From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 13:19 And Babylon, the beauty of kingdoms, The glory, the excellency of the Chaldeans, Hath been as overthrown by God, With Sodom and with Gomorrah.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 13:19 Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
|
|
Isaiah 13:19 | |
Babel, Babylon
בָּבֶל~Babel~/baw-bel'/ |
Beautiful(-ty), gloriou..
צְבִי~tsbiy~/tseb-ee'/ |
Kingdom, king's, reign,..
מַמְלָכָה~mamlakah~/mam-law-kaw'/ |
Beauty(-iful), bravery,..
תִּפְאָרָה~tiph'arah~/tif-aw-raw'/ |
Chaldeans, Chaldees, in..
כַּשְׂדִּי~Kasdiy~/kas-dee'/ |
Arrogancy, excellency(-..
גָּאוֹן~ga'own~/gaw-ohn'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
When...overthrew, overt..
מַהְפֵּכָה~mahpekah~/mah-pay-kaw'/ |
Sodom
סְדֹם~Cdom~/sed-ome'/ |
Gomorrah
עֲמֹרָה~`Amorah~/am-o-raw'/ | |
Isaiah 13:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[894] | [6643] | [4467] | [8597] | [3778] | [1347] | [430] | [4114] | [5467] | [6017] |
---|
[Babel]
| [tsbiy]
| [mamlakah]
| [tiph'arah]
| [Kasdiy]
| [ga'own]
| ['elohiym]
| [mahpekah]
| [Cdom]
| [`Amorah]
| בָּבֶל בָּבֶל | צְבִי צְבִי | מַמְלָכָה מַמְלָכָה | תִּפְאָרָה תִּפְאָרָה | כַּשְׂדִּי כַּשְׂדִּי | גָּאוֹן גָּאוֹן | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | מַהְפֵּכָה מַהְפֵּכָה | סְדֹם סְדֹם | עֲמֹרָה עֲמֹרָה | Babel, Babylon | beautiful(-ty), g... | kingdom, king's, ... | beauty(-iful), br... | Chaldeans, Chalde... | arrogancy, excell... | Elohiym/God/god/gods | when...overthrew,... | Sodom | Gomorrah | לֶבָּב | יִבְצ | הָכָלְמַמ | הָרָאְפִּת | יִּדְׂשַּכ | ןֹואָּג | םיִהֹלֱא | הָכֵּפְהַמ | םֹדְס | הָרֹמֲע | [lebaB]
| [yibst]
| [hakalmam]
| [hara'hpit]
| [yidsaK]
| [nwo'ag]
| [myihole']
| [hakepham]
| [modC]
| [haromA`]
|
Strong's Dictionary Number: [894]
894
1 Original Word: בָּבֶל
2 Word Origin: from (01101)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01101;]01101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"- Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
9 English:
0 Usage: Babel, Babylon
Strong's Dictionary Number: [6643]
6643
1 Original Word: צְבִי
2 Word Origin: from (06638) in the sense of prominence
3 Transliterated Word: tsbiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1869a,1870a
5 Phonetic Spelling: tseb-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06638]06638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful):--beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
8 Definition: - beauty, glory, honour
- beauty, decoration
- honour
- roebuck, gazelle
- perhaps an extinct animal, exact meaning unknown
9 English:
0 Usage: beautiful(-ty), glorious(-ry), goodly, pleasant, roe(-buck)
Strong's Dictionary Number: [4467]
4467
1 Original Word: מַמְלָכָה
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: mamlakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199f
5 Phonetic Spelling: mam-law-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.
8 Definition: - kingdom, dominion, reign, sovereignty
- kingdom, realm
- sovereignty, dominion
- reign
9 English:
0 Usage: kingdom, king's, reign, royal
Strong's Dictionary Number: [8597]
8597
1 Original Word: תִּפְאָרָה
2 Word Origin: from (06286)
3 Transliterated Word: tiph'arah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726b
5 Phonetic Spelling: tif-aw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tiphereth {tif-eh'-reth}; from [06286;]06286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
8 Definition: - beauty, splendour, glory
- beauty, finery (of garments, jewels)
- glory
- of rank, renown
- as attribute of God
- honour (or nation Israel)
- glorying, boasting (of individual)
9 English:
0 Usage: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty
Strong's Dictionary Number: [3778]
3778
1 Original Word: כַּשְׂדִּי
2 Word Origin: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}
3 Transliterated Word: Kasdiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}; towards the Kasdites:--into Chaldea), patronymically from 3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people:--Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
8 Definition: Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers" n pr loc- a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m
- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
- those persons considered the wisest in the land (by extension)
9 English:
0 Usage: Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea
Strong's Dictionary Number: [1347]
1347
1 Original Word: גָּאוֹן
2 Word Origin: from (01342)
3 Transliterated Word: ga'own
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 299e
5 Phonetic Spelling: gaw-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01342;]01342; the same as [01346:--arrogancy,]01346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
8 Definition: - exaltation, majesty, pride
- majesty, exaltation, excellence
- of nations
- of God
- of the Jordan
- pride, arrogance (bad sense)
9 English:
0 Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [4114]
4114
1 Original Word: מַהְפֵּכָה
2 Word Origin: from (02015)
3 Transliterated Word: mahpekah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 512d
5 Phonetic Spelling: mah-pay-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02015;]02015; a destruction: --when...overthrew, overthrow(-n).
8 Definition: - overthrow, destruction
- always of Sodom and Gomorrah
9 English:
0 Usage: when...overthrew, overthrow(-n)
Strong's Dictionary Number: [5467]
5467
1 Original Word: סְדֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to scorch
3 Transliterated Word: Cdom
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1465
5 Phonetic Spelling: sed-ome'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to scorch; burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea:-- Sodom.
8 Definition: Sodom = "burning"- a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment
9 English:
0 Usage: Sodom
Strong's Dictionary Number: [6017]
6017
1 Original Word: עֲמֹרָה
2 Word Origin: from (06014)
3 Transliterated Word: `Amorah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-o-raw'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [06014;]06014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine:--Gomorrah.
8 Definition: Gomorrah = "submersion"- the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven
- of iniquity (fig.)
9 English:
0 Usage: Gomorrah
|
|