Strong's KJV Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Exodus 22:16 `And when a man doth entice a virgin who `is' not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Exodus 22:16 "If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Exodus 22:16
human being, person Also, another, any (man.. אִישׁ~'iysh~/eesh/	Allure, deceive, enlarg.. פָּתָה~pathah~/paw-thaw'/
Maid, virgin בְּתוּלָה~bthuwlah~/beth-oo-law'/	Betroth, espouse אָרַשׂ~'aras~/aw-ras'/
× at all, cast down, (l.. שָׁכַב~shakab~/shaw-kab'/	Endow, × surely מָהַר~mahar~/maw-har'/
Endow, × surely מָהַר~mahar~/maw-har'/	(adulter) ess, each, ev.. אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/

Exodus 22:16 From Original Hebrew Authorized King James Version

[376]	[6601]	[1330]	[781]	[7901]	[4117]	[4117]	[802]
['iysh]	[pathah]	[bthuwlah]	['aras]	[shakab]	[mahar]	[mahar]	['ishshah]
אִישׁ אִישׁ	פָּתָה פָּתָה	בְּתוּלָה בְּתוּלָה	אָרַשׂ אָרַשׂ	שָׁכַב שָׁכַב	מָהַר מָהַר	מָהַר מָהַר	אִשָּׁה אִשָּׁה
human being, person	allure, deceive, ...	maid, virgin	betroth, espouse	× at all, cast do...	endow, × surely	endow, × surely	(adulter) ess, ea...
ׁשיִא	הָתָּפ	הָלּותְּב	ׂשַרָא	בַכָׁש	רַהָמ	רַהָמ	הָּׁשִא
[hsyi']	[hahtap]	[halwuhtb]	[sara']	[bakahs]	[raham]	[raham]	[hahshsi']

Strong's Dictionary Number: [376]

376

1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition:

man
1. man, male (in contrast to woman, female)
2. husband
3. human being, person (in contrast to God)
4. servant
5. mankind
6. champion
7. great man
whosoever
each (adjective)

9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy

Strong's Dictionary Number: [6601]

6601

1 Original Word: פָּתָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1853
5 Phonetic Spelling: paw-thaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude:--allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).
8 Definition:

to be spacious, be open, be wide
1. (Qal) to be spacious or open or wide
2. (Hiphil) to make spacious, make open
to be simple, entice, deceive, persuade
1. (Qal)
  1. to be open-minded, be simple, be naive
  2. to be enticed, be deceived
2. (Niphal) to be deceived, be gullible
3. (Piel)
  1. to persuade, seduce
  2. to deceive
4. (Pual)
  1. to be persuaded
  2. to be deceived

9 English:
0 Usage: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one)

Strong's Dictionary Number: [1330]

1330

1 Original Word: בְּתוּלָה
2 Word Origin: pass. participle of an unused root meaning to separate
3 Transliterated Word: bthuwlah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 295a
5 Phonetic Spelling: beth-oo-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state:--maid, virgin.
8 Definition:

virgin

9 English:
0 Usage: maid, virgin

Strong's Dictionary Number: [781]

781

1 Original Word: אָרַשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'aras
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 170
5 Phonetic Spelling: aw-ras'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to engage for matrimony:--betroth, espouse.
8 Definition:

to betroth, engage
1. (Piel) to betroth (man or woman)
2. (Pual) to be betrothed

9 English:
0 Usage: betroth, espouse

Strong's Dictionary Number: [7901]

7901

1 Original Word: שָׁכַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2381
5 Phonetic Spelling: shaw-kab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
8 Definition:

to lie down
1. (Qal)
  1. to lie, lie down, lie on
  2. to lodge
  3. to lie (of sexual relations)
  4. to lie down (in death)
  5. to rest, relax (fig)
2. (Niphal) to be lain with (sexually)
3. (Pual) to be lain with (sexually)
4. (Hiphil) to make to lie down
5. (Hophal) to be laid

9 English:
0 Usage: × at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay

Strong's Dictionary Number: [4117]

4117

1 Original Word: מָהַר
2 Word Origin: a primitive root (perhaps rather the same as (4116) through the idea of readiness in assent)
3 Transliterated Word: mahar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1153
5 Phonetic Spelling: maw-har'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (perhaps rather the same as [04116]04116 through the idea of readiness in assent); to bargain (for a wife), i.e. to wed:--endow, × surely.
8 Definition:

to obtain or acquire by paying purchase price, give a dowry
1. (Qal) to obtain in exchange

9 English:
0 Usage: endow, × surely

Strong's Dictionary Number: [4117]

4117

to obtain or acquire by paying purchase price, give a dowry
1. (Qal) to obtain in exchange

9 English:
0 Usage: endow, × surely

Strong's Dictionary Number: [802]

802

1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: