From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 13:16 And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 13:16 Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
|
|
Isaiah 13:16 | |
Babe, (young) child, in..
עוֹלֵל~`owlel~/o-lale'/ |
Dash (in pieces)
רָטַשׁ~ratash~/raw-tash'/ |
Affliction, outward app..
עַיִן~`ayin~/ah'-yin/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Rifle, spoil
שָׁסַס~shacac~/shaw-sas'/ |
(adulter) ess, each, ev..
אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/ |
× at all, cast down, (l..
שָׁכַב~shakab~/shaw-kab'/ | |
Isaiah 13:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5768] | [7376] | [5869] | [1004] | [8155] | [802] | [7901] |
---|
[`owlel]
| [ratash]
| [`ayin]
| [bayith]
| [shacac]
| ['ishshah]
| [shakab]
| עוֹלֵל עוֹלֵל | רָטַשׁ רָטַשׁ | עַיִן עַיִן | בַּיִת בַּיִת | שָׁסַס שָׁסַס | אִשָּׁה אִשָּׁה | שָׁכַב שָׁכַב | babe, (young) chi... | dash (in pieces) | affliction, outwa... | court, daughter, ... | rifle, spoil | (adulter) ess, ea... | × at all, cast do... | לֵלֹוע | ׁשַטָר | ןִיַע | תִיַּב | סַסָׁש | הָּׁשִא | בַכָׁש | [lelwo`]
| [hsatar]
| [niya`]
| [htiyab]
| [cacahs]
| [hahshsi']
| [bakahs]
|
Strong's Dictionary Number: [5768]
5768
1 Original Word: עוֹלֵל
2 Word Origin: from (05763)
3 Transliterated Word: `owlel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1579c
5 Phonetic Spelling: o-lale'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lolal {o-lawl'}; from [05763;]05763; a suckling:--babe, (young) child, infant, little one.
8 Definition: - child, boy
9 English:
0 Usage: babe, (young) child, infant, little one
Strong's Dictionary Number: [7376]
7376
1 Original Word: רָטַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ratash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2158
5 Phonetic Spelling: raw-tash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to dash down:--dash (in pieces).
8 Definition: - to dash to pieces
- (Piel) to dash in pieces
- (Pual) to be dashed in pieces
9 English:
0 Usage: dash (in pieces)
Strong's Dictionary Number: [5869]
5869
1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: probably a primitive word
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1612a,1613
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8 Definition: - eye
- eye
- of physical eye
- as showing mental qualities
- of mental and spiritual faculties (fig.)
- spring, fountain
9 English:
0 Usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye(-brow, -d, -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves)
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [8155]
8155
1 Original Word: שָׁסַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shacac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2426
5 Phonetic Spelling: shaw-sas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to plunder:--rifle, spoil.
8 Definition: - to plunder, spoil
- (Qal) to plunder
- (Niphal) to be plundered, be rifled
9 English:
0 Usage: rifle, spoil
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [7901]
7901
1 Original Word: שָׁכַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2381
5 Phonetic Spelling: shaw-kab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
8 Definition: - to lie down
- (Qal)
- to lie, lie down, lie on
- to lodge
- to lie (of sexual relations)
- to lie down (in death)
- to rest, relax (fig)
- (Niphal) to be lain with (sexually)
- (Pual) to be lain with (sexually)
- (Hiphil) to make to lie down
- (Hophal) to be laid
9 English:
0 Usage: × at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
|
|