From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 21:20 And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 21:20 `And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 21:20 "If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
|
|
Exodus 21:20 | |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
Beat, cast forth, clap,..
נָכָה~nakah~/naw-kaw'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ |
(hand-)bondmaid(-woman)..
אָמָה~'amah~/aw-maw'/ |
× correction, dart, rod..
שֵׁבֶט~shebet~/shay'-bet/ |
× at all, × crying, (be..
מוּת~muwth~/mooth/ |
( be) able, × about, a..
יָד~yad~/yawd/ |
Avenge(-r) (self), puni..
נָקַם~naqam~/naw-kam'/ |
Avenge(-r) (self), puni..
נָקַם~naqam~/naw-kam'/ | |
Exodus 21:20 From Original Hebrew Authorized King James Version
[376] | [5221] | [5650] | [519] | [7626] | [4191] | [3027] | [5358] | [5358] |
---|
['iysh]
| [nakah]
| [`ebed]
| ['amah]
| [shebet]
| [muwth]
| [yad]
| [naqam]
| [naqam]
| אִישׁ אִישׁ | נָכָה נָכָה | עֶבֶד עֶבֶד | אָמָה אָמָה | שֵׁבֶט שֵׁבֶט | מוּת מוּת | יָד יָד | נָקַם נָקַם | נָקַם נָקַם | human being, person | beat, cast forth,... | × bondage, bondma... | (hand-)bondmaid(-... | × correction, dar... | × at all, × cryin... | ( be) able, × abo... | avenge(-r) (self)... | avenge(-r) (self)... | ׁשיִא | הָכָנ | דֶבֶע | הָמָא | טֶבֵׁש | תּומ | דָי | םַקָנ | םַקָנ | [hsyi']
| [hakan]
| [debe`]
| [hama']
| [tebehs]
| [htwum]
| [day]
| [maqan]
| [maqan]
|
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [5221]
5221
1 Original Word: נָכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1364
5 Phonetic Spelling: naw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
8 Definition: - to strike, smite, hit, beat, slay, kill
- (Niphal) to be stricken or smitten
- (Pual) to be stricken or smitten
- (Hiphil)
- to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
- to smite, kill, slay (man or beast)
- to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
- to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
- (Hophal) to be smitten
- to receive a blow
- to be wounded
- to be beaten
- to be (fatally) smitten, be killed, be slain
- to be attacked and captured
- to be smitten (with disease)
- to be blighted (of plants)
9 English:
0 Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
Strong's Dictionary Number: [519]
519
1 Original Word: אָמָה
2 Word Origin: apparently a primitive word
3 Transliterated Word: 'amah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 112
5 Phonetic Spelling: aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primitive word; a maid-servant or female slave:--(hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
8 Definition: - maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine
- of humility (fig.)
9 English:
0 Usage: (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant)
Strong's Dictionary Number: [7626]
7626
1 Original Word: שֵׁבֶט
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to branch off
3 Transliterated Word: shebet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2314a
5 Phonetic Spelling: shay'-bet
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
8 Definition: - rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe
- rod, staff
- shaft (of spear, dart)
- club (of shepherd's implement)
- truncheon, sceptre (mark of authority)
- clan, tribe
9 English:
0 Usage: × correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
Strong's Dictionary Number: [4191]
4191
1 Original Word: מוּת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1169
5 Phonetic Spelling: mooth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
8 Definition: - to die, kill, have one executed
- (Qal)
- to die
- to die (as penalty), be put to death
- to die, perish (of a nation)
- to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
- (Polel) to kill, put to death, dispatch
- (Hiphil) to kill, put to death
- (Hophal)
- to be killed, be put to death 1d
- to die prematurely
9 English:
0 Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise
Strong's Dictionary Number: [3027]
3027
1 Original Word: יָד
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: yad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 844
5 Phonetic Spelling: yawd
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from [03709,]03709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves.
8 Definition: - hand
- hand (of man)
- strength, power (fig.)
- side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
- (various special, technical senses)
- sign, monument
- part, fractional part, share
- time, repetition
- axle-trees, axle
- stays, support (for laver)
- tenons (in tabernacle)
- a phallus, a hand (meaning unsure)
- wrists
9 English:
0 Usage: (+ be) able, × about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, + broad, (broken-)handed, × by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, × enough, + fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, + thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-)side, where, + wide, × with (him, me, you), work, + yield, × yourselves
Strong's Dictionary Number: [5358]
5358
1 Original Word: נָקַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naqam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413
5 Phonetic Spelling: naw-kam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish:--avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.
8 Definition: - to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished
- (Qal)
- to avenge, take vengeance
- to entertain revengeful feelings
- (Niphal)
- to avenge oneself
- to suffer vengeance
- (Piel) to avenge
- (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
- (Hithpael) to avenge oneself
9 English:
0 Usage: avenge(-r) (self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance
Strong's Dictionary Number: [5358]
5358
1 Original Word: נָקַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naqam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413
5 Phonetic Spelling: naw-kam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish:--avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.
8 Definition: - to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished
- (Qal)
- to avenge, take vengeance
- to entertain revengeful feelings
- (Niphal)
- to avenge oneself
- to suffer vengeance
- (Piel) to avenge
- (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
- (Hithpael) to avenge oneself
9 English:
0 Usage: avenge(-r) (self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance
|
|