From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 21:4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 21:4 Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 21:4 My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
|
|
Isaiah 21:4 | |
Bethink themselves, br..
לֵבָב~lebab~/lay-bawb'/ |
(cause to) go astray, d..
תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/ |
Fearfulness, horror, tr..
פַּלָּצוּת~pallatsuwth~/pal-law-tsooth'/ |
Affright, be (make) afr..
בָּעַת~ba`ath~/baw-ath'/ |
Dark, dawning of the da..
נֶשֶׁף~nesheph~/neh'-shef/ |
Desire, pleasure
חֵשֶׁק~chesheq~/khay'-shek/ |
× any wise, appoint, br..
שׂוּם~suwm~/soom/ |
Care, × exceedingly, fe..
חֲרָדָה~charadah~/khar-aw-daw'/ | |
Isaiah 21:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3824] | [8582] | [6427] | [1204] | [5399] | [2837] | [7760] | [2731] |
---|
[lebab]
| [ta`ah]
| [pallatsuwth]
| [ba`ath]
| [nesheph]
| [chesheq]
| [suwm]
| [charadah]
| לֵבָב לֵבָב | תָּעָה תָּעָה | פַּלָּצוּת פַּלָּצוּת | בָּעַת בָּעַת | נֶשֶׁף נֶשֶׁף | חֵשֶׁק חֵשֶׁק | שׂוּם שׂוּם | חֲרָדָה חֲרָדָה | bethink themselv... | (cause to) go ast... | fearfulness, horr... | affright, be (mak... | dark, dawning of ... | desire, pleasure | × any wise, appoi... | care, × exceeding... | בָבֵל | הָעָּת | תּוצָּלַּפ | תַעָּב | ףֶׁשֶנ | קֶׁשֵח | םּוׂש | הָדָרֲח | [babel]
| [ha`at]
| [htwustallap]
| [hta`ab]
| [hpehsen]
| [qehsehc]
| [mwus]
| [hadarahc]
|
Strong's Dictionary Number: [3824]
3824
1 Original Word: לֵבָב
2 Word Origin: from (03823)
3 Transliterated Word: lebab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: lay-bawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03823;]03823; the heart (as the most interior organ); used also like [03820:--+]03820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, × unawares, understanding.
8 Definition: - inner man, mind, will, heart, soul, understanding
- inner part, midst
- midst (of things)
- heart (of man)
- soul, heart (of man)
- mind, knowledge, thinking, reflection, memory
- inclination, resolution, determination (of will)
- conscience
- heart (of moral character)
- as seat of appetites
- as seat of emotions and passions 1a
- as seat of courage
9 English:
0 Usage: + bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint) (tender-)heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding
Strong's Dictionary Number: [8582]
8582
1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition: - to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)
9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way
Strong's Dictionary Number: [6427]
6427
1 Original Word: פַּלָּצוּת
2 Word Origin: from (06426)
3 Transliterated Word: pallatsuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1778a
5 Phonetic Spelling: pal-law-tsooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06426;]06426; affright:--fearfulness, horror, trembling.
8 Definition: - shuddering, trembling
9 English:
0 Usage: fearfulness, horror, trembling
Strong's Dictionary Number: [1204]
1204
1 Original Word: בָּעַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ba`ath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 265
5 Phonetic Spelling: baw-ath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fear:--affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
8 Definition: - to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror
- (Niphal) to be terrified
- (Piel)
- to fall upon, overwhelm
- to terrify
9 English:
0 Usage: affright, be (make) afraid, terrify, trouble
Strong's Dictionary Number: [5399]
5399
1 Original Word: נֶשֶׁף
2 Word Origin: from (05398)
3 Transliterated Word: nesheph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1434a
5 Phonetic Spelling: neh'-shef
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05398;]05398; properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails):--dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
8 Definition: - twilight
- evening twilight
- morning twilight
9 English:
0 Usage: dark, dawning of the day (morning), night, twilight
Strong's Dictionary Number: [2837]
2837
1 Original Word: חֵשֶׁק
2 Word Origin: from (02836)
3 Transliterated Word: chesheq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 773a
5 Phonetic Spelling: khay'-shek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02836;]02836; delight:--desire, pleasure.
8 Definition: - desire, thing desired
9 English:
0 Usage: desire, pleasure
Strong's Dictionary Number: [7760]
7760
1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2243
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, ((over-))turn, × wholly, work.
8 Definition: - to put, place, set, appoint, make
- (Qal)
- to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
- to set, direct, direct toward 1a
- to extend (compassion) (fig)
- to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
- to set, station, put, set in place, plant, fix
- to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
- (Hiphil) to set or make for a sign
- (Hophal) to be set
9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, (over-)turn, × wholly, work
Strong's Dictionary Number: [2731]
2731
1 Original Word: חֲרָדָה
2 Word Origin: from (02730)
3 Transliterated Word: charadah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 735b
5 Phonetic Spelling: khar-aw-daw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [02730;]02730; fear, anxiety:--care, × exceedingly, fear, quaking, trembling.
8 Definition: - fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care
- trembling, quaking
- anxious care
9 English:
0 Usage: care, × exceedingly, fear, quaking, trembling
|
|