From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 8:9 And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I entreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 8:9 And Moses saith to Pharaoh, `Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses -- only in the River they do remain?'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 8:9 Moses said to Pharaoh, "I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only."
|
|
Exodus 8:9 | |
the prophet and lawgiv...
Moses
מֹשֶׁה~Mosheh~/mo-sheh'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Pharaoh
פַּרְעֹה~Par`oh~/par-o'/ |
Beautify, boast self, g..
פָּאַר~pa'ar~/paw-ar'/ |
Long, when
מָתַי~mathay~/maw-thah'ee/ |
Intreat, (make) pray(-er)
עָתַר~`athar~/aw-thar'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
destroy/cut off/ make ...
Be chewed, be (con-)fed..
כָּרַת~karath~/kaw-rath'/ |
Frog
צְפַרְדֵּעַ~tsphardea`~/tsef-ar-day'-ah/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Leave, (be) left, let, ..
שָׁאַר~sha'ar~/shaw-ar'/ |
Brook, flood, river, st..
יְאֹר~y`or~/yeh-ore'/ | |
Exodus 8:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4872] | [559] | [6547] | [6286] | [4970] | [6279] | [5650] | [5971] | [3772] | [6854] | [1004] | [7604] | [2975] |
---|
[Mosheh]
| ['amar]
| [Par`oh]
| [pa'ar]
| [mathay]
| [`athar]
| [`ebed]
| [`am]
| [karath]
| [tsphardea`]
| [bayith]
| [sha'ar]
| [y`or]
| מֹשֶׁה מֹשֶׁה | אָמַר אָמַר | פַּרְעֹה פַּרְעֹה | פָּאַר פָּאַר | מָתַי מָתַי | עָתַר עָתַר | עֶבֶד עֶבֶד | עַם עַם | כָּרַת כָּרַת | צְפַרְדֵּעַ צְפַרְדֵּעַ | בַּיִת בַּיִת | שָׁאַר שָׁאַר | יְאֹר יְאֹר | the prophet and l... | "to say/speak/utter" | Pharaoh | beautify, boast s... | long, when | intreat, (make) p... | × bondage, bondma... | nation, people. f... | destroy/cut off/ ... | frog | court, daughter, ... | leave, (be) left,... | brook, flood, riv... | הֶׁשֹמ | רַמָא | הֹעְרַּפ | רַאָּפ | יַתָמ | רַתָע | דֶבֶע | םַע | תַרָּכ | ַעֵּדְרַפְצ | תִיַּב | רַאָׁש | רֹאְי | [hehsoM]
| [rama']
| [ho`raP]
| [ra'ap]
| [yahtam]
| [rahta`]
| [debe`]
| [ma`]
| [htarak]
| [`aedrahpst]
| [htiyab]
| [ra'ahs]
| [ro`y]
|
Strong's Dictionary Number: [4872]
4872
1 Original Word: מֹשֶׁה
2 Word Origin: from (04871)
3 Transliterated Word: Mosheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1254
5 Phonetic Spelling: mo-sheh'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [04871;]04871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawn"- the prophet and lawgiver, leader of the exodus
9 English: the prophet and lawgiver, leader of the exodus
0 Usage: Moses
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [6547]
6547
1 Original Word: פַּרְעֹה
2 Word Origin: of Egyptian derivation
3 Transliterated Word: Par`oh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1825
5 Phonetic Spelling: par-o'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings:--Pharaoh.
8 Definition: Pharaoh = "great house"- the common title of the king of Egypt
9 English:
0 Usage: Pharaoh
Strong's Dictionary Number: [6286]
6286
1 Original Word: פָּאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pa'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726,1727
5 Phonetic Spelling: paw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself; denominative from [06288,]06288, to shake a tree:--beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
8 Definition: - to glorify, beautify, adorn
- (Piel) to glorify, beautify
- (Hithpael)
- to glorify oneself
- to get glory to oneself, be glorified
- (Piel) to go over the boughs
9 English:
0 Usage: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self
Strong's Dictionary Number: [4970]
4970
1 Original Word: מָתַי
2 Word Origin: from an unused root meaning to extend
3 Transliterated Word: mathay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1266
5 Phonetic Spelling: maw-thah'ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative):--long, when.
8 Definition: - when?
- with prep
- against when?, until when?, how long?, after how long?
9 English:
0 Usage: long, when
Strong's Dictionary Number: [6279]
6279
1 Original Word: עָתַר
2 Word Origin: a primitive root [rather denominative from (06281)]
3 Transliterated Word: `athar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1722
5 Phonetic Spelling: aw-thar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather denominative from [06281);]06281); to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer):--intreat, (make) pray(-er).
8 Definition: - to pray, entreat, supplicate
- (Qal) to pray, entreat
- (Niphal) to be supplicated, be entreated
- (Hiphil) to make supplication, plead
9 English:
0 Usage: intreat, (make) pray(-er)
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition: - to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off 1a
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off
9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want
Strong's Dictionary Number: [6854]
6854
1 Original Word: צְפַרְדֵּעַ
2 Word Origin: from (06852) and a word elsewhere unused meaning a swamp
3 Transliterated Word: tsphardea`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1963
5 Phonetic Spelling: tsef-ar-day'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06852]06852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog:--frog.
8 Definition: - frogs
9 English:
0 Usage: frog
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [7604]
7604
1 Original Word: שָׁאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sha'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2307,2308
5 Phonetic Spelling: shaw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant:--leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
8 Definition: - to remain, be left over, be left behind
- (Qal) to remain
- (Niphal)
- to be left over, be left alive, survive 1b
- remainder, remnant (participle)
- to be left behind
- (Hiphil)
- to leave over, spare
- to leave or keep over
- to have left
- to leave (as a gift)
9 English:
0 Usage: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest
Strong's Dictionary Number: [2975]
2975
1 Original Word: יְאֹר
2 Word Origin: of Egyptian origin
3 Transliterated Word: y`or
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 832
5 Phonetic Spelling: yeh-ore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria:--brook, flood, river, stream.
8 Definition: - river, stream, canal, Nile, Nile-canal
- stream, river (Nile)
- Nile-arms, Nile-canals
- watercourses
- shafts (mining)
- river (in general)
9 English:
0 Usage: brook, flood, river, stream
|
|