From Original Authorized King James Version phpBible_av
Song of Solomon 4:10 How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Song of Solomon 4:10 How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Song of Solomon 4:10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
|
|
Song of Solomon 4:10 | |
Be beautiful, be (make ..
יָפָה~yaphah~/yaw-faw'/ |
(well-)beloved, father'..
דּוֹד~dowd~/dode/ |
(an-)other, sister, tog..
אָחוֹת~'achowth~/aw-khoth'/ |
Bride, daughter-in-law,..
כַּלָּה~kallah~/kal-law'/ |
Be (do) better, cheer, ..
טוֹב~towb~/tobe/ |
(well-)beloved, father'..
דּוֹד~dowd~/dode/ |
Banqueting, wine, wine(..
יַיִן~yayin~/yah'-yin/ |
Savour, scent, smell
רֵיחַ~reyach~/ray'-akh/ |
Anointing, × fat (thing..
שֶׁמֶן~shemen~/sheh'-men/ |
Smell, spice, sweet (od..
בֶּשֶׂם~besem~/beh'-sem/ | |
Song of Solomon 4:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3302] | [1730] | [269] | [3618] | [2895] | [1730] | [3196] | [7381] | [8081] | [1314] |
---|
[yaphah]
| [dowd]
| ['achowth]
| [kallah]
| [towb]
| [dowd]
| [yayin]
| [reyach]
| [shemen]
| [besem]
| יָפָה יָפָה | דּוֹד דּוֹד | אָחוֹת אָחוֹת | כַּלָּה כַּלָּה | טוֹב טוֹב | דּוֹד דּוֹד | יַיִן יַיִן | רֵיחַ רֵיחַ | שֶׁמֶן שֶׁמֶן | בֶּשֶׂם בֶּשֶׂם | be beautiful, be ... | (well-)beloved, f... | (an-)other, siste... | bride, daughter-i... | be (do) better, c... | (well-)beloved, f... | banqueting, wine,... | savour, scent, smell | anointing, × fat ... | smell, spice, swe... | הָפָי | דֹוּד | תֹוחָא | הָּלַּכ | בֹוט | דֹוּד | ןִיַי | ַחיֵר | ןֶמֶׁש | םֶׂשֶּב | [hahpay]
| [dwod]
| [htwohca']
| [hallak]
| [bwot]
| [dwod]
| [niyay]
| [hcayer]
| [nemehs]
| [meseb]
|
Strong's Dictionary Number: [3302]
3302
1 Original Word: יָפָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaphah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 890
5 Phonetic Spelling: yaw-faw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful:--be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
8 Definition: - to be bright, be beautiful, be handsome, be fair
- (Qal) to be beautiful
- (Piel) to beautify
- (Pual) to be beautiful
- (Hithpael) to beautify oneself
9 English:
0 Usage: be beautiful, be (make self) fair(-r), deck
Strong's Dictionary Number: [1730]
1730
1 Original Word: דּוֹד
2 Word Origin: from an unused root meaning properly, to boil
3 Transliterated Word: dowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 410a
5 Phonetic Spelling: dode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.
8 Definition: - beloved, love, uncle
- loved one, beloved
- uncle
- love (pl. abstract)
9 English:
0 Usage: (well-)beloved, father's brother, love, uncle
Strong's Dictionary Number: [269]
269
1 Original Word: אָחוֹת
2 Word Origin: irregular f of (0251)
3 Transliterated Word: 'achowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 62c
5 Phonetic Spelling: aw-khoth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: irregular feminine of [0251;]0251; a sister (used very widely (like [0250),]0250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.
8 Definition: - sister
- sister (same parents)
- half-sister (same father)
- relative
- (metaph) of Israel's and Judah"s relationship
- beloved
- bride
- (fig.) of intimate connection
- another
9 English:
0 Usage: (an-)other, sister, together
Strong's Dictionary Number: [3618]
3618
1 Original Word: כַּלָּה
2 Word Origin: from (03634)
3 Transliterated Word: kallah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 986a
5 Phonetic Spelling: kal-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03634;]03634; a bride (as if perfect); hence, a son's wife:--bride, daughter-in-law, spouse.
8 Definition: - bride, daughter-in-law
- daughter-in-law
- bride, young wife
9 English:
0 Usage: bride, daughter-in-law, spouse
Strong's Dictionary Number: [2895]
2895
1 Original Word: טוֹב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: towb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 793
5 Phonetic Spelling: tobe
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense:--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, × please, (be, do, go, play) well.
8 Definition: - to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right
- (Qal)
- to be pleasant, be delightful
- to be glad, be joyful
- to be better
- to be well with, be good for
- to be pleasing
- (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly
9 English:
0 Usage: be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, × please, (be, do, go, play) well
Strong's Dictionary Number: [1730]
1730
1 Original Word: דּוֹד
2 Word Origin: from an unused root meaning properly, to boil
3 Transliterated Word: dowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 410a
5 Phonetic Spelling: dode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.
8 Definition: - beloved, love, uncle
- loved one, beloved
- uncle
- love (pl. abstract)
9 English:
0 Usage: (well-)beloved, father's brother, love, uncle
Strong's Dictionary Number: [3196]
3196
1 Original Word: יַיִן
2 Word Origin: from an unused root meaning to effervesce
3 Transliterated Word: yayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 864
5 Phonetic Spelling: yah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
8 Definition: - wine
9 English:
0 Usage: banqueting, wine, wine(-bibber)
Strong's Dictionary Number: [7381]
7381
1 Original Word: רֵיחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: reyach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131b
5 Phonetic Spelling: ray'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; odor (as if blown):--savour, scent, smell.
8 Definition: - scent, fragrance, aroma, odour
- scent, odour
- odour of soothing (technical term for sacrifice to God)
9 English:
0 Usage: savour, scent, smell
Strong's Dictionary Number: [8081]
8081
1 Original Word: שֶׁמֶן
2 Word Origin: from (08080)
3 Transliterated Word: shemen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2410c
5 Phonetic Spelling: sheh'-men
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08080;]08080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, × fat (things), × fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.
8 Definition: - fat, oil
- fat, fatness
- oil, olive oil
- as staple, medicament or unguent
- for anointing
- fat (of fruitful land, valleys) (metaph)
9 English:
0 Usage: anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine
Strong's Dictionary Number: [1314]
1314
1 Original Word: בֶּשֶׂם
2 Word Origin: from the same as (01313)
3 Transliterated Word: besem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 290a
5 Phonetic Spelling: beh'-sem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or bosem {bo'-sem}; from the same as [01313;]01313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:--smell, spice, sweet (odour).
8 Definition: - spice, balsam, balsam tree, perfume
- (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour
9 English:
0 Usage: smell, spice, sweet (odour)
|
|