From Original Authorized King James Version phpBible_av
Song of Solomon 5:2 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Song of Solomon 5:2 I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! `Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled `with' dew, My locks `with' drops of the night.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Song of Solomon 5:2 I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My hair with the dampness of the night.
|
|
Song of Solomon 5:2 | |
Asleep, (one out of) sl..
יָשֵׁן~yashen~/yaw-shane'/ |
Care for, comfortably,..
לֵב~leb~/labe/ |
(a-)wake(-n) (up), lift..
עוּר~`uwr~/oor/ |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
(well-)beloved, father'..
דּוֹד~dowd~/dode/ |
Beat, knock, overdrive
דָּפַק~daphaq~/daw-fak'/ |
Appear, break forth, dr..
פָּתַח~pathach~/paw-thakh'/ |
(an-)other, sister, tog..
אָחוֹת~'achowth~/aw-khoth'/ |
Fellow, love
רַעְיָה~ra`yah~/rah-yaw'/ |
Dove, pigeon
יוֹנָה~yownah~/yo-naw'/ |
Coupled together, perfe..
תָּם~tam~/tawm/ |
head
Band, beginning, captai..
רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Dew
טַל~tal~/tal/ |
Lock
קְוֻצָּה~qvutstsah~/kev-oots-tsaw'/ |
Breach, drop
רָסִיס~raciyc~/raw-sees'/ |
(mid-)night (season)
לַיִל~layil~/lah'-yil/ | |
Song of Solomon 5:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3463] | [3820] | [5782] | [6963] | [1730] | [1849] | [6605] | [269] | [7474] | [3123] | [8535] | [7218] | [4390] | [2919] | [6977] | [7447] | [3915] |
---|
[yashen]
| [leb]
| [`uwr]
| [qowl]
| [dowd]
| [daphaq]
| [pathach]
| ['achowth]
| [ra`yah]
| [yownah]
| [tam]
| [ro'sh]
| [male']
| [tal]
| [qvutstsah]
| [raciyc]
| [layil]
| יָשֵׁן יָשֵׁן | לֵב לֵב | עוּר עוּר | קוֹל קוֹל | דּוֹד דּוֹד | דָּפַק דָּפַק | פָּתַח פָּתַח | אָחוֹת אָחוֹת | רַעְיָה רַעְיָה | יוֹנָה יוֹנָה | תָּם תָּם | רֹאשׁ רֹאשׁ | מָלֵא מָלֵא | טַל טַל | קְוֻצָּה קְוֻצָּה | רָסִיס רָסִיס | לַיִל לַיִל | asleep, (one out ... | care for, comfor... | (a-)wake(-n) (up)... | aloud, bleating,... | (well-)beloved, f... | beat, knock, over... | appear, break for... | (an-)other, siste... | fellow, love | dove, pigeon | coupled together,... | head | accomplish, confi... | dew | lock | breach, drop | (mid-)night (season) | ןֵׁשָי | בֵל | רּוע | לֹוק | דֹוּד | קַפָּד | חַתָּפ | תֹוחָא | הָיְעַר | הָנֹוי | םָּת | ׁשאֹר | אֵלָמ | לַט | הָּצֻוְק | סיִסָר | לִיַל | [nehsay]
| [bel]
| [rwu`]
| [lwoq]
| [dwod]
| [qahpad]
| [hcahtap]
| [htwohca']
| [hay`ar]
| [hanwoy]
| [mat]
| [hs'or]
| ['elam]
| [lat]
| [haststuvq]
| [cyicar]
| [liyal]
|
Strong's Dictionary Number: [3463]
3463
1 Original Word: יָשֵׁן
2 Word Origin: from (03462)
3 Transliterated Word: yashen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 928a
5 Phonetic Spelling: yaw-shane'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [03462;]03462; sleepy:--asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
8 Definition: - sleeping
9 English:
0 Usage: asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept
Strong's Dictionary Number: [3820]
3820
1 Original Word: לֵב
2 Word Origin: a form of (03824)
3 Transliterated Word: leb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: labe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a form of [03824;]03824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard((-ed)), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
8 Definition: - inner man, mind, will, heart, understanding
- inner part, midst
- midst (of things)
- heart (of man)
- soul, heart (of man)
- mind, knowledge, thinking, reflection, memory
- inclination, resolution, determination (of will)
- conscience
- heart (of moral character)
- as seat of appetites
- as seat of emotions and passions 1a
- as seat of courage
9 English:
0 Usage: + care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), (double) (broken-, hard-, merry-, stiff-, stout-)heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom
Strong's Dictionary Number: [5782]
5782
1 Original Word: עוּר
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (05783) through the idea of opening the eyes]
3 Transliterated Word: `uwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587
5 Phonetic Spelling: oor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [05783]05783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):--(a- )wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
8 Definition: - to rouse oneself, awake, awaken, incite
- (Qal) to rouse oneself, awake
- (Niphal) to be roused
- (Polel) to stir up, rouse, incite
- (Hithpolel) to be excited, be triumphant
- (Hiphil)
- to rouse, stir up
- to act in an aroused manner, awake
9 English:
0 Usage: (a-)wake(-n) (up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self)
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [1730]
1730
1 Original Word: דּוֹד
2 Word Origin: from an unused root meaning properly, to boil
3 Transliterated Word: dowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 410a
5 Phonetic Spelling: dode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.
8 Definition: - beloved, love, uncle
- loved one, beloved
- uncle
- love (pl. abstract)
9 English:
0 Usage: (well-)beloved, father's brother, love, uncle
Strong's Dictionary Number: [1849]
1849
1 Original Word: דָּפַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: daphaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 447
5 Phonetic Spelling: daw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to knock; by analogy, to press severely:--beat, knock, overdrive.
8 Definition: - to beat, knock
- (Qal)
- to beat, drive severely
- to knock
- (Hithpael) to beat violently
9 English:
0 Usage: beat, knock, overdrive
Strong's Dictionary Number: [6605]
6605
1 Original Word: פָּתַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1854,1855
5 Phonetic Spelling: paw-thakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
8 Definition: - to open
- (Qal) to open
- (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
- (Piel)
- to free
- to loosen
- to open, open oneself
- (Hithpael) to loose oneself
- to carve, engrave
- (Piel) to engrave
- (Pual) to be engraved
9 English:
0 Usage: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
Strong's Dictionary Number: [269]
269
1 Original Word: אָחוֹת
2 Word Origin: irregular f of (0251)
3 Transliterated Word: 'achowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 62c
5 Phonetic Spelling: aw-khoth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: irregular feminine of [0251;]0251; a sister (used very widely (like [0250),]0250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.
8 Definition: - sister
- sister (same parents)
- half-sister (same father)
- relative
- (metaph) of Israel's and Judah"s relationship
- beloved
- bride
- (fig.) of intimate connection
- another
9 English:
0 Usage: (an-)other, sister, together
Strong's Dictionary Number: [7474]
7474
1 Original Word: רַעְיָה
2 Word Origin: from (07453)
3 Transliterated Word: ra`yah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2186d
5 Phonetic Spelling: rah-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [07453;]07453; a female associate:--fellow, love.
8 Definition: - attendant maidens, companion
9 English:
0 Usage: fellow, love
Strong's Dictionary Number: [3123]
3123
1 Original Word: יוֹנָה
2 Word Origin: probably from the same as (03196)
3 Transliterated Word: yownah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 854a
5 Phonetic Spelling: yo-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the same as [03196;]03196; a dove (apparently from the warmth of their mating):--dove, pigeon.
8 Definition: - dove, pigeon
9 English:
0 Usage: dove, pigeon
Strong's Dictionary Number: [8535]
8535
1 Original Word: תָּם
2 Word Origin: from (08552)
3 Transliterated Word: tam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2522c
5 Phonetic Spelling: tawm
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [08552;]08552; complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear:--coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
8 Definition: - perfect, complete
- complete, perfect
- one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc
- sound, wholesome
- an ordinary, quiet sort of person
- complete, morally innocent, having integrity
- one who is morally and ethically pure
9 English:
0 Usage: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright
Strong's Dictionary Number: [7218]
7218
1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition: - head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
- head (of man, animals)
- top, tip (of mountain)
- height (of stars)
- chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
- head, front, beginning
- chief, choicest, best
- head, division, company, band
- sum
9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [2919]
2919
1 Original Word: טַל
2 Word Origin: from (02926)
3 Transliterated Word: tal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 807a
5 Phonetic Spelling: tal
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02926;]02926; dew (as covering vegetation):--dew.
8 Definition: - dew, night mist
9 English:
0 Usage: dew
Strong's Dictionary Number: [6977]
6977
1 Original Word: קְוֻצָּה
2 Word Origin: pass part of (06972) in its original sense
3 Transliterated Word: qvutstsah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2003b
5 Phonetic Spelling: kev-oots-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of [06972]06972 in its original sense; a forelock (as shorn):--lock.
8 Definition: - lock, locks of hair
9 English:
0 Usage: lock
Strong's Dictionary Number: [7447]
7447
1 Original Word: רָסִיס
2 Word Origin: from (07450)
3 Transliterated Word: raciyc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2181a,2182a
5 Phonetic Spelling: raw-sees'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07450;]07450; properly, dripping to pieces, i.e. a ruin; also a dew-drop:--breach, drop.
8 Definition: - drop (of dew)
- fragment
9 English:
0 Usage: breach, drop
Strong's Dictionary Number: [3915]
3915
1 Original Word: לַיִל
2 Word Origin: from the same as (03883)
3 Transliterated Word: layil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1111
5 Phonetic Spelling: lah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as [03883;]03883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).
8 Definition: - night
- night (as opposed to day)
- of gloom, protective shadow (fig.)
9 English:
0 Usage: (mid-)night (season)
|
|