From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 27:22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 27:22 If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 27:22 Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, Yet his foolishness will not be removed from him.
|
|
Proverbs 27:22 | |
Bray
כָּתַשׁ~kathash~/kaw-thash'/ |
Fool(-ish) (man)
אֱוִיל~'eviyl~/ev-eel'/ |
Hollow place, mortar
מַכְתֵּשׁ~maktesh~/mak-taysh'/ |
midst, middle
Among(-st), × between, ..
תָּוֶךְ~tavek~/taw'-vek/ |
Ground corn, wheat
רִיפָה~riyphah~/ree-faw'/ |
Pestle
עֱלִי~`eliy~/el-ee'/ |
Folly, foolishly(-ness)
אִוֶּלֶת~'ivveleth~/iv-veh'-leth/ |
Be(-head), bring, call ..
סוּר~cuwr~/soor/ | |
Proverbs 27:22 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3806] | [191] | [4388] | [8432] | [7383] | [5940] | [200] | [5493] |
---|
[kathash]
| ['eviyl]
| [maktesh]
| [tavek]
| [riyphah]
| [`eliy]
| ['ivveleth]
| [cuwr]
| כָּתַשׁ כָּתַשׁ | אֱוִיל אֱוִיל | מַכְתֵּשׁ מַכְתֵּשׁ | תָּוֶךְ תָּוֶךְ | רִיפָה רִיפָה | עֱלִי עֱלִי | אִוֶּלֶת אִוֶּלֶת | סוּר סוּר | bray | fool(-ish) (man) | hollow place, mortar | midst, middle | ground corn, wheat | pestle | folly, foolishly(... | be(-head), bring,... | ׁשַתָּכ | ליִוֱא | ׁשֵּתְכַמ | ְךֶוָּת | הָפיִר | יִלֱע | תֶלֶּוִא | רּוס | [hsahtak]
| [lyive']
| [hsetkam]
| [kevat]
| [hahpyir]
| [yile`]
| [htelevvi']
| [rwuc]
|
Strong's Dictionary Number: [3806]
3806
1 Original Word: כָּתַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kathash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1061
5 Phonetic Spelling: kaw-thash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to butt or pound:--bray.
8 Definition: - (Qal) to pound, mix by pounding, pound fine, bray
9 English:
0 Usage: bray
Strong's Dictionary Number: [191]
191
1 Original Word: אֱוִיל
2 Word Origin: from an unused root (meaning to be perverse)
3 Transliterated Word: 'eviyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 44a
5 Phonetic Spelling: ev-eel'
6 Part of Speech: Adjective Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).
8 Definition: - be foolish, foolish
- (subst)
- of one who despises wisdom
- of one who mocks when guilty
- of one who is quarrelsome
- of one who is licentious
9 English:
0 Usage: fool(-ish) (man)
Strong's Dictionary Number: [4388]
4388
1 Original Word: מַכְתֵּשׁ
2 Word Origin: from (03806)
3 Transliterated Word: maktesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1061a
5 Phonetic Spelling: mak-taysh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03806;]03806; a mortar; by analogy, a socket (of a tooth):--hollow place, mortar.
8 Definition: - mortar
9 English:
0 Usage: hollow place, mortar
Strong's Dictionary Number: [8432]
8432
1 Original Word: תָּוֶךְ
2 Word Origin: from an unused root meaning to sever
3 Transliterated Word: tavek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2498
5 Phonetic Spelling: taw'-vek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), × between, half, × (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
8 Definition: - midst, middle
- midst, middle
- into, through (after verbs of motion)
- among (of a number of persons)
- between (of things arranged by twos)
- from among (as to take or separate etc)
9 English: midst, middle
0 Usage: among(-st), × between, half, × (there-, where-)in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in)
Strong's Dictionary Number: [7383]
7383
1 Original Word: רִיפָה
2 Word Origin: from (07322)
3 Transliterated Word: riyphah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2160a
5 Phonetic Spelling: ree-faw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or riphah {ree-faw'}; from [07322;]07322; (only plural), grits (as pounded):--ground corn, wheat.
8 Definition: - a grain or fruit (for grinding)
- meaning dubious
9 English:
0 Usage: ground corn, wheat
Strong's Dictionary Number: [5940]
5940
1 Original Word: עֱלִי
2 Word Origin: from (05927)
3 Transliterated Word: `eliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624b
5 Phonetic Spelling: el-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05927;]05927; a pestle (as lifted):--pestle.
8 Definition: - pestle
9 English:
0 Usage: pestle
Strong's Dictionary Number: [200]
200
1 Original Word: אִוֶּלֶת
2 Word Origin: from the same as (0191)
3 Transliterated Word: 'ivveleth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 44c
5 Phonetic Spelling: iv-veh'-leth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the same as [0191;]0191; silliness:--folly, foolishly(-ness).
8 Definition: - foolishness, folly
9 English:
0 Usage: folly, foolishly(-ness)
Strong's Dictionary Number: [5493]
5493
1 Original Word: סוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1480
5 Phonetic Spelling: soor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
8 Definition: - to turn aside, depart
- (Qal)
- to turn aside, turn in unto
- to depart, depart from way, avoid
- to be removed
- to come to an end
- (Polel) to turn aside
- (Hiphil)
- to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
- to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
- (Hophal) to be taken away, be removed
9 English:
0 Usage: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
|
|