From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 14:6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 14:6 He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 14:6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isaiah 14:6 | |
Beat, cast forth, clap,..
נָכָה~nakah~/naw-kaw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Anger, rage, wrath
עֶבְרָה~`ebrah~/eb-raw'/ |
× continual, rebellion,..
סָרָה~carah~/saw-raw'/ |
Because un(satiable), b..
בִּלְתִּי~biltiy~/bil-tee'/ |
Beaten, blow, plague, s..
מַכָּה~makkah~/mak-kaw'/ |
(come to, make to) have..
רָדָה~radah~/raw-daw'/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Anger(-gry), before, c..
אַף~'aph~/af/ |
Persecuted
מֻרְדָּף~murdaph~/moor-dawf'/ |
Corruption, ig(norantly..
בְּלִי~bliy~/bel-ee'/ |
Assuage, × darken, forb..
חָשַׂךְ~chasak~/khaw-sak'/ | |
Isaiah 14:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5221] | [5971] | [5678] | [5627] | [1115] | [4347] | [7287] | [1471] | [639] | [4783] | [1097] | [2820] |
---|
[nakah]
| [`am]
| [`ebrah]
| [carah]
| [biltiy]
| [makkah]
| [radah]
| [gowy]
| ['aph]
| [murdaph]
| [bliy]
| [chasak]
| נָכָה נָכָה | עַם עַם | עֶבְרָה עֶבְרָה | סָרָה סָרָה | בִּלְתִּי בִּלְתִּי | מַכָּה מַכָּה | רָדָה רָדָה | גּוֹי גּוֹי | אַף אַף | מֻרְדָּף מֻרְדָּף | בְּלִי בְּלִי | חָשַׂךְ חָשַׂךְ | beat, cast forth,... | nation, people. f... | anger, rage, wrath | × continual, rebe... | because un(satiab... | beaten, blow, pla... | (come to, make to... | Gentile, heathen,... | anger(-gry), bef... | persecuted | corruption, ig(no... | assuage, × darken... | הָכָנ | םַע | הָרְבֶע | הָרָס | יִּתְלִּב | הָּכַמ | הָדָר | יֹוּג | ףַא | ףָּדְרֻמ | יִלְּב | ְךַׂשָח | [hakan]
| [ma`]
| [harbe`]
| [harac]
| [yitlib]
| [hakkam]
| [hadar]
| [ywog]
| [hpa']
| [hpadrum]
| [yilb]
| [kasahc]
|
Strong's Dictionary Number: [5221]
5221
1 Original Word: נָכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1364
5 Phonetic Spelling: naw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
8 Definition: - to strike, smite, hit, beat, slay, kill
- (Niphal) to be stricken or smitten
- (Pual) to be stricken or smitten
- (Hiphil)
- to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
- to smite, kill, slay (man or beast)
- to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
- to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
- (Hophal) to be smitten
- to receive a blow
- to be wounded
- to be beaten
- to be (fatally) smitten, be killed, be slain
- to be attacked and captured
- to be smitten (with disease)
- to be blighted (of plants)
9 English:
0 Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [5678]
5678
1 Original Word: עֶבְרָה
2 Word Origin: from (05676)
3 Transliterated Word: `ebrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1556d
5 Phonetic Spelling: eb-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [05676;]05676; an outburst of passion:--anger, rage, wrath.
8 Definition: - outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
- overflow, excess, outburst
- arrogance
- overflowing rage or fury
9 English:
0 Usage: anger, rage, wrath
Strong's Dictionary Number: [5627]
5627
1 Original Word: סָרָה
2 Word Origin: from (05493)
3 Transliterated Word: carah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1480a
5 Phonetic Spelling: saw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05493;]05493; apostasy, crime; figuratively, remission:--X continual, rebellion, revolt((-ed)), turn away, wrong.
8 Definition: - apostasy, defection, turning aside, withdrawal
- defection (of moral or legal offenses)
- apostasy
- withdrawal (negated)
9 English:
0 Usage: × continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong
Strong's Dictionary Number: [1115]
1115
1 Original Word: בִּלְתִּי
2 Word Origin: constructive fem. of (01086) (equivalent to (01097))
3 Transliterated Word: biltiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 246i
5 Phonetic Spelling: bil-tee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: constructive feminine of [01086]01086 (equivalent to [01097);]01097); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.:--because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
8 Definition: subst- not, except adv
- not
- except (after preceding negation) conj
- except (after an implied or expressed negation) with prep
- so as not, in order not
- an account of not, because...not
- until not
9 English:
0 Usage: because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without
Strong's Dictionary Number: [4347]
4347
1 Original Word: מַכָּה
2 Word Origin: from (05221)
3 Transliterated Word: makkah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1364d
5 Phonetic Spelling: mak-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (masculine) makkeh {muk-keh'}; (plural only) from [05221;]05221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence:--beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound((-ed)).
8 Definition: - blow, wound, slaughter
- blow, stripe
- beating, scourging
- wound
- slaughter
- defeat, conquest
- plague
9 English:
0 Usage: beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed)
Strong's Dictionary Number: [7287]
7287
1 Original Word: רָדָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: radah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2121,2122
5 Phonetic Spelling: raw-daw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off:--(come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
8 Definition: - to rule, have dominion, dominate, tread down
- (Qal) to have dominion, rule, subjugate
- (Hiphil) to cause to dominate
- to scrape out
- (Qal) to scrape, scrape out
9 English:
0 Usage: (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r) (over), take
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [639]
639
1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition: - nostril, nose, face
- anger
9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath
Strong's Dictionary Number: [4783]
4783
1 Original Word: מֻרְדָּף
2 Word Origin: from (07291)
3 Transliterated Word: murdaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2124a
5 Phonetic Spelling: moor-dawf'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07291;]07291; persecuted:--persecuted.
8 Definition: - persecution
9 English:
0 Usage: persecuted
Strong's Dictionary Number: [1097]
1097
1 Original Word: בְּלִי
2 Word Origin: from (01086)
3 Transliterated Word: bliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 246e
5 Phonetic Spelling: bel-ee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01086;]01086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
8 Definition: subst- wearing out adv of negation
- without, no, not
9 English:
0 Usage: corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without
Strong's Dictionary Number: [2820]
2820
1 Original Word: חָשַׂךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chasak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 765
5 Phonetic Spelling: khaw-sak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. with [02821)]02821) to observe:--assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
8 Definition: - to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain
- (Qal)
- to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve
- to restrain, check
- (Niphal) to assuage, be spared
9 English:
0 Usage: assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold
|
|