Strong's KJV Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me: I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me: I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 22:4 Therefore I said, `Look ye from me, I am bitter in my weeping, Haste not to comfort me, For the destruction of the daughter of my people.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 22:4
"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/	Depart, be dim, be dism.. שָׁעָה~sha`ah~/shaw-aw'/
Overflowing, × sore, (c.. בְּכִי~Bkiy~/bek-ee'/	(be, be in, deal, have,.. מָרַר~marar~/maw-rar'/
(make) haste(-n, -y), l.. אוּץ~'uwts~/oots/	Comfort (self), ease (o.. נָחַם~nacham~/naw-kham'/
Desolation, destruction.. שֹׁד~shod~/shode/	Apple (of the eye), bra.. בַּת~bath~/bath/
nation, people. folk, men Folk, men, nation, people עַם~`am~/am/

Isaiah 22:4 From Original Hebrew Authorized King James Version

[559]	[8159]	[1065]	[4843]	[213]	[5162]	[7701]	[1323]	[5971]
['amar]	[sha`ah]	[Bkiy]	[marar]	['uwts]	[nacham]	[shod]	[bath]	[`am]
אָמַר אָמַר	שָׁעָה שָׁעָה	בְּכִי בְּכִי	מָרַר מָרַר	אוּץ אוּץ	נָחַם נָחַם	שֹׁד שֹׁד	בַּת בַּת	עַם עַם
"to say/speak/utter"	depart, be dim, b...	overflowing, × so...	(be, be in, deal,...	(make) haste(-n, ...	comfort (self), e...	desolation, destr...	apple (of the eye...	nation, people. f...
רַמָא	הָעָׁש	יִכְּב	רַרָמ	ץּוא	םַחָנ	דֹׁש	תַּב	םַע
[rama']	[ha`ahs]	[yikB]	[raram]	[stwu']	[mahcan]	[dohs]	[htab]	[ma`]

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [8159]

8159

1 Original Word: שָׁעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sha`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2429
5 Phonetic Spelling: shaw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered:--depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
8 Definition:

to look at or to, regard, gaze at or about
1. (Qal) to gaze at, regard, behold, look about
2. (Hiphil) to look away, cause gaze to turn away
3. (Hithpael) to look in dismay, gaze about (in anxiety)

9 English:
0 Usage: depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn

Strong's Dictionary Number: [1065]

1065

1 Original Word: בְּכִי
2 Word Origin: from (01058)
3 Transliterated Word: Bkiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243b
5 Phonetic Spelling: bek-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01058;]01058; a weeping; by analogy, a dripping:--overflowing, × sore, (continual) weeping, wept.
8 Definition:

a weeping, weeping

9 English:
0 Usage: overflowing, × sore, (continual) weeping, wept

Strong's Dictionary Number: [4843]

4843

1 Original Word: מָרַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: marar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1248
5 Phonetic Spelling: maw-rar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to trickle (see [04752);]04752); but used only as a denominative from [04751;]04751; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively):--(be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, - ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
8 Definition:

to be bitter
1. (Qal) to be bitter
2. (Piel)
  1. to show bitterness
  2. to make bitter
3. (Hiphil) to make bitter, embitter
4. (Hithpalpel)
  1. to embitter oneself
  2. to be enraged
(TWOT) to be strong, strengthen

9 English:
0 Usage: (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex

Strong's Dictionary Number: [213]

213

1 Original Word: אוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'uwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 51
5 Phonetic Spelling: oots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw:--(make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
8 Definition:

to press, be pressed, make haste, urge, be narrow
1. (Qal)
  1. to press, hasten
  2. to be pressed, confined, narrow
  3. to hasten, make haste
  4. be narrow
2. (Hiphil)
  1. to urge, insist
  2. to hasten

9 English:
0 Usage: (make) haste(-n, -y), labor, be narrow

Strong's Dictionary Number: [5162]

5162

1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition:

to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1. (Niphal)
  1. to be sorry, be moved to pity, have compassion
  2. to be sorry, rue, suffer grief, repent
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to comfort oneself, ease oneself
2. (Piel) to comfort, console
3. (Pual) to be comforted, be consoled
4. (Hithpael)
  1. to be sorry, have compassion
  2. to rue, repent of
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to ease oneself

9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)

Strong's Dictionary Number: [7701]

7701

1 Original Word: שֹׁד
2 Word Origin: from (07736)
3 Transliterated Word: shod
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2331a
5 Phonetic Spelling: shode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or showd (Job 5:21) {shode}; from [07736;]07736; violence, ravage:--desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.
8 Definition:

havoc, violence, destruction, devastation, ruin
1. violence, havoc (as social sin)
2. devastation, ruin

9 English:
0 Usage: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting

Strong's Dictionary Number: [1323]

1323

1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f

daughter
1. daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
  1. as polite address n pr f
  2. as designation of women of a particular place
young women, women

9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village

Strong's Dictionary Number: [5971]

5971

1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: