Strong's KJV Isaiah 50:1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 50:1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 50:1 Thus said Jehovah: `Where `is' this -- the bill of your mother's divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 50:1 Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 50:1
"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Bill, book, evidence, ×.. סֵפֶר~cepher~/say'-fer/	Dam, mother, × parting אֵם~'em~/ame/
Divorce(-ment) כְּרִיתוּת~kriythuwth~/ker-ee-thooth'/	× any wise, appoint, br.. שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/
Creditor, exact, extort.. נָשָׁה~nashah~/naw-shaw'/	× at all, sell (away, -.. מָכַר~makar~/maw-kar'/
Fault, iniquity, mische.. עָוֺן~`avon~/aw-vone'/	× at all, sell (away, -.. מָכַר~makar~/maw-kar'/
Rebellion, sin, transgr.. פֶּשַׁע~pesha`~/peh'-shah/	Dam, mother, × parting אֵם~'em~/ame/
× any wise, appoint, br.. שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/

Isaiah 50:1 From Original Hebrew Authorized King James Version

[559]	[3068]	[5612]	[517]	[3748]	[7971]	[5383]	[4376]	[5771]	[4376]	[6588]	[517]	[7971]
['amar]	[Yhovah]	[cepher]	['em]	[kriythuwth]	[shalach]	[nashah]	[makar]	[`avon]	[makar]	[pesha`]	['em]	[shalach]
אָמַר אָמַר	יְהֹוָה יְהֹוָה	סֵפֶר סֵפֶר	אֵם אֵם	כְּרִיתוּת כְּרִיתוּת	שָׁלַח שָׁלַח	נָשָׁה נָשָׁה	מָכַר מָכַר	עָוֺן עָוֺן	מָכַר מָכַר	פֶּשַׁע פֶּשַׁע	אֵם אֵם	שָׁלַח שָׁלַח
"to say/speak/utter"	"The Holy Creator...	bill, book, evide...	dam, mother, × pa...	divorce(-ment)	× any wise, appoi...	creditor, exact, ...	× at all, sell (a...	fault, iniquity, ...	× at all, sell (a...	rebellion, sin, t...	dam, mother, × pa...	× any wise, appoi...
רַמָא	הָוֹהְי	רֶפֵס	םֵא	תּותיִרְּכ	חַלָׁש	הָׁשָנ	רַכָמ	ןֺוָע	רַכָמ	עַׁשֶּפ	םֵא	חַלָׁש
[rama']	[havohY]	[rehpec]	[me']	[htwuhtyirk]	[hcalahs]	[hahsan]	[rakam]	[nova`]	[rakam]	[`ahsep]	[me']	[hcalahs]

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [5612]

5612

1 Original Word: סֵפֶר
2 Word Origin: from (05608)
3 Transliterated Word: cepher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1540a,1540b
5 Phonetic Spelling: say'-fer
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (feminine) ciphrah (Psa. 56:8 [(09))](09)) {sif-raw'}; from [05608;]05608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:--bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
8 Definition: n f

book n m
missive, document, writing, book
1. missive
  1. letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
2. legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
3. book, scroll
  1. book of prophecies
  2. genealogical register
  3. law-book
  4. book (of poems)
  5. book (of kings)
  6. books of the canon, scripture
  7. record book (of God)
4. book-learning, writing
  1. be able to read (after verb 'to know')

9 English:
0 Usage: bill, book, evidence, × learn(-ed, -ing), letter, register, scroll

Strong's Dictionary Number: [517]

517

1 Original Word: אֵם
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 115a
5 Phonetic Spelling: ame
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like [01):--dam,]01):--dam, mother, × parting.
8 Definition:

mother
1. of humans
2. of Deborah's relationship to the people (fig.)
3. of animals
point of departure or division

9 English:
0 Usage: dam, mother, × parting

Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: כְּרִיתוּת
2 Word Origin: from (03772)
3 Transliterated Word: kriythuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048a
5 Phonetic Spelling: ker-ee-thooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03772;]03772; a cutting (of the matrimonial bond), i.e. divorce:--divorce(-ment).
8 Definition:

divorce, dismissal, divorcement

9 English:
0 Usage: divorce(-ment)

Strong's Dictionary Number: [7971]

7971

1 Original Word: שָׁלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394
5 Phonetic Spelling: shaw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
8 Definition:

to send, send away, let go, stretch out
1. (Qal)
  1. to send
  2. to stretch out, extend, direct
  3. to send away
  4. to let loose
2. (Niphal) to be sent
3. (Piel)
  1. to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
  2. to let go, set free
  3. to shoot forth (of branches)
  4. to let down
  5. to shoot
4. (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
5. (Hiphil) to send

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)

Strong's Dictionary Number: [5383]

5383

1 Original Word: נָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (05382), in the sense of (05378)]
3 Transliterated Word: nashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1427
5 Phonetic Spelling: naw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [05382,]05382, in the sense of [05378);]05378); to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest:--creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
8 Definition:

to lend, be a creditor
1. (Qal)
  1. to lend
  2. creditor (participle) (subst)
2. (Hiphil) to lend

9 English:
0 Usage: creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury

Strong's Dictionary Number: [4376]

4376

1 Original Word: מָכַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: makar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1194
5 Phonetic Spelling: maw-kar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
8 Definition:

to sell
1. (Qal)
  1. to sell
  2. seller (participle)
2. (Niphal)
  1. to be sold
  2. to sell oneself
  3. to be given over to death
3. (Hithpael) to sell oneself

9 English:
0 Usage: × at all, sell (away, -er, self)

Strong's Dictionary Number: [5771]

5771

1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition:

perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1. iniquity
2. guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
3. consequence of or punishment for iniquity

9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin

Strong's Dictionary Number: [4376]

4376

to sell
1. (Qal)
  1. to sell
  2. seller (participle)
2. (Niphal)
  1. to be sold
  2. to sell oneself
  3. to be given over to death
3. (Hithpael) to sell oneself

9 English:
0 Usage: × at all, sell (away, -er, self)

Strong's Dictionary Number: [6588]

6588

1 Original Word: פֶּשַׁע
2 Word Origin: from (06586)
3 Transliterated Word: pesha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1846a
5 Phonetic Spelling: peh'-shah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06586;]06586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass.
8 Definition:

transgression, rebellion
1. in general 1a
2. as recognised by sinner 1a
3. as God deals with it 1a
4. as God forgives
  1. guilt of transgression
  2. punishment for transgression
  3. offering for transgression

9 English:
0 Usage: rebellion, sin, transgression, trespass

Strong's Dictionary Number: [517]

517

mother
1. of humans
2. of Deborah's relationship to the people (fig.)
3. of animals
point of departure or division

9 English:
0 Usage: dam, mother, × parting

Strong's Dictionary Number: [7971]

7971

to send, send away, let go, stretch out
1. (Qal)
  1. to send
  2. to stretch out, extend, direct
  3. to send away
  4. to let loose
2. (Niphal) to be sent
3. (Piel)
  1. to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
  2. to let go, set free
  3. to shoot forth (of branches)
  4. to let down
  5. to shoot
4. (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
5. (Hiphil) to send