Strong's KJV Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!

From Original World English Bible Translation Version WEB

Song of Solomon 4:16 Awake, north wind; and come, you south; Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, And taste his precious fruits. Lover

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Song of Solomon 4:16
(a-)wake(-n) (up), lift.. עוּר~`uwr~/oor/	North(-ern, -ward) (sid.. צָפוֹן~tsaphown~/tsaw-fone'/
Abide, apply, attain, ×.. בּוֹא~bow'~/bo/	South (side, -ward, wind) תֵּימָן~teyman~/tay-mawn'/
Blow (upon), break, puf.. פּוּחַ~puwach~/poo'akh/	Garden גַּן~gan~/gan/
Smell, spice, sweet (od.. בֶּשֶׂם~besem~/beh'-sem/	Distil, drop, flood, (c.. נָזַל~nazal~/naw-zal'/
(well-)beloved, father'.. דּוֹד~dowd~/dode/	Abide, apply, attain, ×.. בּוֹא~bow'~/bo/
Garden גַּן~gan~/gan/	× at all, burn up, cons.. אָכַל~'akal~/aw-kal'/
Pleasant, precious frui.. מֶגֶד~meged~/meh'-ghed/	Bough, (first-)fruit(-f.. פְּרִי~priy~/per-ee'/

Song of Solomon 4:16 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5782]	[6828]	[935]	[8486]	[6315]	[1588]	[1314]	[5140]	[1730]	[935]	[1588]	[398]	[4022]	[6529]
[`uwr]	[tsaphown]	[bow']	[teyman]	[puwach]	[gan]	[besem]	[nazal]	[dowd]	[bow']	[gan]	['akal]	[meged]	[priy]
עוּר עוּר	צָפוֹן צָפוֹן	בּוֹא בּוֹא	תֵּימָן תֵּימָן	פּוּחַ פּוּחַ	גַּן גַּן	בֶּשֶׂם בֶּשֶׂם	נָזַל נָזַל	דּוֹד דּוֹד	בּוֹא בּוֹא	גַּן גַּן	אָכַל אָכַל	מֶגֶד מֶגֶד	פְּרִי פְּרִי
(a-)wake(-n) (up)...	north(-ern, -ward...	abide, apply, att...	south (side, -war...	blow (upon), brea...	garden	smell, spice, swe...	distil, drop, flo...	(well-)beloved, f...	abide, apply, att...	garden	× at all, burn up...	pleasant, preciou...	bough, (first-)fr...
רּוע	ןֹופָצ	אֹוּב	ןָמיֵּת	ַחּוּפ	ןַּג	םֶׂשֶּב	לַזָנ	דֹוּד	אֹוּב	ןַּג	לַכָא	דֶגֶמ	יִרְּפ
[rwu`]	[nwohpast]	['wob]	[namyet]	[hcawup]	[nag]	[meseb]	[lazan]	[dwod]	['wob]	[nag]	[laka']	[degem]	[yirp]

Strong's Dictionary Number: [5782]

5782

1 Original Word: עוּר
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (05783) through the idea of opening the eyes]
3 Transliterated Word: `uwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587
5 Phonetic Spelling: oor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [05783]05783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):--(a- )wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
8 Definition:

to rouse oneself, awake, awaken, incite
1. (Qal) to rouse oneself, awake
2. (Niphal) to be roused
3. (Polel) to stir up, rouse, incite
4. (Hithpolel) to be excited, be triumphant
5. (Hiphil)
  1. to rouse, stir up
  2. to act in an aroused manner, awake

9 English:
0 Usage: (a-)wake(-n) (up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self)

Strong's Dictionary Number: [6828]

6828

1 Original Word: צָפוֹן
2 Word Origin: from (06845)
3 Transliterated Word: tsaphown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1953b
5 Phonetic Spelling: tsaw-fone'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tsaphon {tsaw-fone'}; from [06845;]06845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).
8 Definition:

north (of direction), northward
1. north
2. northward

9 English:
0 Usage: north(-ern, -ward) (side, wind)

Strong's Dictionary Number: [935]

935

1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition:

to go in, enter, come, go, come in
1. (Qal)
  1. to enter, come in
  2. to come 1a
2. to come with 1a
3. to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
4. to come to pass
  1. to attain to
  2. to be enumerated
  3. to go
5. (Hiphil)
  1. to lead in
  2. to carry in
  3. to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
  4. to bring to pass
6. (Hophal)
  1. to be brought, brought in
  2. to be introduced, be put

9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way

Strong's Dictionary Number: [8486]

8486

1 Original Word: תֵּימָן
2 Word Origin: denominative from (03225)
3 Transliterated Word: teyman
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 872e
5 Phonetic Spelling: tay-mawn'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or teman {tay-mawn'}; denominative from [03225;]03225; the south (as being on the right hand of a person facing the east):--south (side, -ward, wind).
8 Definition:

south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind
1. south (of territory)
2. southern quarter (of the sky)
3. toward the south, southward (of direction)
4. south wind

9 English:
0 Usage: south (side, -ward, wind)

Strong's Dictionary Number: [6315]

6315

1 Original Word: פּוּחַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: puwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1741
5 Phonetic Spelling: poo'akh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
8 Definition:

to breathe, blow
1. (Qal) to breathe
2. (Hiphil)
  1. to cause to exhale or breathe
  2. to puff, snort
  3. to excite, inflame
  4. to puff, pant for it
  5. to breathe out, utter
  6. to blow, blast

9 English:
0 Usage: blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter

Strong's Dictionary Number: [1588]

1588

1 Original Word: גַּן
2 Word Origin: from (01598)
3 Transliterated Word: gan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 367a
5 Phonetic Spelling: gan
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01598;]01598; a garden (as fenced):--garden.
8 Definition: n m/f

garden, enclosure
1. enclosed garden
  1. (fig. of a bride)
2. garden (of plants) n pr loc
3. Garden of Eden

9 English:
0 Usage: garden

Strong's Dictionary Number: [1314]

1314

1 Original Word: בֶּשֶׂם
2 Word Origin: from the same as (01313)
3 Transliterated Word: besem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 290a
5 Phonetic Spelling: beh'-sem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or bosem {bo'-sem}; from the same as [01313;]01313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:--smell, spice, sweet (odour).
8 Definition:

spice, balsam, balsam tree, perfume
(TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour

9 English:
0 Usage: smell, spice, sweet (odour)

Strong's Dictionary Number: [5140]

5140

1 Original Word: נָזַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nazal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1337
5 Phonetic Spelling: naw-zal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drip, or shed by trickling:--distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
8 Definition:

to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop
1. (Qal)
  1. to flow 1a
2. streams, floods (participle)
  1. to distil
3. (Hiphil) to cause to flow

9 English:
0 Usage: distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream

Strong's Dictionary Number: [1730]

1730

1 Original Word: דּוֹד
2 Word Origin: from an unused root meaning properly, to boil
3 Transliterated Word: dowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 410a
5 Phonetic Spelling: dode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.
8 Definition:

beloved, love, uncle
1. loved one, beloved
2. uncle
3. love (pl. abstract)

9 English:
0 Usage: (well-)beloved, father's brother, love, uncle

Strong's Dictionary Number: [935]

935

to go in, enter, come, go, come in
1. (Qal)
  1. to enter, come in
  2. to come 1a
2. to come with 1a
3. to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
4. to come to pass
  1. to attain to
  2. to be enumerated
  3. to go
5. (Hiphil)
  1. to lead in
  2. to carry in
  3. to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
  4. to bring to pass
6. (Hophal)
  1. to be brought, brought in
  2. to be introduced, be put

Strong's Dictionary Number: [1588]

1588

garden, enclosure
1. enclosed garden
  1. (fig. of a bride)
2. garden (of plants) n pr loc
3. Garden of Eden

9 English:
0 Usage: garden

Strong's Dictionary Number: [398]

398

1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition:

to eat, devour, burn up, feed
1. (Qal)
  1. to eat (human subject)
  2. to eat, devour (of beasts and birds)
  3. to devour, consume (of fire)
  4. to devour, slay (of sword)
  5. to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
  6. to devour (of oppression)
2. (Niphal)
  1. to be eaten (by men)
  2. to be devoured, consumed (of fire)
  3. to be wasted, destroyed (of flesh)
3. (Pual)
  1. to cause to eat, feed with
  2. to cause to devour
4. (Hiphil)
  1. to feed
  2. to cause to eat
5. (Piel)
  1. consume

9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite

Strong's Dictionary Number: [4022]

4022

1 Original Word: מֶגֶד
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be eminent
3 Transliterated Word: meged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1144a
5 Phonetic Spelling: meh'-ghed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit:--pleasant, precious fruit (thing).
8 Definition:

excellence

9 English:
0 Usage: pleasant, precious fruit (thing)

Strong's Dictionary Number: [6529]

6529

1 Original Word: פְּרִי
2 Word Origin: from (06509)
3 Transliterated Word: priy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1809a
5 Phonetic Spelling: per-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06509;]06509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.
8 Definition: