From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 21:9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 21:9 Better to sit on a corner of the roof, Than `with' a woman of contentions and a house of company.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 21:9 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than to share a house with a contentious woman.
|
|
Proverbs 21:9 | |
Beautiful, best, better..
טוֹב~towb~/tobe/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Bulwark, chief, corner,..
פִּנָּה~pinnah~/pin-naw'/ |
Roof (of the house), (h..
גָּג~gag~/gawg/ |
Brawling, contention(-o..
מִדְיָן~midyan~/mid-yawn'/ |
Brawling, contention(-o..
מָדוֹן~madown~/maw-dohn'/ |
(adulter) ess, each, ev..
אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/ |
Charmer(-ing), company,..
חֶבֶר~cheber~/kheh'-ber/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ | |
Proverbs 21:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2896] | [3427] | [6438] | [1406] | [4079] | [4066] | [802] | [2267] | [1004] |
---|
[towb]
| [yashab]
| [pinnah]
| [gag]
| [midyan]
| [madown]
| ['ishshah]
| [cheber]
| [bayith]
| טוֹב טוֹב | יָשַׁב יָשַׁב | פִּנָּה פִּנָּה | גָּג גָּג | מִדְיָן מִדְיָן | מָדוֹן מָדוֹן | אִשָּׁה אִשָּׁה | חֶבֶר חֶבֶר | בַּיִת בַּיִת | beautiful, best, ... | "to dwell/sit" | bulwark, chief, c... | roof (of the hous... | brawling, content... | brawling, content... | (adulter) ess, ea... | charmer(-ing), co... | court, daughter, ... | בֹוט | בַׁשָי | הָּנִּפ | גָּג | ןָיְדִמ | ןֹודָמ | הָּׁשִא | רֶבֶח | תִיַּב | [bwot]
| [bahsay]
| [hannip]
| [gag]
| [naydim]
| [nwodam]
| [hahshsi']
| [rebehc]
| [htiyab]
|
Strong's Dictionary Number: [2896]
2896
1 Original Word: טוֹב
2 Word Origin: from (02895)
3 Transliterated Word: towb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 793a
5 Phonetic Spelling: tobe
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02895;]02895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
8 Definition: adj- good, pleasant, agreeable
- pleasant, agreeable (to the senses)
- pleasant (to the higher nature)
- good, excellent (of its kind)
- good, rich, valuable in estimation
- good, appropriate, becoming
- better (comparative)
- glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
- good understanding (of man's intellectual nature)
- good, kind, benign
- good, right (ethical) n m
- a good thing, benefit, welfare
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- good, benefit
- moral good n f
- welfare, benefit, good things
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- bounty
9 English:
0 Usage: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured)
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [6438]
6438
1 Original Word: פִּנָּה
2 Word Origin: from (06434)
3 Transliterated Word: pinnah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1783a
5 Phonetic Spelling: pin-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06434;]06434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.
8 Definition: - corner
- corner (of square objects)
- corner (of ruler or chief - fig.)
9 English:
0 Usage: bulwark, chief, corner, stay, tower
Strong's Dictionary Number: [1406]
1406
1 Original Word: גָּג
2 Word Origin: probably by reduplication from (01342)
3 Transliterated Word: gag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 312
5 Phonetic Spelling: gawg
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably by reduplication from [01342;]01342; a roof; by analogy, the top of an altar:--roof (of the house), (house) top (of the house).
8 Definition: - roof, top, housetop
- roof (of house)
- top (of altar of incense)
9 English:
0 Usage: roof (of the house), (house) top (of the house)
Strong's Dictionary Number: [4079]
4079
1 Original Word: מִדְיָן
2 Word Origin: a variation for (04066)
3 Transliterated Word: midyan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 426c
5 Phonetic Spelling: mid-yawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a variation for [04066:--brawling,]04066:--brawling, contention(-ous).
8 Definition: - strife, contention
9 English:
0 Usage: brawling, contention(-ous)
Strong's Dictionary Number: [4066]
4066
1 Original Word: מָדוֹן
2 Word Origin: from (01777)
3 Transliterated Word: madown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 426c
5 Phonetic Spelling: maw-dohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01777;]01777; a contest or quarrel:--brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare [04079,]04079, [04090.]04090.
8 Definition: - strife, contention
- strife, contention
- object of contention
9 English:
0 Usage: brawling, contention(-ous), discord, strife
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [2267]
2267
1 Original Word: חֶבֶר
2 Word Origin: from (02266)
3 Transliterated Word: cheber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 598a
5 Phonetic Spelling: kheh'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02266;]02266; a society; also a spell:--+ charmer(- ing), company, enchantment, × wide.
8 Definition: - association, company, band
- shared, association, society
- a magician, charmer, spell
9 English:
0 Usage: charmer(-ing), company, enchantment, × wide
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
|
|