From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 16:2 For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 16:2 And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, `at' fords of Arnon.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 16:2 For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
|
|
Isaiah 16:2 | |
Chase (away), × could n..
נָדַד~nadad~/naw-dad'/ |
Bird, that flieth, flyi..
עוֹף~`owph~/ofe/ |
× any wise, appoint, br..
שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/ |
Nest, room
קֵן~qen~/kane/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Moab
מוֹאָב~Mow'ab~/mo-awb/ |
Ford, place where...pas..
מַעֲבָר~ma`abar~/mah-ab-awr'/ |
Arnon
אַרְנוֹן~'Arnown~/ar-nohn'/ | |
Isaiah 16:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5074] | [5775] | [7971] | [7064] | [1323] | [4124] | [4569] | [769] |
---|
[nadad]
| [`owph]
| [shalach]
| [qen]
| [bath]
| [Mow'ab]
| [ma`abar]
| ['Arnown]
| נָדַד נָדַד | עוֹף עוֹף | שָׁלַח שָׁלַח | קֵן קֵן | בַּת בַּת | מוֹאָב מוֹאָב | מַעֲבָר מַעֲבָר | אַרְנוֹן אַרְנוֹן | chase (away), × c... | bird, that flieth... | × any wise, appoi... | nest, room | apple (of the eye... | Moab | ford, place where... | Arnon | דַדָנ | ףֹוע | חַלָׁש | ןֵק | תַּב | בָאֹומ | רָבֲעַמ | ןֹונְרַא | [dadan]
| [hpwo`]
| [hcalahs]
| [neq]
| [htab]
| [ba'woM]
| [raba`am]
| [nwonrA']
|
Strong's Dictionary Number: [5074]
5074
1 Original Word: נָדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1300
5 Phonetic Spelling: naw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), × could not, depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
8 Definition: - to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter
- (Qal)
- to retreat, flee
- to flee, depart
- to wander, stray
- to flutter (of birds)
- (Poal) to flee away, be chased
- (Hiphil) to chase away
- (Hophal) to be chased away
- (Hithpolel) to flee away
9 English:
0 Usage: chase (away), × could not, depart, flee (× apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing)
Strong's Dictionary Number: [5775]
5775
1 Original Word: עוֹף
2 Word Origin: from (05774)
3 Transliterated Word: `owph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1582a
5 Phonetic Spelling: ofe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05774;]05774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.
8 Definition: - flying creatures, fowl, insects, birds
- fowl, birds
- winged insects
9 English:
0 Usage: bird, that flieth, flying, fowl
Strong's Dictionary Number: [7971]
7971
1 Original Word: שָׁלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394
5 Phonetic Spelling: shaw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
8 Definition: - to send, send away, let go, stretch out
- (Qal)
- to send
- to stretch out, extend, direct
- to send away
- to let loose
- (Niphal) to be sent
- (Piel)
- to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
- to let go, set free
- to shoot forth (of branches)
- to let down
- to shoot
- (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
- (Hiphil) to send
9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)
Strong's Dictionary Number: [7064]
7064
1 Original Word: קֵן
2 Word Origin: contracted from (07077)
3 Transliterated Word: qen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2042a
5 Phonetic Spelling: kane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted from [07077;]07077; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling:--nest, room.
8 Definition: - nest
- nest (of bird)
- cells (like nests in Noah's ark)
9 English:
0 Usage: nest, room
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [4124]
4124
1 Original Word: מוֹאָב
2 Word Origin: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and (01)
3 Transliterated Word: Mow'ab
4 TDNT/TWOT Entry: from (her [the mother's]) father
5 Phonetic Spelling: mo-awb
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and [01;]01; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.
8 Definition: Moab = "of his father" n pr m- a son of Lot by his eldest daughter
- the nation descended from the son of Lot n pr loc
- the land inhabited by the descendants of the son of Lot
9 English:
0 Usage: Moab
Strong's Dictionary Number: [4569]
4569
1 Original Word: מַעֲבָר
2 Word Origin: from (05674)
3 Transliterated Word: ma`abar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1556h
5 Phonetic Spelling: mah-ab-awr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or feminine mapabarah {mah-ab-aw-raw'}; from [05674;]05674; a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming:--ford, place where...pass, passage.
8 Definition: - ford, pass, passing
- ford
- pass
- passing, sweep
9 English:
0 Usage: ford, place where...pass, passage
Strong's Dictionary Number: [769]
769
1 Original Word: אַרְנוֹן
2 Word Origin: from (07442)
3 Transliterated Word: 'Arnown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-nohn'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or uArnon {ar-nohn'}; from [07442;]07442; a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory:-- Arnon.
8 Definition: Arnon = "rushing stream"- a river and surrounding valley in south Palestine, forms the border between Moab and the Amorites
9 English:
0 Usage: Arnon
|
|