From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 42:22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 42:22 And this `is' a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, `Restore.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 42:22 But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivers; for a spoil, and none says, Restore.
|
|
Isaiah 42:22 | |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Catch, gather, (take) f..
בָּזַז~bazaz~/baw-zaz'/ |
Destroyer, rob, spoil(-..
שָׁסָה~shacah~/shaw-saw'/ |
Be snared
פָּחַח~pachach~/paw-khakh'/ |
Hole
חוּר~chuwr~/khoor/ |
(choice) young (man), c..
בָּחוּר~bachuwr~/baw-khoor'/ |
× held, hide (self), do..
חָבָא~chaba'~/khaw-baw'/ |
Prison
כֶּלֶא~kele'~/keh'-leh/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Booty, prey, spoil(-ed)
בַּז~baz~/baz/ |
× at all, defend, deliv..
נָצַל~natsal~/naw-tsal'/ |
Booty, spoil
מְשִׁסָּה~mchiccah~/mesh-is-saw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
to return, turn back
((break, build, circumc..
שׁוּב~shuwb~/shoob/ | |
Isaiah 42:22 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5971] | [962] | [8154] | [6351] | [2352] | [970] | [2244] | [3608] | [1004] | [957] | [5337] | [4933] | [559] | [7725] |
---|
[`am]
| [bazaz]
| [shacah]
| [pachach]
| [chuwr]
| [bachuwr]
| [chaba']
| [kele']
| [bayith]
| [baz]
| [natsal]
| [mchiccah]
| ['amar]
| [shuwb]
| עַם עַם | בָּזַז בָּזַז | שָׁסָה שָׁסָה | פָּחַח פָּחַח | חוּר חוּר | בָּחוּר בָּחוּר | חָבָא חָבָא | כֶּלֶא כֶּלֶא | בַּיִת בַּיִת | בַּז בַּז | נָצַל נָצַל | מְשִׁסָּה מְשִׁסָּה | אָמַר אָמַר | שׁוּב שׁוּב | nation, people. f... | catch, gather, (t... | destroyer, rob, s... | be snared | hole | (choice) young (m... | × held, hide (sel... | prison | court, daughter, ... | booty, prey, spoi... | × at all, defend,... | booty, spoil | "to say/speak/utter" | to return, turn back | םַע | זַזָּב | הָסָׁש | חַחָּפ | רּוח | רּוחָּב | אָבָח | אֶלֶּכ | תִיַּב | זַּב | לַצָנ | הָּסִׁשְמ | רַמָא | בּוׁש | [ma`]
| [zazab]
| [hacahs]
| [hcahcap]
| [rwuhc]
| [rwuhcab]
| ['abahc]
| ['elek]
| [htiyab]
| [zab]
| [lastan]
| [haccihcm]
| [rama']
| [bwuhs]
|
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [962]
962
1 Original Word: בָּזַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bazaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 225
5 Phonetic Spelling: baw-zaz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to plunder:--catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.
8 Definition: - to spoil, plunder, prey upon, seize
- (Qal) to spoil, plunder, despoil
- (Niphal) to be spoiled, plundered
- (Pual) to be taken as spoil
9 English:
0 Usage: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly
Strong's Dictionary Number: [8154]
8154
1 Original Word: שָׁסָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shacah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2425
5 Phonetic Spelling: shaw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or shasah (Isa. 10:13) {shaw-saw'}; a primitive root; to plunder:--destroyer, rob, spoil(-er).
8 Definition: - to spoil, plunder, take spoil
- (Qal)
- to plunder
- plunderers (participle)
- (Poel) to plunder
9 English:
0 Usage: destroyer, rob, spoil(-er)
Strong's Dictionary Number: [6351]
6351
1 Original Word: פָּחַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pachach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1759
5 Phonetic Spelling: paw-khakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to batter out; but used only as denominative from [06341,]06341, to spread a net:--be snared.
8 Definition: - (Hiphil) to ensnare, trap
9 English:
0 Usage: be snared
Strong's Dictionary Number: [2352]
2352
1 Original Word: חוּר
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to bore
3 Transliterated Word: chuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 758b
5 Phonetic Spelling: khoor
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) chur {khoor}; from an unused root probably meaning to bore; the crevice of a serpent; the cell of a prison:--hole.
8 Definition: - hole
9 English:
0 Usage: hole
Strong's Dictionary Number: [970]
970
1 Original Word: בָּחוּר
2 Word Origin: participle passive of (0977)
3 Transliterated Word: bachuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 231a
5 Phonetic Spelling: baw-khoor'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or bachur {baw-khoor'}; participle passive of [0977;]0977; properly, selected, i.e. a youth (often collective):--(choice) young (man), chosen, × hole.
8 Definition: - youth, young man
9 English:
0 Usage: (choice) young (man), chosen, × hole
Strong's Dictionary Number: [2244]
2244
1 Original Word: חָבָא
2 Word Origin: a primitive root [compare (02245)]
3 Transliterated Word: chaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 588
5 Phonetic Spelling: khaw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02245);]02245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly.
8 Definition: - to withdraw, hide
- (Niphal) to hide oneself
- (Pual) to be forced into hiding
- (Hiphil) to hide
- (Hophal) to be hidden
- (Hithpael)
- to hide oneself, draw back
- to draw together, thicken, harden
9 English:
0 Usage: × held, hide (self), do secretly
Strong's Dictionary Number: [3608]
3608
1 Original Word: כֶּלֶא
2 Word Origin: from (03607)
3 Transliterated Word: kele'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 980a
5 Phonetic Spelling: keh'-leh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03607;]03607; a prison:--prison. Compare [03610,]03610, [03628.]03628.
8 Definition: - imprisonment, confinement, restraint
9 English:
0 Usage: prison
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [957]
957
1 Original Word: בַּז
2 Word Origin: from (0962)
3 Transliterated Word: baz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 225a
5 Phonetic Spelling: baz
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0962;]0962; plunder:--booty, prey, spoil(-ed).
8 Definition: - spoil, booty, robbery, spoiling
9 English:
0 Usage: booty, prey, spoil(-ed)
Strong's Dictionary Number: [5337]
5337
1 Original Word: נָצַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natsal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1404
5 Phonetic Spelling: naw-tsal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- × at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
8 Definition: - to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
- (Niphal)
- to tear oneself away, deliver oneself
- to be torn out or away, be delivered
- (Piel)
- to strip off, spoil
- to deliver
- (Hiphil)
- to take away, snatch away
- to rescue, recover
- to deliver (from enemies or troubles or death)
- to deliver from sin and guilt
- (Hophal) to be plucked out
- (Hithpael) to strip oneself
9 English:
0 Usage: × at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out)
Strong's Dictionary Number: [4933]
4933
1 Original Word: מְשִׁסָּה
2 Word Origin: from (08155)
3 Transliterated Word: mchiccah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2426a
5 Phonetic Spelling: mesh-is-saw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08155;]08155; plunder:--booty, spoil.
8 Definition: - booty, spoil, plunder
9 English:
0 Usage: booty, spoil
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [7725]
7725
1 Original Word: שׁוּב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shuwb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340
5 Phonetic Spelling: shoob
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
8 Definition: - to return, turn back
- (Qal)
- to turn back, return 1a
- to turn back 1a
- to return, come or go back 1a
- to return unto, go back, come back 1a
- of dying 1a
- of human relations (fig) 1a
- of spiritual relations (fig) 1a
- to turn back (from God), apostatise 1a
- to turn away (of God) 1a
- to turn back (to God), repent 1a
- turn back (from evil) 1a
- of inanimate things 1a
- in repetition
- (Polel)
- to bring back
- to restore, refresh, repair (fig)
- to lead away (enticingly)
- to show turning, apostatise
- (Pual) restored (participle)
- (Hiphil) to cause to return, bring back
- to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
- to bring back, refresh, restore
- to bring back, report to, answer
- to bring back, make requital, pay (as recompense)
- to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
- to turn away (face), turn toward
- to turn against
- to bring back to mind
- to show a turning away 1d
- to reverse, revoke
- (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
- (Pulal) brought back
9 English: to return, turn back
0 Usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw
|
|