From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 30:28 And His breath `is' as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, `Is' on the jaws of the peoples.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 30:28 and his breath is as an overflowing stream, that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causes to err [shall be] in the jaws of the peoples.
|
|
Isaiah 30:28 | |
wind, breath, mind, sp...
Air, anger, blast, brea..
רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/ |
Drown, (over-)flow, ove..
שָׁטַף~shataph~/shaw-taf'/ |
Brook, flood, river, st..
נַחַל~nachal~/nakh'-al/ |
Divide, × live out half..
חָצָה~chatsah~/khaw-tsaw'/ |
Neck
צַוָּאר~tsavva'r~/tsav-vawr'/ |
Lift up, move, offer, p..
נוּף~nuwph~/noof/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Border, coast, region, ..
נָפָה~naphah~/naw-faw'/ |
False(-ly), lie, lying,..
שָׁוְא~shav'~/shawv/ |
Bridle
רֶסֶן~recen~/reh'-sen/ |
Cheek (bone), jaw (bone)
לְחִי~lchiy~/lekh-ee'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
(cause to) go astray, d..
תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/ | |
Isaiah 30:28 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7307] | [7857] | [5158] | [2673] | [6677] | [5130] | [1471] | [5299] | [7723] | [7448] | [3895] | [5971] | [8582] |
---|
[ruwach]
| [shataph]
| [nachal]
| [chatsah]
| [tsavva'r]
| [nuwph]
| [gowy]
| [naphah]
| [shav']
| [recen]
| [lchiy]
| [`am]
| [ta`ah]
| רוּחַ רוּחַ | שָׁטַף שָׁטַף | נַחַל נַחַל | חָצָה חָצָה | צַוָּאר צַוָּאר | נוּף נוּף | גּוֹי גּוֹי | נָפָה נָפָה | שָׁוְא שָׁוְא | רֶסֶן רֶסֶן | לְחִי לְחִי | עַם עַם | תָּעָה תָּעָה | wind, breath, min... | drown, (over-)flo... | brook, flood, riv... | divide, × live ou... | neck | lift up, move, of... | Gentile, heathen,... | border, coast, re... | false(-ly), lie, ... | bridle | cheek (bone), jaw... | nation, people. f... | (cause to) go ast... | ַחּור | ףַטָׁש | לַחַנ | הָצָח | ראָּוַצ | ףּונ | יֹוּג | הָפָנ | אְוָׁש | ןֶסֶר | יִחְל | םַע | הָעָּת | [hcawur]
| [hpatahs]
| [lahcan]
| [hastahc]
| [r'avvast]
| [hpwun]
| [ywog]
| [hahpan]
| ['vahs]
| [necer]
| [yihcl]
| [ma`]
| [ha`at]
|
Strong's Dictionary Number: [7307]
7307
1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).
8 Definition: - wind, breath, mind, spirit
- breath
- wind
- of heaven
- quarter (of wind), side
- breath of air
- air, gas
- vain, empty thing
- spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
- spirit, animation, vivacity, vigour
- courage
- temper, anger
- impatience, patience
- spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
- disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
- prophetic spirit
- spirit (of the living, breathing being in man and animals)
- as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
- spirit (as seat of emotion)
- desire
- sorrow, trouble
- spirit
- as seat or organ of mental acts
- rarely of the will
- as seat especially of moral character
- Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- as inspiring ecstatic state of prophecy
- as impelling prophet to utter instruction or warning
- imparting warlike energy and executive and administrative power
- as endowing men with various gifts
- as energy of life
- as manifest in the Shekinah glory
- never referred to as a depersonalised force
9 English: wind, breath, mind, spirit
0 Usage: air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-)wind(-y)
Strong's Dictionary Number: [7857]
7857
1 Original Word: שָׁטַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shataph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2373
5 Phonetic Spelling: shaw-taf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer:--drown, (over-)flow(- whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
8 Definition: - to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off
- (Qal)
- to overflow
- to flow, run
- to rinse or wash off
- (Niphal) to be swept away, be rinsed out
- (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed
9 English:
0 Usage: drown, (over-)flow, overwhelmed, rinse, run, rush, (throughly) wash (away)
Strong's Dictionary Number: [5158]
5158
1 Original Word: נַחַל
2 Word Origin: from (05157) in its original sense
3 Transliterated Word: nachal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1343a,1343b
5 Phonetic Spelling: nakh'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from [05157]05157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.
8 Definition: - torrent, valley, wadi, torrent-valley
- torrent
- torrent-valley, wadi (as stream bed)
- shaft (of mine)
- palm-tree
- meaning dubious
9 English:
0 Usage: brook, flood, river, stream, valley
Strong's Dictionary Number: [2673]
2673
1 Original Word: חָצָה
2 Word Origin: a primitive root [compare (02686)])
3 Transliterated Word: chatsah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 719
5 Phonetic Spelling: khaw-tsaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02086));]02086)); to cut or split in two; to halve:--divide, × live out half, reach to the midst, participle
8 Definition: - to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life)
- (Qal)
- to divide
- to half, cut in two
- (Niphal) to be divided
9 English:
0 Usage: divide, × live out half, reach to the midst, participle
Strong's Dictionary Number: [6677]
6677
1 Original Word: צַוָּאר
2 Word Origin: intensively from (06696) in the sense of binding
3 Transliterated Word: tsavva'r
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1897a
5 Phonetic Spelling: tsav-vawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or tsavvar (Nehemiah 3:5) {tsav-vawr'}; or tsavvaron (Song of Solomon 4:9) {tsav-vaw-rone'}; or (feminine) tsavva.rah (Micah 2:3) {tsav-vaw-raw'}; intensively from [06696]06696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound):--neck.
8 Definition: - neck, back of neck
- neck, back of neck (of man)
- neck (of animals)
9 English:
0 Usage: neck
Strong's Dictionary Number: [5130]
5130
1 Original Word: נוּף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1329,1330
5 Phonetic Spelling: noof
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.):--lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
8 Definition: - to move to and fro, wave, besprinkle
- (Qal) to besprinkle, sprinkle
- (Polel) to wave, brandish (in threat)
- (Hiphil) to swing, wield, wave
- to wield
- to wave or shake (the hand) 1c
- to wave (hand) 1c
- to shake or brandish against 1c
- to swing to and fro
- to wave (an offering), offer
- to shed abroad
- (Hophal) to be waved
9 English:
0 Usage: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [5299]
5299
1 Original Word: נָפָה
2 Word Origin: from (05130) in the sense of lifting
3 Transliterated Word: naphah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1331b,1330a
5 Phonetic Spelling: naw-faw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05130]05130 in the sense of lifting; a height; also a sieve:--border, coast, region, sieve.
8 Definition: - a lofty place, height
- sieve, winnowing implement
9 English:
0 Usage: border, coast, region, sieve
Strong's Dictionary Number: [7723]
7723
1 Original Word: שָׁוְא
2 Word Origin: from the same as (07722) in the sense of desolating
3 Transliterated Word: shav'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2338a
5 Phonetic Spelling: shawv
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shav {shav}; from the same as [07722]07722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain):--false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
8 Definition: - emptiness, vanity, falsehood
- emptiness, nothingness, vanity
- emptiness of speech, lying
- worthlessness (of conduct)
9 English:
0 Usage: false(-ly), lie, lying, vain, vanity
Strong's Dictionary Number: [7448]
7448
1 Original Word: רֶסֶן
2 Word Origin: from an unused root meaning to curb
3 Transliterated Word: recen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2180a
5 Phonetic Spelling: reh'-sen
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to curb; a halter (as restraining); by implication, the jaw:--bridle.
8 Definition: - something that restrains, halter, jaw
- halter
- of restraint thrown off (fig)
- jaw (of crocodile)
9 English:
0 Usage: bridle
Strong's Dictionary Number: [3895]
3895
1 Original Word: לְחִי
2 Word Origin: from an unused root meaning to be soft
3 Transliterated Word: lchiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1101a
5 Phonetic Spelling: lekh-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone:--cheek (bone), jaw (bone).
8 Definition: - jaw, cheek
- jaw, jawbone (of animal)
- cheek (of man)
9 English:
0 Usage: cheek (bone), jaw (bone)
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [8582]
8582
1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition: - to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)
9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way
|
|