From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 13:12 Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 13:12 Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life `is' the coming desire.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 13:12 Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.
|
|
Proverbs 13:12 | |
Hope
תּוֹחֶלֶת~towcheleth~/to-kheh'-leth/ |
Draw (along, out), cont..
מָשַׁךְ~mashak~/maw-shak'/ |
Care for, comfortably,..
לֵב~leb~/labe/ |
Beseech, (be) diseased,..
חָלָה~chalah~/khaw-law'/ |
Dainty, desire, × excee..
תַּאֲוָה~ta'avah~/tah-av-aw'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Carpenter, gallows, he..
עֵץ~`ets~/ates/ |
Age, alive, appetite, ..
חַי~chay~/khah'-ee/ | |
Proverbs 13:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8431] | [4900] | [3820] | [2470] | [8378] | [935] | [6086] | [2416] |
---|
[towcheleth]
| [mashak]
| [leb]
| [chalah]
| [ta'avah]
| [bow']
| [`ets]
| [chay]
| תּוֹחֶלֶת תּוֹחֶלֶת | מָשַׁךְ מָשַׁךְ | לֵב לֵב | חָלָה חָלָה | תַּאֲוָה תַּאֲוָה | בּוֹא בּוֹא | עֵץ עֵץ | חַי חַי | hope | draw (along, out)... | care for, comfor... | beseech, (be) dis... | dainty, desire, ×... | abide, apply, att... | carpenter, gallo... | age, alive, appe... | תֶלֶחֹוּת | ְךַׁשָמ | בֵל | הָלָח | הָוֲאַּת | אֹוּב | ץֵע | יַח | [htelehcwot]
| [kahsam]
| [bel]
| [halahc]
| [hava'at]
| ['wob]
| [ste`]
| [yahc]
|
Strong's Dictionary Number: [8431]
8431
1 Original Word: תּוֹחֶלֶת
2 Word Origin: from (03176)
3 Transliterated Word: towcheleth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 859b
5 Phonetic Spelling: to-kheh'-leth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03176;]03176; expectation:--hope.
8 Definition: - hope
9 English:
0 Usage: hope
Strong's Dictionary Number: [4900]
4900
1 Original Word: מָשַׁךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1257
5 Phonetic Spelling: maw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.):--draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound)long, × sow, scatter, stretch out.
8 Definition: - to draw, drag, seize
- (Qal)
- to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
- to draw (the bow)
- to proceed, march
- to draw out or give (a sound)
- to draw out, prolong, continue
- to trail (seed in sowing)
- to cheer, draw, attract, gratify
- (Niphal) to be drawn out
- (Pual)
- to be drawn out, be postponed, be deferred
- to be tall
9 English:
0 Usage: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (sound) (pro-)long, × sow, scatter, stretch out
Strong's Dictionary Number: [3820]
3820
1 Original Word: לֵב
2 Word Origin: a form of (03824)
3 Transliterated Word: leb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: labe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a form of [03824;]03824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard((-ed)), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
8 Definition: - inner man, mind, will, heart, understanding
- inner part, midst
- midst (of things)
- heart (of man)
- soul, heart (of man)
- mind, knowledge, thinking, reflection, memory
- inclination, resolution, determination (of will)
- conscience
- heart (of moral character)
- as seat of appetites
- as seat of emotions and passions 1a
- as seat of courage
9 English:
0 Usage: + care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), (double) (broken-, hard-, merry-, stiff-, stout-)heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom
Strong's Dictionary Number: [2470]
2470
1 Original Word: חָלָה
2 Word Origin: a primitive root [compare (02342), (02470), (02490)]
3 Transliterated Word: chalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 655
5 Phonetic Spelling: khaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02342,]02342, [02470,]02470, [02490);]02490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat:--beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
8 Definition: - to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry
- (Qal) to be weak, be sick
- (Piel)
- to be or become weak, feel weak
- to become sick, become ill
- (CLBL) to entreat, pray, beg
- (Niphal)
- to make oneself sick
- to be made sick
- to be tired
- (Pual) to be made weak, become weak
- (Hithpael) to make oneself sick
- (Hiphil)
- to make sore
- to make sick
- to show signs of sickness, become sick
- to grieve
- (Hophal)
- to be made sick
- to be wounded
9 English:
0 Usage: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded
Strong's Dictionary Number: [8378]
8378
1 Original Word: תַּאֲוָה
2 Word Origin: from (0183) (abbrev)
3 Transliterated Word: ta'avah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 40d
5 Phonetic Spelling: tah-av-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0183]0183 (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm):--dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant. See also [06914.]06914.
8 Definition: - desire
- desire, wish, longings of one's heart
- lust, appetite, covetousness (bad sense)
- thing desired, object of desire
9 English:
0 Usage: dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [6086]
6086
1 Original Word: עֵץ
2 Word Origin: from (06095)
3 Transliterated Word: `ets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1670a
5 Phonetic Spelling: ates
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06095;]06095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
8 Definition: - tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
- tree, trees
- wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax
9 English:
0 Usage: + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood
Strong's Dictionary Number: [2416]
2416
1 Original Word: חַי
2 Word Origin: from (02421)
3 Transliterated Word: chay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 644a
5 Phonetic Spelling: khah'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02421;]02421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8 Definition: adj- living, alive
- green (of vegetation)
- flowing, fresh (of water)
- lively, active (of man)
- reviving (of the springtime) n m
- relatives
- life (abstract emphatic)
- life
- sustenance, maintenance n f
- living thing, animal
- animal
- life
- appetite
- revival, renewal
- community
9 English:
0 Usage: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop
|
|