From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 22:21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 22:21 `And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 22:21 "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
|
|
Exodus 22:21 | |
Destroy, (thrust out by..
יָנָה~yanah~/yaw-naw'/ |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
Afflict, crush, force, ..
לָחַץ~lachats~/law-khats'/ |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Egypt, Egyptians, Mizraim
מִצְרַיִם~Mitsrayim~/mits-rah'-yim/ | |
Exodus 22:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3238] | [1616] | [3905] | [1616] | [776] | [4714] |
---|
[yanah]
| [ger]
| [lachats]
| [ger]
| ['erets]
| [Mitsrayim]
| יָנָה יָנָה | גֵּר גֵּר | לָחַץ לָחַץ | גֵּר גֵּר | אֶרֶץ אֶרֶץ | מִצְרַיִם מִצְרַיִם | destroy, (thrust ... | alien, sojourner,... | afflict, crush, f... | alien, sojourner,... | earth | Egypt, Egyptians,... | הָנָי | רֵּג | ץַחָל | רֵּג | ץֶרֶא | םִיַרְצִמ | [hanay]
| [reg]
| [stahcal]
| [reg]
| [stere']
| [miyarstiM]
|
Strong's Dictionary Number: [3238]
3238
1 Original Word: יָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 873
5 Phonetic Spelling: yaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat:--destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
8 Definition: - to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong
- (Qal) to oppress, suppress
- (Hiphil) to treat violently, maltreat
9 English:
0 Usage: destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [3905]
3905
1 Original Word: לָחַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lachats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1106
5 Phonetic Spelling: law-khats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to distress:--afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
8 Definition: - to squeeze, press, oppress
- (Qal)
- to squeeze, press
- to oppress
- (Niphal) to squeeze oneself
9 English:
0 Usage: afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [4714]
4714
1 Original Word: מִצְרַיִם
2 Word Origin: dual of (04693)
3 Transliterated Word: Mitsrayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1235
5 Phonetic Spelling: mits-rah'-yim
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: dual of [04693;]04693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.
8 Definition: n pr loc Egypt = "land of the Copts"- a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = "double straits"
- the inhabitants or natives of Egypt
9 English:
0 Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim
|
|