wherein, which, whom.
8 Definition: demons pron

this, such rel pron
(of) which, (of) whom

9 English:
0 Usage: that, this, × wherein, which, whom

Strong's Dictionary Number: [1350]

1350

1 Original Word: גָּאַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ga'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 300
5 Phonetic Spelling: gaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
8 Definition:

to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1. (Qal)
  1. to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a
2. by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
  1. to redeem (by payment)
  2. to redeem (with God as subject) 1a
3. individuals from death 1a
4. Israel from Egyptian bondage 1a
5. Israel from exile
6. (Niphal)
  1. to redeem oneself
  2. to be redeemed

9 English:
0 Usage: × in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger

Strong's Dictionary Number: [5095]

5095

1 Original Word: נָהַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nahal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1312
5 Phonetic Spelling: naw-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain:--carry, feed, guide, lead (gently, on).
8 Definition:

to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh
1. (Piel)
  1. to lead to a watering-place or station and cause to rest there
  2. to lead or bring to a station or goal
  3. to lead, guide
  4. to give rest to
  5. to refresh (with food)
2. (Hithpael)
  1. to lead on
  2. to journey by stations or stages

9 English:
0 Usage: carry, feed, guide, lead (gently, on)

Strong's Dictionary Number: [5797]

5797

1 Original Word: עֹז
2 Word Origin: from (05810)
3 Transliterated Word: `oz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1596b
5 Phonetic Spelling: oze
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) rowz {oze}; from [05810;]05810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.
8 Definition:

might, strength
1. material or physical
2. personal or social or political

9 English:
0 Usage: boldness, loud, might, power, strength, strong

Strong's Dictionary Number: [6944]

6944

1 Original Word: קֹדֶשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: qodesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990a
5 Phonetic Spelling: ko'-desh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06942;]06942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
8 Definition:

apartness, holiness, sacredness, separateness
1. apartness, sacredness, holiness
  1. of God
  2. of places
  3. of things
2. set-apartness, separateness

9 English:
0 Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary

Strong's Dictionary Number: [5116]

5116

1 Original Word: נָוֶה
2 Word Origin: from (05115)
3 Transliterated Word: naveh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1322a,1322b,1322c
5 Phonetic Spelling: naw-veh'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (feminine) navah {naw-vaw'}; from [05115;]05115; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
8 Definition: n m