From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 21:2 A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; besiege, Media; all the sighing of it have I made to cease.
|
|
Isaiah 21:2 | |
Churlish, cruel, grievo..
קָשֶׁה~qasheh~/kaw-sheh'/ |
Agreement, notable (one..
חָזוּת~chazuwth~/khaw-zooth'/ |
to declare, make known
Bewray, × certainly, ce..
נָגַד~nagad~/naw-gad'/ |
Deal deceitfully (treac..
בָּגַד~bagad~/baw-gad'/ |
Deal deceitfully (treac..
בָּגַד~bagad~/baw-gad'/ |
Dead, destroy(-er), opp..
שָׁדַד~shadad~/shaw-dad'/ |
Dead, destroy(-er), opp..
שָׁדַד~shadad~/shaw-dad'/ |
Arise (up), (cause to) ..
עָלָה~`alah~/aw-law'/ |
Elam
עֵילָם~`Eylam~/ay-lawm'/ |
Adversary, assault, bes..
צוּר~tsuwr~/tsoor/ |
Madai, Medes, Media
מָדַי~Maday~/maw-dah'-ee/ |
Groaning, mourn, sigh
אֲנָחָה~'anachah~/an-aw-khaw'/ |
(cause to, let, make to..
שָׁבַת~shabath~/shaw-bath'/ | |
Isaiah 21:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7186] | [2380] | [5046] | [898] | [898] | [7703] | [7703] | [5927] | [5867] | [6696] | [4074] | [585] | [7673] |
---|
[qasheh]
| [chazuwth]
| [nagad]
| [bagad]
| [bagad]
| [shadad]
| [shadad]
| [`alah]
| [`Eylam]
| [tsuwr]
| [Maday]
| ['anachah]
| [shabath]
| קָשֶׁה קָשֶׁה | חָזוּת חָזוּת | נָגַד נָגַד | בָּגַד בָּגַד | בָּגַד בָּגַד | שָׁדַד שָׁדַד | שָׁדַד שָׁדַד | עָלָה עָלָה | עֵילָם עֵילָם | צוּר צוּר | מָדַי מָדַי | אֲנָחָה אֲנָחָה | שָׁבַת שָׁבַת | churlish, cruel, ... | agreement, notabl... | to declare, make ... | deal deceitfully ... | deal deceitfully ... | dead, destroy(-er... | dead, destroy(-er... | arise (up), (caus... | Elam | adversary, assaul... | Madai, Medes, Media | groaning, mourn, ... | (cause to, let, m... | הֶׁשָק | תּוזָח | דַגָנ | דַגָּב | דַגָּב | דַדָׁש | דַדָׁש | הָלָע | םָליֵע | רּוצ | יַדָמ | הָחָנֲא | תַבָׁש | [hehsaq]
| [htwuzahc]
| [dagan]
| [dagab]
| [dagab]
| [dadahs]
| [dadahs]
| [hala`]
| [malyE`]
| [rwust]
| [yadaM]
| [hahcana']
| [htabahs]
|
Strong's Dictionary Number: [7186]
7186
1 Original Word: קָשֶׁה
2 Word Origin: from (07185)
3 Transliterated Word: qasheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2085a
5 Phonetic Spelling: kaw-sheh'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [07185;]07185; severe (in various applications):--churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.
8 Definition: - hard, cruel, severe, obstinate
- hard, difficult
- severe
- fierce, intense, vehement
- stubborn, stiff of neck, stiff-necked
- rigorous (of battle)
9 English:
0 Usage: churlish, cruel, grievous, hard(-hearted) (thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble
Strong's Dictionary Number: [2380]
2380
1 Original Word: חָזוּת
2 Word Origin: from (02372)
3 Transliterated Word: chazuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 633d
5 Phonetic Spelling: khaw-zooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02372;]02372; a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact:--agreement, notable (one), vision.
8 Definition: - vision, conspicuousness
- vision, oracle of a prophet
- agreement
- conspicuousness in appearance
9 English:
0 Usage: agreement, notable (one), vision
Strong's Dictionary Number: [5046]
5046
1 Original Word: נָגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1289
5 Phonetic Spelling: naw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:--bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
8 Definition: - to be conspicuous, tell, make known
- (Hiphil) to tell, declare
- to tell, announce, report
- to declare, make known, expound
- to inform of
- to publish, declare, proclaim
- to avow, acknowledge, confess 1a
- messenger (participle)
- (Hophal) to be told, be announced, be reported
9 English: to declare, make known
0 Usage: bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [898]
898
1 Original Word: בָּגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198
5 Phonetic Spelling: baw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
8 Definition: - to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
- (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend
9 English:
0 Usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly) (man), × very
Strong's Dictionary Number: [898]
898
1 Original Word: בָּגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198
5 Phonetic Spelling: baw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
8 Definition: - to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
- (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend
9 English:
0 Usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly) (man), × very
Strong's Dictionary Number: [7703]
7703
1 Original Word: שָׁדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2331
5 Phonetic Spelling: shaw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
8 Definition: - to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
- (Qal)
- to violently destroy, devastate, despoil, assail
- devastator, despoiler (participle) (subst)
- (Niphal) to be utterly ruined
- (Piel)
- to assault
- to devastate
- (Pual) to be devastated
- (Poel) to violently destroy
- (Hophal) to be devastated
9 English:
0 Usage: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste
Strong's Dictionary Number: [7703]
7703
1 Original Word: שָׁדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2331
5 Phonetic Spelling: shaw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
8 Definition: - to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
- (Qal)
- to violently destroy, devastate, despoil, assail
- devastator, despoiler (participle) (subst)
- (Niphal) to be utterly ruined
- (Piel)
- to assault
- to devastate
- (Pual) to be devastated
- (Poel) to violently destroy
- (Hophal) to be devastated
9 English:
0 Usage: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste
Strong's Dictionary Number: [5927]
5927
1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition: - to go up, ascend, climb
- (Qal)
- to go up, ascend
- to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
- to go up, come up (of animals)
- to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
- to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
- to come up (before God)
- to go up, go up over, extend (of boundary)
- to excel, be superior to
- (Niphal)
- to be taken up, be brought up, be taken away
- to take oneself away
- to be exalted
- (Hiphil)
- to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
- to bring up, bring against, take away
- to bring up, draw up, train
- to cause to ascend
- to rouse, stir up (mentally)
- to offer, bring up (of gifts)
- to exalt
- to cause to ascend, offer
- (Hophal)
- to be carried away, be led up
- to be taken up into, be inserted in
- to be offered
- (Hithpael) to lift oneself
9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work
Strong's Dictionary Number: [5867]
5867
1 Original Word: עֵילָם
2 Word Origin: probably from (05956)
3 Transliterated Word: `Eylam
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay-lawm'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or mOwlam (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36) {o-lawm'}; probably from [05956;]05956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites:--Elam.
8 Definition: Elam = "eternity" n pr m- a Korhite Levite in the time of David
- a chief man of the tribe of Benjamin
- ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel
- a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah
- another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel
- a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
- another head of a family of returning exiles n pr loc
- a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris
9 English:
0 Usage: Elam
Strong's Dictionary Number: [6696]
6696
1 Original Word: צוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1898,1899,1900
5 Phonetic Spelling: tsoor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile):--adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
8 Definition: - to bind, besiege, confine, cramp
- (Qal)
- to confine, secure
- to shut in, beseige
- to shut up, enclose
- (Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe
- (Qal) to form, fashion, delineate
9 English:
0 Usage: adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags
Strong's Dictionary Number: [4074]
4074
1 Original Word: מָדַי
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Maday
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: maw-dah'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Madai, a country of central Asia:--Madai, Medes, Media.
8 Definition: Media or Medes or Madai = "middle land" n pr m- a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media n pr loc
- land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram
9 English:
0 Usage: Madai, Medes, Media
Strong's Dictionary Number: [585]
585
1 Original Word: אֲנָחָה
2 Word Origin: from (0585)
3 Transliterated Word: 'anachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 127a
5 Phonetic Spelling: an-aw-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0585;]0585; sighing:--groaning, mourn, sigh.
8 Definition: - sighing, groaning (expression of grief or physical distress)
9 English:
0 Usage: groaning, mourn, sigh
Strong's Dictionary Number: [7673]
7673
1 Original Word: שָׁבַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shabath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2323, 2323c
5 Phonetic Spelling: shaw-bath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific):--(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
8 Definition: - to cease, desist, rest
- (Qal)
- to cease
- to rest, desist (from labour)
- (Niphal) to cease
- (Hiphil)
- to cause to cease, put an end to
- to exterminate, destroy
- to cause to desist from
- to remove
- to cause to fail
- (Qal) to keep or observe the sabbath
9 English:
0 Usage: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away
|
|