From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 16:8 Because fields of Heshbon languish, The vine of Sibmah, Lords of nations did beat her choice vines, Unto Jazer they have come, They have wandered in a wilderness, Her plants have spread themselves, They have passed over a sea.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, [and] the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches of it, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.
|
|
Isaiah 16:8 | |
Blasted, field
שְׁדֵמָה~shdemah~/shed-ay-maw'/ |
Heshbon
חֶשְׁבּוֹן~Cheshbown~/khesh-bone'/ |
Languish, be weak, wax ..
אָמַל~'amal~/aw-mal'/ |
Vine, tree
גֶּפֶן~gephen~/gheh'-fen/ |
Shebam, Shibmah, Sibmah
שְׂבָם~Sbam~/seb-awm'/ |
Archer, babbler, bir..
בַּעַל~ba`al~/bah'-al/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Beat (down), break (dow..
הָלַם~halam~/haw-lam'/ |
Principal plant
שָׂרוּק~saruwq~/sar-ook'/ |
to befall (of fate)
Beat, (× be able to) br..
נָגַע~naga`~/naw-gah'/ |
Jaazer, Jazer
יַעֲזֵיר~Ya`azeyr~/yah-az-ayr'/ |
(cause to) go astray, d..
תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/ |
Desert, south, speech, ..
מִדְבָּר~midbar~/mid-bawr'/ |
Branch
שִׁלֻּחָה~shilluchah~/shil-loo-khaw'/ |
Cast off, drawn, let fa..
נָטַשׁ~natash~/naw-tash'/ |
Alienate, alter, × at a..
עָבַר~`abar~/aw-bar'/ |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ | |
Isaiah 16:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7709] | [2809] | [535] | [1612] | [7643] | [1167] | [1471] | [1986] | [8291] | [5060] | [3270] | [8582] | [4057] | [7976] | [5203] | [5674] | [3220] |
---|
[shdemah]
| [Cheshbown]
| ['amal]
| [gephen]
| [Sbam]
| [ba`al]
| [gowy]
| [halam]
| [saruwq]
| [naga`]
| [Ya`azeyr]
| [ta`ah]
| [midbar]
| [shilluchah]
| [natash]
| [`abar]
| [yam]
| שְׁדֵמָה שְׁדֵמָה | חֶשְׁבּוֹן חֶשְׁבּוֹן | אָמַל אָמַל | גֶּפֶן גֶּפֶן | שְׂבָם שְׂבָם | בַּעַל בַּעַל | גּוֹי גּוֹי | הָלַם הָלַם | שָׂרוּק שָׂרוּק | נָגַע נָגַע | יַעֲזֵיר יַעֲזֵיר | תָּעָה תָּעָה | מִדְבָּר מִדְבָּר | שִׁלֻּחָה שִׁלֻּחָה | נָטַשׁ נָטַשׁ | עָבַר עָבַר | יָם יָם | blasted, field | Heshbon | languish, be weak... | vine, tree | Shebam, Shibmah, ... | archer, babbler... | Gentile, heathen,... | beat (down), brea... | principal plant | to befall (of fate) | Jaazer, Jazer | (cause to) go ast... | desert, south, sp... | branch | cast off, drawn, ... | alienate, alter, ... | sea(-faring man, ... | הָמֵדְׁש | ןֹוּבְׁשֶח | לַמָא | ןֶפֶּג | םָבְׂש | לַעַּב | יֹוּג | םַלָה | קּורָׂש | עַגָנ | ריֵזֲעַי | הָעָּת | רָּבְדִמ | הָחֻּלִׁש | ׁשַטָנ | רַבָע | םָי | [hamedhs]
| [nwobhsehC]
| [lama']
| [nehpeg]
| [mabS]
| [la`ab]
| [ywog]
| [malah]
| [qwuras]
| [`agan]
| [ryeza`aY]
| [ha`at]
| [rabdim]
| [hahcullihs]
| [hsatan]
| [raba`]
| [may]
|
Strong's Dictionary Number: [7709]
7709
1 Original Word: שְׁדֵמָה
2 Word Origin: apparently from (07704)
3 Transliterated Word: shdemah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2334a
5 Phonetic Spelling: shed-ay-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently from [07704;]07704; a cultivated field; -- blasted, field.
8 Definition: - field
9 English:
0 Usage: blasted, field
Strong's Dictionary Number: [2809]
2809
1 Original Word: חֶשְׁבּוֹן
2 Word Origin: the same as (02808)
3 Transliterated Word: Cheshbown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khesh-bone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same as [02808;]02808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.
8 Definition: Heshbon = "stronghold"- the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad
9 English:
0 Usage: Heshbon
Strong's Dictionary Number: [535]
535
1 Original Word: אָמַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 114
5 Phonetic Spelling: aw-mal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn:--languish, be weak, wax feeble.
8 Definition: - to be weak, to droop, to languish, to be exhausted
- (Qal) pass participle (of the heart)
- to be weak
- to droop
- (Pulal)
- to be or grow feeble
- to languish
9 English:
0 Usage: languish, be weak, wax feeble
Strong's Dictionary Number: [1612]
1612
1 Original Word: גֶּפֶן
2 Word Origin: from an unused root meaning to bend
3 Transliterated Word: gephen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 372a
5 Phonetic Spelling: gheh'-fen
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape:--vine, tree.
8 Definition: - vine, vine tree
- of Israel (fig.)
- of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)
- of prosperity
9 English:
0 Usage: vine, tree
Strong's Dictionary Number: [7643]
7643
1 Original Word: שְׂבָם
2 Word Origin: probably from (01313)
3 Transliterated Word: Sbam
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seb-awm'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or (feminine) Sibmah {sib-maw'}; probably from [01313;]01313; spice; Sebam or Sibmah, a place in Moab:--Shebam, Shibmah, Sibmah.
8 Definition: Shebam or Shibmah or Sibmah = "fragrance"- one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad
9 English:
0 Usage: Shebam, Shibmah, Sibmah
Strong's Dictionary Number: [1167]
1167
1 Original Word: בַּעַל
2 Word Origin: from (01166)
3 Transliterated Word: ba`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 262a
5 Phonetic Spelling: bah'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01166;]01166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.
8 Definition: - owner, husband, lord
- owner
- a husband
- citizens, inhabitants
- rulers, lords
- (noun of relationship used to characterise - ie, master of dreams)
- lord (used of foreign gods)
9 English:
0 Usage: + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [1986]
1986
1 Original Word: הָלַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: halam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 502
5 Phonetic Spelling: haw-lam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband:--beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
8 Definition: - (Qal) to smite, strike, hammer, strike down
9 English:
0 Usage: beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer)
Strong's Dictionary Number: [8291]
8291
1 Original Word: שָׂרוּק
2 Word Origin: pass part from the same as (08321)
3 Transliterated Word: saruwq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2294b
5 Phonetic Spelling: sar-ook'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: passive participle from the same as [08321;]08321; a grapevine:--principal plant. See [08320,]08320, [08321.]08321.
8 Definition: - vine-tendrils or clusters
9 English:
0 Usage: principal plant
Strong's Dictionary Number: [5060]
5060
1 Original Word: נָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1293
5 Phonetic Spelling: naw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):--beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
8 Definition: - to touch, reach, strike
- (Qal)
- to touch
- to strike
- to reach, extend to
- to be stricken 1a
- stricken (participle)
- (Niphal) to be stricken, be defeated
- (Piel) to strike
- (Pual) to be stricken (by disease)
- (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
- to cause to touch, apply
- to reach, extend, attain, arrive, come
- to approach (of time)
- to befall (of fate)
9 English: to befall (of fate)
0 Usage: beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch
Strong's Dictionary Number: [3270]
3270
1 Original Word: יַעֲזֵיר
2 Word Origin: from (05826)
3 Transliterated Word: Ya`azeyr
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yah-az-ayr'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Yazer {yah-zare'}; from [05826;]05826; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan:--Jaazer, Jazer.
8 Definition: Jazer or Jaazer = "helped"- a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain
9 English:
0 Usage: Jaazer, Jazer
Strong's Dictionary Number: [8582]
8582
1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition: - to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)
9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way
Strong's Dictionary Number: [4057]
4057
1 Original Word: מִדְבָּר
2 Word Origin: from (01696) in the sense of driving
3 Transliterated Word: midbar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399k,399L
5 Phonetic Spelling: mid-bawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01696]01696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.
8 Definition: - wilderness
- pasture
- uninhabited land, wilderness
- large tracts of wilderness (around cities)
- wilderness (fig.)
- mouth
- mouth (as organ of speech)
9 English:
0 Usage: desert, south, speech, wilderness
Strong's Dictionary Number: [7976]
7976
1 Original Word: שִׁלֻּחָה
2 Word Origin: from (07964)
3 Transliterated Word: shilluchah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394c
5 Phonetic Spelling: shil-loo-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [07964;]07964; a shoot:--branch.
8 Definition: - shoot, branch
9 English:
0 Usage: branch
Strong's Dictionary Number: [5203]
5203
1 Original Word: נָטַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1357
5 Phonetic Spelling: naw-tash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):--cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
8 Definition: - to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw
- (Qal)
- to leave, let alone, lie fallow, entrust to
- to forsake, abandon
- to permit
- (Niphal)
- to be forsaken
- to be loosened, be loose
- to be let go, spread abroad
- (Pual) to be abandoned, be deserted
9 English:
0 Usage: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer
Strong's Dictionary Number: [5674]
5674
1 Original Word: עָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `abar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1556
5 Phonetic Spelling: aw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):--alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be wrath.
8 Definition: - to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress
- (Qal)
- to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
- to pass beyond
- to pass through, traverse 1a
- passers-through (participle) 1a
- to pass through (the parts of victim in covenant)
- to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a
- passer-by (participle) 1a
- to be past, be over
- to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
- to pass away 1a
- to emigrate, leave (one's territory) 1a
- to vanish 1a
- to perish, cease to exist 1a
- to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a
- to be alienated, pass into other hands
- (Niphal) to be crossed
- (Piel) to impregnate, cause to cross
- (Hiphil)
- to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
- to cause to pass through
- to cause to pass by or beyond or under, let pass by
- to cause to pass away, cause to take away
- (Hithpael) to pass over
9 English:
0 Usage: alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, -enger) (along, away, beyond, by, on, out, over, through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be wrath
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
|
|