From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 30:10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 30:10 Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 30:10 "Don't slander a servant to his master, Lest he curse you, and you be held guilty.
|
|
Proverbs 30:10 | |
Accuse, slander
לָשַׁן~lashan~/law-shan'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ |
master
Lord, master, owner
אָדוֹן~'adown~/aw-done'/ |
Abate, make bright, bri..
קָלַל~qalal~/kaw-lal'/ |
× certainly, be(-come) ..
אָשַׁם~'asham~/aw-sham'/ | |
Proverbs 30:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3960] | [5650] | [113] | [7043] | [816] |
---|
[lashan]
| [`ebed]
| ['adown]
| [qalal]
| ['asham]
| לָשַׁן לָשַׁן | עֶבֶד עֶבֶד | אָדוֹן אָדוֹן | קָלַל קָלַל | אָשַׁם אָשַׁם | accuse, slander | × bondage, bondma... | master | abate, make brigh... | × certainly, be(-... | ןַׁשָל | דֶבֶע | ןֹודָא | לַלָק | םַׁשָא | [nahsal]
| [debe`]
| [nwoda']
| [lalaq]
| [mahsa']
|
Strong's Dictionary Number: [3960]
3960
1 Original Word: לָשַׁן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lashan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1131
5 Phonetic Spelling: law-shan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to lick; but used only as a denominative from [03956;]03956; to wag the tongue, i.e. to calumniate:--accuse, slander.
8 Definition: - to use the tongue, slander
- (Poel) to slander
- (Piel) to slander
- (Hiphil) to accuse
9 English:
0 Usage: accuse, slander
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
Strong's Dictionary Number: [113]
113
1 Original Word: אָדוֹן
2 Word Origin: from an unused root (meaning to rule)
3 Transliterated Word: 'adown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: aw-done'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".
8 Definition: - firm, strong, lord, master
- lord, master
- reference to men 1a
- superintendent of household,of affairs 1a
- master 1a
- king
- reference to God 1a
- the Lord God 1a
- Lord of the whole earth
- lords, kings
- reference to men 1b
- proprietor of hill of Samaria 1b
- master 1b
- husband 1b
- prophet 1b
- governor 1b
- prince 1b
- king
- reference to God 1b
- Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")
- my lord, my master
- reference to men 1c
- master 1c
- husband 1c
- prophet 1c
- prince 1c
- king 1c
- father 1c
- Moses 1c
- priest 1c
- theophanic angel 1c
- captain 1c
- general recognition of superiority
- reference to God 1c
- my Lord,my Lord and my God 1c
- Adonai (parallel with Yahweh)
9 English: master
0 Usage: lord, master, owner
Strong's Dictionary Number: [7043]
7043
1 Original Word: קָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2028
5 Phonetic Spelling: kaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):--abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.
8 Definition: - to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
- (Qal)
- to be slight, be abated (of water)
- to be swift
- to be trifling, be of little account
- (Niphal)
- to be swift, show oneself swift
- to appear trifling, be too trifling, be insignificant
- to be lightly esteemed
- (Piel)
- to make despicable
- to curse
- (Pual) to be cursed
- (Hiphil)
- to make light, lighten
- to treat with contempt, bring contempt or dishonour
- (Pilpel)
- to shake
- to whet
- (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro
9 English:
0 Usage: abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem) (thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make) (re-)vile, whet
Strong's Dictionary Number: [816]
816
1 Original Word: אָשַׁם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'asham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 180
5 Phonetic Spelling: aw-sham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or mashem {aw-shame'}; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish:--X certainly, be(-come, made) desolate, destroy, × greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
8 Definition: - to offend, be guilty, trespass
- (Qal)
- to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury
- to be or become guilty
- to be held guilty
- to be incriminated
- (Niphal) to suffer punishment
- (Hiphil) to declare guilty
- (TWOT) to be desolate, acknowledge offense
9 English:
0 Usage: × certainly, be(-come) (made) desolate, destroy, × greatly, be(-come) (found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass
|
|