From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 1:8 And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers -- as a city besieged.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 1:8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a hut in a field of melons, Like a besieged city.
|
|
Isaiah 1:8 | |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Zion
צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/ |
Excel, leave (a remnant..
יָתַר~yathar~/yaw-thar'/ |
Booth, cottage, covert,..
סֻכָּה~cukkah~/sook-kaw'/ |
Vines, (increase of the..
כֶּרֶם~kerem~/keh'-rem/ |
Cottage, lodge
מְלוּנָה~mluwnah~/mel-oo-naw'/ |
Garden of cucumbers
מִקְשָׁה~miqshah~/mik-shaw'/ |
Besieged, hidden thing,..
נָצַר~natsar~/naw-tsar'/ |
a city/excitement, ang...
Ai (from margin), city,..
עִיר~`iyr~/eer/ | |
Isaiah 1:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1323] | [6726] | [3498] | [5521] | [3754] | [4412] | [4750] | [5341] | [5892] |
---|
[bath]
| [Tsiyown]
| [yathar]
| [cukkah]
| [kerem]
| [mluwnah]
| [miqshah]
| [natsar]
| [`iyr]
| בַּת בַּת | צִיּוֹן צִיּוֹן | יָתַר יָתַר | סֻכָּה סֻכָּה | כֶּרֶם כֶּרֶם | מְלוּנָה מְלוּנָה | מִקְשָׁה מִקְשָׁה | נָצַר נָצַר | עִיר עִיר | apple (of the eye... | Zion | excel, leave (a r... | booth, cottage, c... | vines, (increase ... | cottage, lodge | garden of cucumbers | besieged, hidden ... | a city/excitement... | תַּב | ןֹוּיִצ | רַתָי | הָּכֻס | םֶרֶּכ | הָנּולְמ | הָׁשְקִמ | רַצָנ | ריִע | [htab]
| [nwoyisT]
| [rahtay]
| [hakkuc]
| [merek]
| [hanwulm]
| [hahsqim]
| [rastan]
| [ryi`]
|
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [6726]
6726
1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"- another name for Jerusalem especially in the prophetic books
9 English:
0 Usage: Zion
Strong's Dictionary Number: [3498]
3498
1 Original Word: יָתַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yathar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 936
5 Phonetic Spelling: yaw-thar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
8 Definition: - to be left over, remain, remain over, leave
- (Qal) remainder (participle)
- (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
- (Hiphil)
- to leave over, leave
- to save over, preserve alive
- to excel, show pre-eminence
- to show excess, have more than enough, have an excess
9 English:
0 Usage: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest
Strong's Dictionary Number: [5521]
5521
1 Original Word: סֻכָּה
2 Word Origin: from (05520)
3 Transliterated Word: cukkah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1492d
5 Phonetic Spelling: sook-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: fem of [05520;]05520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
8 Definition: - thicket, covert, booth
- thicket
- booth (rude or temporary shelter)
9 English:
0 Usage: booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: כֶּרֶם
2 Word Origin: from an unused root of uncertain meaning
3 Transliterated Word: kerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040a
5 Phonetic Spelling: keh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also [01021.]01021.
8 Definition: - vineyard
9 English:
0 Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage
Strong's Dictionary Number: [4412]
4412
1 Original Word: מְלוּנָה
2 Word Origin: from (03885)
3 Transliterated Word: mluwnah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1096b
5 Phonetic Spelling: mel-oo-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine from [03885;]03885; a hut, a hammock:--cottage, lodge.
8 Definition: - lodge, hut
9 English:
0 Usage: cottage, lodge
Strong's Dictionary Number: [4750]
4750
1 Original Word: מִקְשָׁה
2 Word Origin: denominative from (07180)
3 Transliterated Word: miqshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2083b
5 Phonetic Spelling: mik-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: denominative from [07180;]07180; literally, a cucumbered field, i.e. a cucumber patch:--garden of cucumbers.
8 Definition: - place or field of cucumbers
9 English:
0 Usage: garden of cucumbers
Strong's Dictionary Number: [5341]
5341
1 Original Word: נָצַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1407
5 Phonetic Spelling: naw-tsar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
8 Definition: - to guard, watch, watch over, keep
- (Qal)
- to watch, guard, keep
- to preserve, guard from dangers
- to keep, observe, guard with fidelity
- to guard, keep secret
- to be kept close, be blockaded
- watchman (participle)
9 English:
0 Usage: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man)
Strong's Dictionary Number: [5892]
5892
1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: - excitement, anguish
- of terror
- city, town (a place of waking, guarded)
- city, town
9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town
|
|