From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 14:31 Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 14:31 Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 14:31 Howl, gate; cry, city; you are melted away, Philistia, all of you; for there comes a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
|
|
Isaiah 14:31 | |
(make to) howl, be howl..
יָלַל~yalal~/yaw-lal'/ |
City, door, gate, port,..
שַׁעַר~sha`ar~/shah'-ar/ |
Assemble, call (togethe..
זָעַק~za`aq~/zaw-ak'/ |
a city/excitement, ang...
Ai (from margin), city,..
עִיר~`iyr~/eer/ |
Palestina, Palestine, P..
פְּלֶשֶׁת~Plesheth~/pel-eh'-sheth/ |
Consume, dissolve, (be)..
מוּג~muwg~/moog/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
North(-ern, -ward) (sid..
צָפוֹן~tsaphown~/tsaw-fone'/ |
Smoke(-ing)
עָשָׁן~`ashan~/aw-shawn'/ |
Alone
בָּדַד~badad~/baw-dad'/ |
Appointed time
מוֹעָד~mow`ad~/mo-awd'/ | |
Isaiah 14:31 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3213] | [8179] | [2199] | [5892] | [6429] | [4127] | [935] | [6828] | [6227] | [909] | [4151] |
---|
[yalal]
| [sha`ar]
| [za`aq]
| [`iyr]
| [Plesheth]
| [muwg]
| [bow']
| [tsaphown]
| [`ashan]
| [badad]
| [mow`ad]
| יָלַל יָלַל | שַׁעַר שַׁעַר | זָעַק זָעַק | עִיר עִיר | פְּלֶשֶׁת פְּלֶשֶׁת | מוּג מוּג | בּוֹא בּוֹא | צָפוֹן צָפוֹן | עָשָׁן עָשָׁן | בָּדַד בָּדַד | מוֹעָד מוֹעָד | (make to) howl, b... | city, door, gate,... | assemble, call (t... | a city/excitement... | Palestina, Palest... | consume, dissolve... | abide, apply, att... | north(-ern, -ward... | smoke(-ing) | alone | appointed time | לַלָי | רַעַׁש | קַעָז | ריִע | תֶׁשֶלְּפ | גּומ | אֹוּב | ןֹופָצ | ןָׁשָע | דַדָּב | דָעֹומ | [lalay]
| [ra`ahs]
| [qa`az]
| [ryi`]
| [htehselP]
| [gwum]
| ['wob]
| [nwohpast]
| [nahsa`]
| [dadab]
| [da`wom]
|
Strong's Dictionary Number: [3213]
3213
1 Original Word: יָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 868
5 Phonetic Spelling: yaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one):--(make to) howl, be howling.
8 Definition: - (Hiphil) to howl, wail, make a howling
9 English:
0 Usage: (make to) howl, be howling
Strong's Dictionary Number: [8179]
8179
1 Original Word: שַׁעַר
2 Word Origin: from (08176) in its original sense
3 Transliterated Word: sha`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2437a
5 Phonetic Spelling: shah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08176]08176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).
8 Definition: - gate
- gate (of entrance)
- gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
- city, town
- gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
- heaven
9 English:
0 Usage: city, door, gate, port, × porter
Strong's Dictionary Number: [2199]
2199
1 Original Word: זָעַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: za`aq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 570
5 Phonetic Spelling: zaw-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly:-- assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
8 Definition: - to cry, cry out, call, call for help
- (Qal)
- to call (to one's aid)
- to cry, cry out (in need)
- (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
- (Hiphil)
- to call, call out, call together, summon
- to make a crying, proclaim
- to have a proclamation made
- to call out to, call out at
9 English:
0 Usage: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
Strong's Dictionary Number: [5892]
5892
1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: - excitement, anguish
- of terror
- city, town (a place of waking, guarded)
- city, town
9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town
Strong's Dictionary Number: [6429]
6429
1 Original Word: פְּלֶשֶׁת
2 Word Origin: from (06428)
3 Transliterated Word: Plesheth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pel-eh'-sheth
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [06428;]06428; rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria:--Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
8 Definition: Philistia = "land of sojourners"- the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine
9 English:
0 Usage: Palestina, Palestine, Philistia, Philistines
Strong's Dictionary Number: [4127]
4127
1 Original Word: מוּג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwg
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1156
5 Phonetic Spelling: moog
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint):--consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.
8 Definition: - to melt, cause to melt
- (Qal)
- to melt, faint
- to cause to melt
- (Niphal) to melt away
- (Polel) to soften, dissolve, dissipate
- (Hithpolel) to melt, flow
9 English:
0 Usage: consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [6828]
6828
1 Original Word: צָפוֹן
2 Word Origin: from (06845)
3 Transliterated Word: tsaphown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1953b
5 Phonetic Spelling: tsaw-fone'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tsaphon {tsaw-fone'}; from [06845;]06845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).
8 Definition: - north (of direction), northward
- north
- northward
9 English:
0 Usage: north(-ern, -ward) (side, wind)
Strong's Dictionary Number: [6227]
6227
1 Original Word: עָשָׁן
2 Word Origin: from (06225)
3 Transliterated Word: `ashan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1712a
5 Phonetic Spelling: aw-shawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06225;]06225; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger):--smoke(-ing).
8 Definition: - smoke
- smoke
- in metaphor, simile
- smoke (fig.)
9 English:
0 Usage: smoke(-ing)
Strong's Dictionary Number: [909]
909
1 Original Word: בָּדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: badad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 201
5 Phonetic Spelling: baw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to divide, i.e. (reflex.) be solitary:--alone.
8 Definition: - to withdraw, be separate, be isolated
- (Qal) an army straggler (part.)
- of Ephraim (metaph.)
- (TWOT) alone
9 English:
0 Usage: alone
Strong's Dictionary Number: [4151]
4151
1 Original Word: מוֹעָד
2 Word Origin: from (03259)
3 Transliterated Word: mow`ad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 878c
5 Phonetic Spelling: mo-awd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03259;]03259; properly, an assembly (as in [04150);]04150); figuratively, a troop:--appointed time.
8 Definition: - appointed place (in army)
9 English:
0 Usage: appointed time
|
|