From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 19:23 And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 19:23 And Moses saith unto Jehovah, `The people `is' unable to come up unto mount Sinai, for Thou -- Thou hast protested to us, saying, Make a border `for' the mount, then thou hast sanctified it.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 19:23 Moses said to Yahweh, "The people can't come up to Mount Sinai, for you charged us, saying, 'Set bounds around the mountain, and sanctify it.'"
|
|
Exodus 19:23 | |
the prophet and lawgiv...
Moses
מֹשֶׁה~Mosheh~/mo-sheh'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Be able, any at all (wa..
יָכֹל~yakol~/yaw-kole'/ |
Arise (up), (cause to) ..
עָלָה~`alah~/aw-law'/ |
Hill (country), mount(-..
הַר~har~/har/ |
Sinai
סִינַי~Ciynay~/see-nah'-ee/ |
Admonish, charge, earne..
עוּד~`uwd~/ood/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Be border, set (bounds ..
גָּבַל~gabal~/gaw-bal'/ |
Hill (country), mount(-..
הַר~har~/har/ |
Appoint, bid, consecrat..
קָדַשׁ~qadash~/kaw-dash'/ | |
Exodus 19:23 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4872] | [559] | [3068] | [5971] | [3201] | [5927] | [2022] | [5514] | [5749] | [559] | [1379] | [2022] | [6942] |
---|
[Mosheh]
| ['amar]
| [Yhovah]
| [`am]
| [yakol]
| [`alah]
| [har]
| [Ciynay]
| [`uwd]
| ['amar]
| [gabal]
| [har]
| [qadash]
| מֹשֶׁה מֹשֶׁה | אָמַר אָמַר | יְהֹוָה יְהֹוָה | עַם עַם | יָכֹל יָכֹל | עָלָה עָלָה | הַר הַר | סִינַי סִינַי | עוּד עוּד | אָמַר אָמַר | גָּבַל גָּבַל | הַר הַר | קָדַשׁ קָדַשׁ | the prophet and l... | "to say/speak/utter" | "The Holy Creator... | nation, people. f... | be able, any at a... | arise (up), (caus... | hill (country), m... | Sinai | admonish, charge,... | "to say/speak/utter" | be border, set (b... | hill (country), m... | appoint, bid, con... | הֶׁשֹמ | רַמָא | הָוֹהְי | םַע | לֹכָי | הָלָע | רַה | יַניִס | דּוע | רַמָא | לַבָּג | רַה | ׁשַדָק | [hehsoM]
| [rama']
| [havohY]
| [ma`]
| [lokay]
| [hala`]
| [rah]
| [yanyiC]
| [dwu`]
| [rama']
| [labag]
| [rah]
| [hsadaq]
|
Strong's Dictionary Number: [4872]
4872
1 Original Word: מֹשֶׁה
2 Word Origin: from (04871)
3 Transliterated Word: Mosheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1254
5 Phonetic Spelling: mo-sheh'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [04871;]04871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawn"- the prophet and lawgiver, leader of the exodus
9 English: the prophet and lawgiver, leader of the exodus
0 Usage: Moses
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3201]
3201
1 Original Word: יָכֹל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yakol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 866
5 Phonetic Spelling: yaw-kole'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
8 Definition: - to prevail, overcome, endure, have power, be able
- (Qal)
- to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
- to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
- to have ability, have strength
9 English:
0 Usage: be able, any at all (ways), attain, can(-not) (away with), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer
Strong's Dictionary Number: [5927]
5927
1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition: - to go up, ascend, climb
- (Qal)
- to go up, ascend
- to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
- to go up, come up (of animals)
- to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
- to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
- to come up (before God)
- to go up, go up over, extend (of boundary)
- to excel, be superior to
- (Niphal)
- to be taken up, be brought up, be taken away
- to take oneself away
- to be exalted
- (Hiphil)
- to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
- to bring up, bring against, take away
- to bring up, draw up, train
- to cause to ascend
- to rouse, stir up (mentally)
- to offer, bring up (of gifts)
- to exalt
- to cause to ascend, offer
- (Hophal)
- to be carried away, be led up
- to be taken up into, be inserted in
- to be offered
- (Hithpael) to lift oneself
9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work
Strong's Dictionary Number: [2022]
2022
1 Original Word: הַר
2 Word Origin: a shortened form of (02042)
3 Transliterated Word: har
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 517a
5 Phonetic Spelling: har
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a shortened form of [02042;]02042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), × promotion.
8 Definition: - hill, mountain, hill country, mount
9 English:
0 Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion
Strong's Dictionary Number: [5514]
5514
1 Original Word: סִינַי
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Ciynay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1488
5 Phonetic Spelling: see-nah'-ee
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia:--Sinai.
8 Definition: Sinai = "thorny"- the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown
9 English:
0 Usage: Sinai
Strong's Dictionary Number: [5749]
5749
1 Original Word: עוּד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `uwd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1576,1576d
5 Phonetic Spelling: ood
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication):--admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
8 Definition: - to return, repeat, go about, do again
- (Piel) to surround, go round and round
- (Pilel) to restore, relieve
- (Hithpalel) to be restored
- to bear witness
- (Qal) to bear witness, say again and again
- (Hiphil)
- to testify, bear witness
- to cause to testify, take or call as witness, invoke
- to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge
- (Hophal) to protest, give warning
9 English:
0 Usage: admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [1379]
1379
1 Original Word: גָּבַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: gabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 307
5 Phonetic Spelling: gaw-bal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to twist as a rope; only (as a denominative from [01366)]01366) to bound (as by a line):--be border, set (bounds about).
8 Definition: - to bound, border
- (Qal) to bound, border
- (Hiphil) to set bounds, set bounds for
9 English:
0 Usage: be border, set (bounds about)
Strong's Dictionary Number: [2022]
2022
1 Original Word: הַר
2 Word Origin: a shortened form of (02042)
3 Transliterated Word: har
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 517a
5 Phonetic Spelling: har
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a shortened form of [02042;]02042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), × promotion.
8 Definition: - hill, mountain, hill country, mount
9 English:
0 Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion
Strong's Dictionary Number: [6942]
6942
1 Original Word: קָדַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qadash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990
5 Phonetic Spelling: kaw-dash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
8 Definition: - to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
- (Qal)
- to be set apart, be consecrated
- to be hallowed
- consecrated, tabooed
- (Niphal)
- to show oneself sacred or majestic
- to be honoured, be treated as sacred
- to be holy
- (Piel)
- to set apart as sacred, consecrate, dedicate
- to observe as holy, keep sacred
- to honour as sacred, hallow
- to consecrate
- (Pual)
- to be consecrated
- consecrated, dedicated
- (Hiphil)
- to set apart, devote, consecrate
- to regard or treat as sacred or hallow
- to consecrate
- (Hithpael)
- to keep oneself apart or separate
- to cause Himself to be hallowed (of God)
- to be observed as holy
- to consecrate oneself
9 English:
0 Usage: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er) (place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one) (self), × wholly
|
|