From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 13:21 But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 13:21 And Ziim have lain down there, And full have been their houses of howlings, And dwelt there have daughters of an ostrich, And goats do skip there.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 13:21 But wild animals of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
|
|
Isaiah 13:21 | |
Wild beast of the deser..
צִיִּי~tsiyiy~/tsee-ee'/ |
Crouch (down), fall dow..
רָבַץ~rabats~/raw-bats'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Doleful creature
אֹחַ~'oach~/o'-akh/ |
Owl
יַעֲנָה~ya`anah~/yah-an-aw'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Abide, continue, (cause..
שָׁכַן~shakan~/shaw-kan'/ |
Devil, goat, hairy, kid..
שָׂעִיר~sa`iyr~/saw-eer'/ |
Dance, jump, leap, skip
רָקַד~raqad~/raw-kad'/ | |
Isaiah 13:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6728] | [7257] | [1004] | [4390] | [255] | [3284] | [1323] | [7931] | [8163] | [7540] |
---|
[tsiyiy]
| [rabats]
| [bayith]
| [male']
| ['oach]
| [ya`anah]
| [bath]
| [shakan]
| [sa`iyr]
| [raqad]
| צִיִּי צִיִּי | רָבַץ רָבַץ | בַּיִת בַּיִת | מָלֵא מָלֵא | אֹחַ אֹחַ | יַעֲנָה יַעֲנָה | בַּת בַּת | שָׁכַן שָׁכַן | שָׂעִיר שָׂעִיר | רָקַד רָקַד | wild beast of the... | crouch (down), fa... | court, daughter, ... | accomplish, confi... | doleful creature | owl | apple (of the eye... | abide, continue, ... | devil, goat, hair... | dance, jump, leap... | יִּיִצ | ץַבָר | תִיַּב | אֵלָמ | ַחֹא | הָנֲעַי | תַּב | ןַכָׁש | ריִעָׂש | דַקָר | [yiyist]
| [stabar]
| [htiyab]
| ['elam]
| [hcao']
| [hana`ay]
| [htab]
| [nakahs]
| [ryi`as]
| [daqar]
|
Strong's Dictionary Number: [6728]
6728
1 Original Word: צִיִּי
2 Word Origin: from the same as (06723)
3 Transliterated Word: tsiyiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1908
5 Phonetic Spelling: tsee-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [06723;]06723; a desert-dweller, i.e. nomad or wild beast:--wild beast of the desert, that dwell in (inhabiting) the wilderness.
8 Definition: - a wild beast, desert-dweller, crier, yelper
- a specific wild beast but not certainly identified
9 English:
0 Usage: wild beast of the desert, that dwell in (inhabiting) the wilderness
Strong's Dictionary Number: [7257]
7257
1 Original Word: רָבַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rabats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2109
5 Phonetic Spelling: raw-bats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed:--crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
8 Definition: - to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
- (Qal) to lie down, lie
- (Hiphil) to cause to lie down
- laying (stones)
9 English:
0 Usage: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [255]
255
1 Original Word: אֹחַ
2 Word Origin: probably from (0253)
3 Transliterated Word: 'oach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 65a
5 Phonetic Spelling: o'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [0253;]0253; a howler or lonesome wild animal:--doleful creature.
8 Definition: - howling animal
- jackal
- hyena
9 English:
0 Usage: doleful creature
Strong's Dictionary Number: [3284]
3284
1 Original Word: יַעֲנָה
2 Word Origin: from (03283)
3 Transliterated Word: ya`anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 884b
5 Phonetic Spelling: yah-an-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [03283,]03283, and meaning the same:--+ owl.
8 Definition: - an unclean bird
- owl, ostrich, literally translated as "daughters of the owl"
- perhaps an extinct bird, exact meaning unknown
9 English:
0 Usage: owl
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [7931]
7931
1 Original Word: שָׁכַן
2 Word Origin: a primitive root [apparently akin (by transmission) to (07901) through the idea of lodging]
3 Transliterated Word: shakan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2387
5 Phonetic Spelling: shaw-kan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (apparently akin (by transmission) to 7901 through the idea of lodging; compare [05531,]05531, [07925);]07925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
8 Definition: - to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
- (Qal)
- to settle down to abide
- to abide, dwell, reside
- (Piel)
- to make settle down, establish
- to make or cause to dwell
- (Hiphil)
- to lay, place, set, establish, settle, fix
- to cause to dwell or abide
9 English:
0 Usage: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up)
Strong's Dictionary Number: [8163]
8163
1 Original Word: שָׂעִיר
2 Word Origin: from (08175)
3 Transliterated Word: sa`iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2274c,2274e
5 Phonetic Spelling: saw-eer'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or sabir {saw-eer'}; from [08175;]08175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
8 Definition: adj- hairy n m
- he-goat, buck
- as sacrificial animal
- satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt. 8:30-
9 English:
0 Usage: devil, goat, hairy, kid, rough, satyr
Strong's Dictionary Number: [7540]
7540
1 Original Word: רָקַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: raqad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2214
5 Phonetic Spelling: raw-kad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy):--dance, jump, leap, skip.
8 Definition: - to skip about
- (Qal) to skip about
- (Piel) to dance, leap
- (Hiphil) to make to skip
9 English:
0 Usage: dance, jump, leap, skip
|
|