From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 13:20 She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be lived in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.
|
|
Isaiah 13:20 | |
Alway(-s), constantly, ..
נֶצַח~netsach~/neh'-tsakh/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Abide, continue, (cause..
שָׁכַן~shakan~/shaw-kan'/ |
Age, × evermore, genera..
דּוֹר~dowr~/dore/ |
Age, × evermore, genera..
דּוֹר~dowr~/dore/ |
Arabian
עֲרָבִי~`Arabiy~/ar-aw-bee'/ |
Pitch (remove) a tent
אָהַל~'ahal~/aw-hal'/ |
× break, companion, kee..
רָעָה~ra`ah~/raw-aw'/ |
Crouch (down), fall dow..
רָבַץ~rabats~/raw-bats'/ | |
Isaiah 13:20 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5331] | [3427] | [7931] | [1755] | [1755] | [6163] | [167] | [7462] | [7257] |
---|
[netsach]
| [yashab]
| [shakan]
| [dowr]
| [dowr]
| [`Arabiy]
| ['ahal]
| [ra`ah]
| [rabats]
| נֶצַח נֶצַח | יָשַׁב יָשַׁב | שָׁכַן שָׁכַן | דּוֹר דּוֹר | דּוֹר דּוֹר | עֲרָבִי עֲרָבִי | אָהַל אָהַל | רָעָה רָעָה | רָבַץ רָבַץ | alway(-s), consta... | "to dwell/sit" | abide, continue, ... | age, × evermore, ... | age, × evermore, ... | Arabian | pitch (remove) a ... | × break, companio... | crouch (down), fa... | חַצֶנ | בַׁשָי | ןַכָׁש | רֹוּד | רֹוּד | יִבָרֲע | לַהָא | הָעָר | ץַבָר | [hcasten]
| [bahsay]
| [nakahs]
| [rwod]
| [rwod]
| [yibarA`]
| [laha']
| [ha`ar]
| [stabar]
|
Strong's Dictionary Number: [5331]
5331
1 Original Word: נֶצַח
2 Word Origin: from (05329)
3 Transliterated Word: netsach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1402a
5 Phonetic Spelling: neh'-tsakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or netsach {nay'-tsakh}; from [05329;]05329; properly, a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); --alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory.
8 Definition: - eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness
- eminence
- enduring of life
- endurance in time, perpetual, continual, unto the end
- everlastingness, ever
9 English:
0 Usage: alway(-s), constantly, end, (n-)ever(more), perpetual, strength, victory
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [7931]
7931
1 Original Word: שָׁכַן
2 Word Origin: a primitive root [apparently akin (by transmission) to (07901) through the idea of lodging]
3 Transliterated Word: shakan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2387
5 Phonetic Spelling: shaw-kan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (apparently akin (by transmission) to 7901 through the idea of lodging; compare [05531,]05531, [07925);]07925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
8 Definition: - to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
- (Qal)
- to settle down to abide
- to abide, dwell, reside
- (Piel)
- to make settle down, establish
- to make or cause to dwell
- (Hiphil)
- to lay, place, set, establish, settle, fix
- to cause to dwell or abide
9 English:
0 Usage: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up)
Strong's Dictionary Number: [1755]
1755
1 Original Word: דּוֹר
2 Word Origin: from (01752)
3 Transliterated Word: dowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 418b
5 Phonetic Spelling: dore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dor {dore}; from [01752;]01752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, × evermore, generation, (n-)ever, posterity.
8 Definition: - period, generation, habitation, dwelling
- period, age, generation (period of time)
- generation (those living during a period)
- generation (characterised by quality, condition, class of men)
- dwelling-place, habitation
9 English:
0 Usage: age, × evermore, generation, (n-)ever, posterity
Strong's Dictionary Number: [1755]
1755
1 Original Word: דּוֹר
2 Word Origin: from (01752)
3 Transliterated Word: dowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 418b
5 Phonetic Spelling: dore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) dor {dore}; from [01752;]01752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, × evermore, generation, (n-)ever, posterity.
8 Definition: - period, generation, habitation, dwelling
- period, age, generation (period of time)
- generation (those living during a period)
- generation (characterised by quality, condition, class of men)
- dwelling-place, habitation
9 English:
0 Usage: age, × evermore, generation, (n-)ever, posterity
Strong's Dictionary Number: [6163]
6163
1 Original Word: עֲרָבִי
2 Word Origin: from (06152)
3 Transliterated Word: `Arabiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-aw-bee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or mArbiy {ar-bee'}; patrial from [06152;]06152; an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia):--Arabian.
8 Definition: Arabian = see Arabia "mixed"- an inhabitant of Arabia
- steppe-dweller
9 English:
0 Usage: Arabian
Strong's Dictionary Number: [167]
167
1 Original Word: אָהַל
2 Word Origin: a denominative from (0168)
3 Transliterated Word: 'ahal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 32
5 Phonetic Spelling: aw-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a denominative from [0168;]0168; to tent:--pitch (remove) a tent.
8 Definition: - to pitch a tent, to move a tent
- (Qal) pitch or remove a tent
- (Piel) to pitch one's tent
9 English:
0 Usage: pitch (remove) a tent
Strong's Dictionary Number: [7462]
7462
1 Original Word: רָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2185,2186
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
8 Definition: - to pasture, tend, graze, feed
- (Qal)
- to tend, pasture 1a
- to shepherd 1a
- of ruler, teacher (fig) 1a
- of people as flock (fig) 1a
- shepherd, herdsman (subst)
- to feed, graze 1a
- of cows, sheep etc (literal) 1a
- of idolater, Israel as flock (fig)
- (Hiphil) shepherd, shepherdess
- to associate with, be a friend of (meaning probable)
- (Qal) to associate with
- (Hithpael) to be companions
- (Piel) to be a special friend
9 English:
0 Usage: × break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep(-er) (sheep), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste
Strong's Dictionary Number: [7257]
7257
1 Original Word: רָבַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rabats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2109
5 Phonetic Spelling: raw-bats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed:--crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
8 Definition: - to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
- (Qal) to lie down, lie
- (Hiphil) to cause to lie down
- laying (stones)
9 English:
0 Usage: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit
|
|