From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 34:10 And He saith, `Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou `art' have seen the work of Jehovah, for it `is' fearful that which I am doing with thee.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 34:10 He said, "Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.
|
|
Exodus 34:10 | |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
destroy/cut off/ make ...
Be chewed, be (con-)fed..
כָּרַת~karath~/kaw-rath'/ |
confederacy/covenant
Confederacy, (con-)fede..
בְּרִית~briyth~/ber-eeth'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ |
Accomplish, (arise...to..
פָּלָא~pala'~/paw-law'/ |
create
Choose, create (creator..
בָּרָא~bara'~/baw-raw'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
× among, × before, bowe..
קֶרֶב~qereb~/keh'-reb/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
Act, art, bakemeat, bu..
מַעֲשֶׂה~ma`aseh~/mah-as-eh'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Affright, be (make) afr..
יָרֵא~yare'~/yaw-ray'/ |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ | |
Exodus 34:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[559] | [3772] | [1285] | [5971] | [6213] | [6381] | [1254] | [776] | [1471] | [5971] | [7130] | [7200] | [4639] | [3068] | [3372] | [6213] |
---|
['amar]
| [karath]
| [briyth]
| [`am]
| [`asah]
| [pala']
| [bara']
| ['erets]
| [gowy]
| [`am]
| [qereb]
| [ra'ah]
| [ma`aseh]
| [Yhovah]
| [yare']
| [`asah]
| אָמַר אָמַר | כָּרַת כָּרַת | בְּרִית בְּרִית | עַם עַם | עָשָׂה עָשָׂה | פָּלָא פָּלָא | בָּרָא בָּרָא | אֶרֶץ אֶרֶץ | גּוֹי גּוֹי | עַם עַם | קֶרֶב קֶרֶב | רָאָה רָאָה | מַעֲשֶׂה מַעֲשֶׂה | יְהֹוָה יְהֹוָה | יָרֵא יָרֵא | עָשָׂה עָשָׂה | "to say/speak/utter" | destroy/cut off/ ... | confederacy/covenant | nation, people. f... | to do, accomplish... | accomplish, (aris... | create | earth | Gentile, heathen,... | nation, people. f... | × among, × before... | advise self, appe... | act, art, bakeme... | "The Holy Creator... | affright, be (mak... | to do, accomplish... | רַמָא | תַרָּכ | תיִרְּב | םַע | הָׂשָע | אָלָּפ | אָרָּב | ץֶרֶא | יֹוּג | םַע | בֶרֶק | הָאָר | הֶׂשֲעַמ | הָוֹהְי | אֵרָי | הָׂשָע | [rama']
| [htarak]
| [htyirb]
| [ma`]
| [hasa`]
| ['alap]
| ['arab]
| [stere']
| [ywog]
| [ma`]
| [bereq]
| [ha'ar]
| [hesa`am]
| [havohY]
| ['eray]
| [hasa`]
|
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition: - to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off 1a
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off
9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want
Strong's Dictionary Number: [1285]
1285
1 Original Word: בְּרִית
2 Word Origin: from (01262) (in the sense of cutting [like (1254)])
3 Transliterated Word: briyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 282a
5 Phonetic Spelling: ber-eeth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01262]01262 (in the sense of cutting (like [01254));]01254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
8 Definition: - covenant, alliance, pledge
- between men
- treaty, alliance, league (man to man)
- constitution, ordinance (monarch to subjects)
- agreement, pledge (man to man)
- alliance (of friendship)
- alliance (of marriage)
- between God and man
- alliance (of friendship)
- covenant (divine ordinance with signs or pledges)
- (phrases)
- covenant making
- covenant keeping
- covenant violation
9 English: confederacy/covenant
0 Usage: confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
Strong's Dictionary Number: [6381]
6381
1 Original Word: פָּלָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pala'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1768
5 Phonetic Spelling: paw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:--accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
8 Definition: - to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action
- (Niphal)
- to be beyond one's power, be difficult to do
- to be difficult to understand
- to be wonderful, be extraordinary 1a
- marvellous (participle)
- (Piel) to separate (an offering)
- (Hiphil)
- to do extraordinary or hard or difficult thing
- to make wonderful, do wondrously
- (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous
9 English:
0 Usage: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els) (things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly) (things, works), wondrous (things, works, -ly)
Strong's Dictionary Number: [1254]
1254
1 Original Word: בָּרָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 278
5 Phonetic Spelling: baw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):-- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
8 Definition: - to create, shape, form
- (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
- of heaven and earth
- of individual man
- of new conditions and circumstances
- of transformations
- (Niphal) to be created
- of heaven and earth
- of birth
- of something new
- of miracles
- (Piel)
- to cut down
- to cut out
- to be fat
- (Hiphil) to make yourselves fat
9 English: create
0 Usage: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat)
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [7130]
7130
1 Original Word: קֶרֶב
2 Word Origin: from (07126)
3 Transliterated Word: qereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2066a
5 Phonetic Spelling: keh'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07126;]07126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
8 Definition: - midst, among, inner part, middle
- inward part
- physical sense
- as seat of thought and emotion
- as faculty of thought and emotion
- in the midst, among, from among (of a number of persons)
- entrails (of sacrificial animals)
9 English:
0 Usage: × among, × before, bowels, × unto charge, + eat (up), × heart, × him, × in, inward(-s) (part, thought), x inwardly, midst, + out of, purtenance, × therein, × through, × within self
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [4639]
4639
1 Original Word: מַעֲשֶׂה
2 Word Origin: from (06213)
3 Transliterated Word: ma`aseh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708a
5 Phonetic Spelling: mah-as-eh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06213;]06213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.
8 Definition: - deed, work
- deed, thing done, act
- work, labour
- business, pursuit
- undertaking, enterprise
- achievement
- deeds, works (of deliverance and judgment)
- work, thing made
- work (of God)
- product
9 English:
0 Usage: act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-)work(-ing, -manship), wrought
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [3372]
3372
1 Original Word: יָרֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yare'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 907,908
5 Phonetic Spelling: yaw-ray'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
8 Definition: - to fear, revere, be afraid
- (Qal)
- to fear, be afraid
- to stand in awe of, be awed
- to fear, reverence, honour, respect
- (Niphal)
- to be fearful, be dreadful, be feared
- to cause astonishment and awe, be held in awe
- to inspire reverence or godly fear or awe
- (Piel) to make afraid, terrify
- (TWOT) to shoot, pour
9 English:
0 Usage: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible(-ness) (act, thing)
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
|
|