From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 40:15 Lo, nations as a drop from a bucket, And as small dust of the balance, have been reckoned, Lo, isles as a small thing He taketh up.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he takes up the isles as a very little thing.
|
|
Isaiah 40:15 | |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Drop
מַר~mar~/mar/ |
Bucket
דְּלִי~dliy~/del-ee'/ |
(make) account (of), co..
חָשַׁב~chashab~/khaw-shab'/ |
Cloud, small dust, heav..
שַׁחַק~shachaq~/shakh'-ak/ |
Balances
מֹאזֵן~mo'zen~/mo-zane'/ |
Bear, offer, take up
נָטַל~natal~/naw-tal'/ |
Country, isle, island
אִי~'iy~/ee/ |
Dwarf, lean(-fleshed), ..
דַּק~daq~/dak/ | |
Isaiah 40:15 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1471] | [4752] | [1805] | [2803] | [7834] | [3976] | [5190] | [339] | [1851] |
---|
[gowy]
| [mar]
| [dliy]
| [chashab]
| [shachaq]
| [mo'zen]
| [natal]
| ['iy]
| [daq]
| גּוֹי גּוֹי | מַר מַר | דְּלִי דְּלִי | חָשַׁב חָשַׁב | שַׁחַק שַׁחַק | מֹאזֵן מֹאזֵן | נָטַל נָטַל | אִי אִי | דַּק דַּק | Gentile, heathen,... | drop | bucket | (make) account (o... | cloud, small dust... | balances | bear, offer, take up | country, isle, is... | dwarf, lean(-fles... | יֹוּג | רַמ | יִלְּד | בַׁשָח | קַחַׁש | ןֵזאֹמ | לַטָנ | יִא | קַּד | [ywog]
| [ram]
| [yild]
| [bahsahc]
| [qahcahs]
| [nez'om]
| [latan]
| [yi']
| [qad]
|
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [4752]
4752
1 Original Word: מַר
2 Word Origin: from (04843) in its original sense of distillation
3 Transliterated Word: mar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1249a
5 Phonetic Spelling: mar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04843]04843 in its original sense of distillation; a drop:--drop.
8 Definition: - a drop, a flowing down
9 English:
0 Usage: drop
Strong's Dictionary Number: [1805]
1805
1 Original Word: דְּלִי
2 Word Origin: from (01802)
3 Transliterated Word: dliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 431c
5 Phonetic Spelling: del-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or doliy {dol-ee'}; from [01802;]01802; a pail or jar (for drawing water):--bucket.
8 Definition: - bucket
9 English:
0 Usage: bucket
Strong's Dictionary Number: [2803]
2803
1 Original Word: חָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 767
5 Phonetic Spelling: khaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
8 Definition: - to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count
- (Qal)
- to think, account
- to plan, devise, mean
- to charge, impute, reckon
- to esteem, value, regard
- to invent
- (Niphal)
- to be accounted, be thought, be esteemed
- to be computed, be reckoned
- to be imputed
- (Piel)
- to think upon, consider, be mindful of
- to think to do, devise, plan
- to count, reckon
- (Hithpael) to be considered
9 English:
0 Usage: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think
Strong's Dictionary Number: [7834]
7834
1 Original Word: שַׁחַק
2 Word Origin: from (07833)
3 Transliterated Word: shachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2367a
5 Phonetic Spelling: shakh'-ak
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07833;]07833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.
8 Definition: - dust, cloud
- fine dust
- (thin) cloud
9 English:
0 Usage: cloud, small dust, heaven, sky
Strong's Dictionary Number: [3976]
3976
1 Original Word: מֹאזֵן
2 Word Origin: from (0239)
3 Transliterated Word: mo'zen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 58a
5 Phonetic Spelling: mo-zane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0239;]0239; (only in the dual) a pair of scales: -balances.
8 Definition: - scales, balances
9 English:
0 Usage: balances
Strong's Dictionary Number: [5190]
5190
1 Original Word: נָטַל
2 Word Origin: a primary root
3 Transliterated Word: natal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1353
5 Phonetic Spelling: naw-tal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prim root; to lift; by implication, to impose:--bear, offer, take up.
8 Definition: - to lift, bear, bear up
- (Qal) to lift, lift over, lift upon, set up
- (Piel) to bear up
9 English:
0 Usage: bear, offer, take up
Strong's Dictionary Number: [339]
339
1 Original Word: אִי
2 Word Origin: from (0183)
3 Transliterated Word: 'iy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 39a
5 Phonetic Spelling: ee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0183;]0183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:--country, isle, island.
8 Definition: - coast, island, shore, region
9 English:
0 Usage: country, isle, island
Strong's Dictionary Number: [1851]
1851
1 Original Word: דַּק
2 Word Origin: from (01854)
3 Transliterated Word: daq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 448a
5 Phonetic Spelling: dak
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [01854;]01854; crushed, i.e. (by implication) small or thin:--dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
8 Definition: - thin, small, fine, gaunt
- thin
- small, fine
9 English:
0 Usage: dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin
|
|