From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 15:14 Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 15:14 The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
|
|
Exodus 15:14 | |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
Be afraid, stand in awe..
רָגַז~ragaz~/raw-gaz'/ |
Pain, pang, sorrow
חִיל~chiyl~/kheel/ |
Be affrighted, bar, (c..
אָחַז~'achaz~/aw-khaz'/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Palestina, Palestine, P..
פְּלֶשֶׁת~Plesheth~/pel-eh'-sheth/ | |
Exodus 15:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5971] | [8085] | [7264] | [2427] | [270] | [3427] | [6429] |
---|
[`am]
| [shama`]
| [ragaz]
| [chiyl]
| ['achaz]
| [yashab]
| [Plesheth]
| עַם עַם | שָׁמַע שָׁמַע | רָגַז רָגַז | חִיל חִיל | אָחַז אָחַז | יָשַׁב יָשַׁב | פְּלֶשֶׁת פְּלֶשֶׁת | nation, people. f... | × attentively, ca... | be afraid, stand ... | pain, pang, sorrow | be affrighted, b... | "to dwell/sit" | Palestina, Palest... | םַע | עַמָׁש | זַגָר | ליִח | זַחָא | בַׁשָי | תֶׁשֶלְּפ | [ma`]
| [`amahs]
| [zagar]
| [lyihc]
| [zahca']
| [bahsay]
| [htehselP]
|
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [7264]
7264
1 Original Word: רָגַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ragaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2112
5 Phonetic Spelling: raw-gaz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear):--be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
8 Definition: - tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed
- (Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
- (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
- (Hithpael) to excite oneself
9 English:
0 Usage: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth
Strong's Dictionary Number: [2427]
2427
1 Original Word: חִיל
2 Word Origin: from (02342)
3 Transliterated Word: chiyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 623b
5 Phonetic Spelling: kheel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: and (feminine) chiylah {khee-law'}; from [02342;]02342; a throe (expectant of childbirth):--pain, pang, sorrow.
8 Definition: - pain, agony, sorrow, a writhing, anguish
- writhing (of fear)
- anguish
9 English:
0 Usage: pain, pang, sorrow
Strong's Dictionary Number: [270]
270
1 Original Word: אָחַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'achaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 64
5 Phonetic Spelling: aw-khaz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession):--+ be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
8 Definition: - grasp, take hold, seize, take possession
- (Qal) to grasp, take hold of
- (Niphal) to be caught, grasped, be settled
- (Piel) to enclose, overlay
- (Hophal) fastened
9 English:
0 Usage: + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion)
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [6429]
6429
1 Original Word: פְּלֶשֶׁת
2 Word Origin: from (06428)
3 Transliterated Word: Plesheth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pel-eh'-sheth
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [06428;]06428; rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria:--Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
8 Definition: Philistia = "land of sojourners"- the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine
9 English:
0 Usage: Palestina, Palestine, Philistia, Philistines
|
|