From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 32:2 And each hath been as a hiding-place `from' wind, And as a secret hiding-place `from' inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 32:2 A man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
|
|
Isaiah 32:2 | |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
Hiding (lurking) place
מַחֲבֵא~machabe'~/makh-ab-ay'/ |
wind, breath, mind, sp...
Air, anger, blast, brea..
רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/ |
Backbiting, covering, c..
סֵתֶר~cether~/say'-ther/ |
Flood, overflowing, sho..
זֶרֶם~zerem~/zeh'-rem/ |
River, stream
פֶּלֶג~peleg~/peh'-leg/ |
water
Piss, wasting, water(-..
מַיִם~mayim~/mah'-yim/ |
Dry place
צִיוֹן~tsiyown~/tsee-yone'/ |
Defence, shade(-ow)
צֵל~tsel~/tsale/ |
(so) great, grievous, h..
כָּבֵד~kabed~/kaw-bade'/ |
(ragged) rock, stone(-n..
סֶלַע~cela`~/seh'-lah/ |
Faint, thirsty, weary
עָיֵף~`ayeph~/aw-yafe'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ | |
Isaiah 32:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[376] | [4224] | [7307] | [5643] | [2230] | [6388] | [4325] | [6724] | [6738] | [3515] | [5553] | [5889] | [776] |
---|
['iysh]
| [machabe']
| [ruwach]
| [cether]
| [zerem]
| [peleg]
| [mayim]
| [tsiyown]
| [tsel]
| [kabed]
| [cela`]
| [`ayeph]
| ['erets]
| אִישׁ אִישׁ | מַחֲבֵא מַחֲבֵא | רוּחַ רוּחַ | סֵתֶר סֵתֶר | זֶרֶם זֶרֶם | פֶּלֶג פֶּלֶג | מַיִם מַיִם | צִיוֹן צִיוֹן | צֵל צֵל | כָּבֵד כָּבֵד | סֶלַע סֶלַע | עָיֵף עָיֵף | אֶרֶץ אֶרֶץ | human being, person | hiding (lurking) ... | wind, breath, min... | backbiting, cover... | flood, overflowin... | river, stream | water | dry place | defence, shade(-ow) | (so) great, griev... | (ragged) rock, st... | faint, thirsty, w... | earth | ׁשיִא | אֵבֲחַמ | ַחּור | רֶתֵס | םֶרֶז | גֶלֶּפ | םִיַמ | ןֹויִצ | לֵצ | דֵבָּכ | עַלֶס | ףֵיָע | ץֶרֶא | [hsyi']
| ['ebahcam]
| [hcawur]
| [rehtec]
| [merez]
| [gelep]
| [miyam]
| [nwoyist]
| [lest]
| [debak]
| [`alec]
| [hpeya`]
| [stere']
|
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [4224]
4224
1 Original Word: מַחֲבֵא
2 Word Origin: from (02244)
3 Transliterated Word: machabe'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 588a,589a
5 Phonetic Spelling: makh-ab-ay'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or machaboo {makh-ab-o'}; from [02244;]02244; a refuge:--hiding (lurking) place.
8 Definition: - hiding place
- (TWOT) bosom
9 English:
0 Usage: hiding (lurking) place
Strong's Dictionary Number: [7307]
7307
1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).
8 Definition: - wind, breath, mind, spirit
- breath
- wind
- of heaven
- quarter (of wind), side
- breath of air
- air, gas
- vain, empty thing
- spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
- spirit, animation, vivacity, vigour
- courage
- temper, anger
- impatience, patience
- spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
- disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
- prophetic spirit
- spirit (of the living, breathing being in man and animals)
- as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
- spirit (as seat of emotion)
- desire
- sorrow, trouble
- spirit
- as seat or organ of mental acts
- rarely of the will
- as seat especially of moral character
- Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- as inspiring ecstatic state of prophecy
- as impelling prophet to utter instruction or warning
- imparting warlike energy and executive and administrative power
- as endowing men with various gifts
- as energy of life
- as manifest in the Shekinah glory
- never referred to as a depersonalised force
9 English: wind, breath, mind, spirit
0 Usage: air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-)wind(-y)
Strong's Dictionary Number: [5643]
5643
1 Original Word: סֵתֶר
2 Word Origin: from (05641)
3 Transliterated Word: cether
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1551a,1551b
5 Phonetic Spelling: say'-ther
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (feminine) cithrah (Deut. 32:38), {sith-raw'}; from [05641;]05641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense):--backbiting, covering, covert, × disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
8 Definition: n m- covering, shelter, hiding place, secrecy
- covering, cover
- hiding place, shelter, secret place
- secrecy
- secrecy (of tongue being slanderous) n f
- shelter, protection
9 English:
0 Usage: backbiting, covering, covert, × disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly) (place)
Strong's Dictionary Number: [2230]
2230
1 Original Word: זֶרֶם
2 Word Origin: from (02229)
3 Transliterated Word: zerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 581a
5 Phonetic Spelling: zeh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02229;]02229; a gush of water:--flood, overflowing, shower, storm, tempest.
8 Definition: - rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm
9 English:
0 Usage: flood, overflowing, shower, storm, tempest
Strong's Dictionary Number: [6388]
6388
1 Original Word: פֶּלֶג
2 Word Origin: from (06385)
3 Transliterated Word: peleg
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1769a
5 Phonetic Spelling: peh'-leg
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06385;]06385; a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation):--river, stream.
8 Definition: - channel, canal
9 English:
0 Usage: river, stream
Strong's Dictionary Number: [4325]
4325
1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition: - water, waters
- water
- water of the feet, urine
- of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)
Strong's Dictionary Number: [6724]
6724
1 Original Word: צִיוֹן
2 Word Origin: from the same as (06723)
3 Transliterated Word: tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909b
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [06723;]06723; a desert:--dry place.
8 Definition: - dryness, parched land or ground
9 English:
0 Usage: dry place
Strong's Dictionary Number: [6738]
6738
1 Original Word: צֵל
2 Word Origin: from (06751)
3 Transliterated Word: tsel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1921a
5 Phonetic Spelling: tsale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06751;]06751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).
8 Definition: - shadow, shade
- shadow (on dial)
- shadow, shade (as protection)
- shadow (symbolic of transitoriness of life)
9 English:
0 Usage: defence, shade(-ow)
Strong's Dictionary Number: [3515]
3515
1 Original Word: כָּבֵד
2 Word Origin: from (03513)
3 Transliterated Word: kabed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943a
5 Phonetic Spelling: kaw-bade'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [03513;]03513; heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid):--(so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
8 Definition: - heavy, great
- heavy
- massive, abundant, numerous
- heavy, dull
- hard, difficult, burdensome
- very oppressive, numerous, rich
9 English:
0 Usage: (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick
Strong's Dictionary Number: [5553]
5553
1 Original Word: סֶלַע
2 Word Origin: from an unused root meaning to be lofty
3 Transliterated Word: cela`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1508a
5 Phonetic Spelling: seh'-lah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress):--(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
8 Definition: - crag, cliff, rock
- crag, cliff
- as stronghold of Jehovah, of security (fig.)
9 English:
0 Usage: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
Strong's Dictionary Number: [5889]
5889
1 Original Word: עָיֵף
2 Word Origin: from (05888)
3 Transliterated Word: `ayeph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1614a
5 Phonetic Spelling: aw-yafe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05888;]05888; languid:--faint, thirsty, weary.
8 Definition: - faint, exhausted, weary
9 English:
0 Usage: faint, thirsty, weary
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
|
|