From Original Authorized King James Version phpBible_av
Song of Solomon 5:3 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Song of Solomon 5:3 I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Song of Solomon 5:3 I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
|
|
Song of Solomon 5:3 | |
Fall upon, flay, invade..
פָּשַׁט~pashat~/paw-shat'/ |
Coat, garment, robe
כְּתֹנֶת~kthoneth~/keth-o'-neth/ |
How, what
אֵיךְ~'eyk~/ake/ |
(in) apparel, arm, arra..
לָבַשׁ~labash~/law-bash'/ |
Bathe (self), wash (self)
רָחַץ~rachats~/raw-khats'/ |
foot/leg
× be able to endure, × ..
רֶגֶל~regel~/reh'-gel/ |
How, what
אֵיךְ~'eyk~/ake/ |
Defile
טָנַף~tanaph~/taw-naf'/ | |
Song of Solomon 5:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6584] | [3801] | [349] | [3847] | [7364] | [7272] | [349] | [2936] |
---|
[pashat]
| [kthoneth]
| ['eyk]
| [labash]
| [rachats]
| [regel]
| ['eyk]
| [tanaph]
| פָּשַׁט פָּשַׁט | כְּתֹנֶת כְּתֹנֶת | אֵיךְ אֵיךְ | לָבַשׁ לָבַשׁ | רָחַץ רָחַץ | רֶגֶל רֶגֶל | אֵיךְ אֵיךְ | טָנַף טָנַף | fall upon, flay, ... | coat, garment, robe | how, what | (in) apparel, arm... | bathe (self), was... | foot/leg | how, what | defile | טַׁשָּפ | תֶנֹתְּכ | ְךיֵא | ׁשַבָל | ץַחָר | לֶגֶר | ְךיֵא | ףַנָט | [tahsap]
| [htenohtk]
| [kye']
| [hsabal]
| [stahcar]
| [leger]
| [kye']
| [hpanat]
|
Strong's Dictionary Number: [6584]
6584
1 Original Word: פָּשַׁט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pashat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1845
5 Phonetic Spelling: paw-shat'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
8 Definition: - to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out
- (Qal)
- to strip off, put off
- to put off (one's shelter), make a dash
- (Piel) to strip
- (Hiphil)
- to strip of
- to strip off
- to flay
- (Hithpael) to strip oneself of
9 English:
0 Usage: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self)
Strong's Dictionary Number: [3801]
3801
1 Original Word: כְּתֹנֶת
2 Word Origin: from an unused root meaning to cover [compare (03802)]
3 Transliterated Word: kthoneth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1058a
5 Phonetic Spelling: keth-o'-neth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or kuttoneth {koot-to'-neth}; from an unused root meaning to cover (compare [03802);]03802); a shirt:--coat, garment, robe.
8 Definition: - tunic, under-garment
- a long shirt-like garment usually of linen
9 English:
0 Usage: coat, garment, robe
Strong's Dictionary Number: [349]
349
1 Original Word: אֵיךְ
2 Word Origin: prolonged from (0335)
3 Transliterated Word: 'eyk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 75
5 Phonetic Spelling: ake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged from [0335;]0335; how? or how!; also where:--how, what.
8 Definition: interrog adv- how? interj
- how! (in lamentation)
- expression of satisfaction
9 English:
0 Usage: how, what
Strong's Dictionary Number: [3847]
3847
1 Original Word: לָבַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: labash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075
5 Phonetic Spelling: law-bash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
8 Definition: - to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
- (Qal)
- to put on clothes, be clothed, wear
- to put on, be clothed with (fig.)
- (Pual) to be fully clothed
- (Hiphil) to clothe, array with, dress
9 English:
0 Usage: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear
Strong's Dictionary Number: [7364]
7364
1 Original Word: רָחַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2150
5 Phonetic Spelling: raw-khats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):--bathe (self), wash (self).
8 Definition: - to wash, wash off, wash away, bathe
- (Qal)
- to wash, wash off, wash away
- to wash, bathe (oneself)
- (Pual) to be washed
- (Hithpael) to wash oneself
9 English:
0 Usage: bathe (self), wash (self)
Strong's Dictionary Number: [7272]
7272
1 Original Word: רֶגֶל
2 Word Origin: from (07270)
3 Transliterated Word: regel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113a
5 Phonetic Spelling: reh'-gel
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07270;]07270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, ((broken-))foot((-ed, -stool)), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time.
8 Definition: - foot
- foot, leg
- of God (anthropomorphic)
- of seraphim, cherubim, idols, animals, table
- according to the pace of (with prep)
- three times (feet, paces)
9 English: foot/leg
0 Usage: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time
Strong's Dictionary Number: [349]
349
1 Original Word: אֵיךְ
2 Word Origin: prolonged from (0335)
3 Transliterated Word: 'eyk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 75
5 Phonetic Spelling: ake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged from [0335;]0335; how? or how!; also where:--how, what.
8 Definition: interrog adv- how? interj
- how! (in lamentation)
- expression of satisfaction
9 English:
0 Usage: how, what
Strong's Dictionary Number: [2936]
2936
1 Original Word: טָנַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tanaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 813
5 Phonetic Spelling: taw-naf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to soil:--defile.
8 Definition: - (Piel) to defile, soil
9 English:
0 Usage: defile
|
|