Strong's LIT Online Bible Project

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Isaiah 16:10 And removed have been gladness and joy from the fruitful field, And in vineyards they sing not, nor shout, Wine in the presses treadeth not the treader, Shouting I have caused to cease.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Isaiah 16:10 Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: nobody shall tread out wine in the presses; I have made the [vintage] shout to cease.
Isaiah 16:10
   × exceeding(-ly), gladn..  שִׂמְחָה~simchah~/sim-khaw'/    Assemble, bring, consum..  אָסַף~'acaph~/aw-saf'/
   × exceedingly, gladness..  גִּיל~giyl~/gheel/    Full (green) ears (of c..  כַּרְמֶל~karmel~/kar-mel'/
   Vines, (increase of the..  כֶּרֶם~kerem~/keh'-rem/    Aloud for joy, cry out,..  רָנַן~ranan~/raw-nan'/
   Blow an alarm, cry (ala..  רוּעַ~ruwa`~/roo-ah'/    Archer, bend, come, dra..  דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/
   Archer, bend, come, dra..  דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/    Banqueting, wine, wine(..  יַיִן~yayin~/yah'-yin/
   Fats, presses, press-fa..  יֶקֶב~yeqeb~/yeh'-keb/    Shout(-ing)  הֵידָד~heydad~/hay-dawd'/
   (cause to, let, make to..  שָׁבַת~shabath~/shaw-bath'/
Isaiah 16:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8057]
[622]
[1524]
[3759]
[3754]
[7442]
[7321]
[1869]
[1869]
[3196]
[3342]
[1959]
[7673]
 [simchah]   ['acaph]   [giyl]   [karmel]   [kerem]   [ranan]   [ruwa`]   [darak]   [darak]   [yayin]   [yeqeb]   [heydad]   [shabath] 
שִׂמְחָה
שִׂמְחָה		 אָסַף
אָסַף		 גִּיל
גִּיל		 כַּרְמֶל
כַּרְמֶל		 כֶּרֶם
כֶּרֶם		 רָנַן
רָנַן		 רוּעַ
רוּעַ		 דָּרַךְ
דָּרַךְ		 דָּרַךְ
דָּרַךְ		 יַיִן
יַיִן		 יֶקֶב
יֶקֶב		 הֵידָד
הֵידָד		 שָׁבַת
שָׁבַת
  × exceeding(-ly),...   assemble, bring, ...   × exceedingly, gl...   full (green) ears...   vines, (increase ...   aloud for joy, cr...   blow an alarm, cr...   archer, bend, com...   archer, bend, com...   banqueting, wine,...   fats, presses, pr...   shout(-ing)   (cause to, let, m...
הָחְמִׂש ףַסָא ליִּג לֶמְרַּכ םֶרֶּכ ןַנָר ַעּור ְךַרָּד ְךַרָּד ןִיַי בֶקֶי דָדיֵה תַבָׁש
 [hahcmis]   [hpaca']   [lyig]   [lemrak]   [merek]   [nanar]   [`awur]   [karad]   [karad]   [niyay]   [beqey]   [dadyeh]   [htabahs] 

Strong's Dictionary Number: [8057]

8057

1 Original Word: שִׂמְחָה
2 Word Origin: from (08056)
3 Transliterated Word: simchah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2268b
5 Phonetic Spelling: sim-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08056;]08056; blithesomeness or glee, (religious or festival):--X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
8 Definition:
  1. joy, mirth, gladness
    1. mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
    2. joy (of God)
    3. glad result, happy issue

9 English:
0 Usage: × exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)
Strong's Dictionary Number: [622]

622

1 Original Word: אָסַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'acaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 140
5 Phonetic Spelling: aw-saf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
8 Definition:
  1. to gather, receive, remove, gather in
    1. (Qal)
      1. to gather, collect
      2. to gather (an individual into company of others)
      3. to bring up the rear
      4. to gather and take away, remove, withdraw
    2. (Niphal)
      1. to assemble, be gathered
      2. (pass of Qal
      3. 1b
    3. to be gathered to one's fathers 1b
    4. to be brought in or into (association with others)
      1. (pass of Qal
      2. 1b
    5. to be taken away, removed, perish
    6. (Piel)
      1. to gather (harvest)
      2. to take in, receive into
      3. rearguard, rearward (subst)
    7. (Pual) to be gathered
    8. (Hithpael) to gather oneself or themselves

9 English:
0 Usage: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw
Strong's Dictionary Number: [1524]

1524

1 Original Word: גִּיל
2 Word Origin: from (01523)
3 Transliterated Word: giyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 346a,b
5 Phonetic Spelling: gheel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01523;]01523; a revolution (of time, i.e. an age); also joy:--X exceedingly, gladness, × greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
8 Definition:
  1. a rejoicing
  2. a circle, age

9 English:
0 Usage: × exceedingly, gladness, × greatly, joy, rejoice(-ing), sort
Strong's Dictionary Number: [3759]

3759

1 Original Word: כַּרְמֶל
2 Word Origin: from (03754)
3 Transliterated Word: karmel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1041
5 Phonetic Spelling: kar-mel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03754;]03754; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce:--full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
8 Definition:
  1. plantation, garden-land, orchard, fruit orchard
  2. fruit, garden-growth (meton)

9 English:
0 Usage: full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field)
Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: כֶּרֶם
2 Word Origin: from an unused root of uncertain meaning
3 Transliterated Word: kerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040a
5 Phonetic Spelling: keh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also [01021.]01021.
8 Definition:
  1. vineyard

9 English:
0 Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage
Strong's Dictionary Number: [7442]

7442

1 Original Word: רָנַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ranan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2134,2179
5 Phonetic Spelling: raw-nan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
8 Definition:
  1. to overcome
    1. (Hithpolel) to be overcome
  2. to cry out, shout for joy, give a ringing cry
    1. (Qal)
      1. to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
      2. to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
    2. (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
    3. (Pual) ringing cry, singing out (passive)
    4. (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
    5. (Hithpolel) rejoicing (participle)

9 English:
0 Usage: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph
Strong's Dictionary Number: [7321]

7321

1 Original Word: רוּעַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2135
5 Phonetic Spelling: roo-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy):--blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
8 Definition:
  1. to shout, raise a sound, cry out, give a blast
    1. (Hiphil)
      1. to shout a war-cry or alarm of battle
      2. to sound a signal for war or march
      3. to shout in triumph (over enemies)
      4. to shout in applause
      5. to shout (with religious impulse)
      6. to cry out in distress
    2. (Polal) to utter a shout
    3. (Hithpolel)
      1. to shout in triumph
      2. to shout for joy
  2. (Niphal) destroyed

9 English:
0 Usage: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph
Strong's Dictionary Number: [1869]

1869

1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition:
  1. to tread, bend, lead, march
    1. (Qal)
      1. to tread, march, march forth
      2. to tread on, tread upon
      3. to tread (a press)
      4. to tread (bend) a bow
      5. archer, bow-benders (participle)
    2. (Hiphil)
      1. to tread, tread down
      2. to tread (bend with the foot) a bow
      3. to cause to go, lead, march, tread

9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk
Strong's Dictionary Number: [1869]

1869

1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition:
  1. to tread, bend, lead, march
    1. (Qal)
      1. to tread, march, march forth
      2. to tread on, tread upon
      3. to tread (a press)
      4. to tread (bend) a bow
      5. archer, bow-benders (participle)
    2. (Hiphil)
      1. to tread, tread down
      2. to tread (bend with the foot) a bow
      3. to cause to go, lead, march, tread

9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk
Strong's Dictionary Number: [3196]

3196

1 Original Word: יַיִן
2 Word Origin: from an unused root meaning to effervesce
3 Transliterated Word: yayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 864
5 Phonetic Spelling: yah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
8 Definition:
  1. wine

9 English:
0 Usage: banqueting, wine, wine(-bibber)
Strong's Dictionary Number: [3342]

3342

1 Original Word: יֶקֶב
2 Word Origin: from an unused root meaning to excavate
3 Transliterated Word: yeqeb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 900a
5 Phonetic Spelling: yeh'-keb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed):--fats, presses, press-fat, wine(-press).
8 Definition:
  1. wine vat, wine-press

9 English:
0 Usage: fats, presses, press-fat, wine(-press)
Strong's Dictionary Number: [1959]

1959

1 Original Word: הֵידָד
2 Word Origin: from an unused root (meaning to shout)
3 Transliterated Word: heydad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 471a
5 Phonetic Spelling: hay-dawd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to shout); acclamation:--shout(-ing).
8 Definition:
  1. a shout, cheer, shouting
    1. shouting
    2. shout (of the foe)

9 English:
0 Usage: shout(-ing)
Strong's Dictionary Number: [7673]

7673

1 Original Word: שָׁבַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shabath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2323, 2323c
5 Phonetic Spelling: shaw-bath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific):--(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
8 Definition:
  1. to cease, desist, rest
    1. (Qal)
      1. to cease
      2. to rest, desist (from labour)
    2. (Niphal) to cease
    3. (Hiphil)
      1. to cause to cease, put an end to
      2. to exterminate, destroy
      3. to cause to desist from
      4. to remove
      5. to cause to fail
  2. (Qal) to keep or observe the sabbath

9 English:
0 Usage: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away
The King James version of the Bible is Public Domain.








The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News





Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting