From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 51:14 The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 51:14 Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 51:14 The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail.
|
|
Isaiah 51:14 | |
Captive exile, travelli..
צָעָה~tsa`ah~/tsaw-aw'/ |
Be carried headlong, fe..
מָהַר~mahar~/maw-har'/ |
Appear, break forth, dr..
פָּתַח~pathach~/paw-thakh'/ |
× at all, × crying, (be..
מוּת~muwth~/mooth/ |
Corruption, destruction..
שַׁחַת~shachath~/shakh'-ath/ |
(shew-)bread, × eat, fo..
לֶחֶם~lechem~/lekh'-em/ |
Be abated, bereave, dec..
חָסֵר~chacer~/khaw-sare'/ | |
Isaiah 51:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6808] | [4116] | [6605] | [4191] | [7845] | [3899] | [2637] |
---|
[tsa`ah]
| [mahar]
| [pathach]
| [muwth]
| [shachath]
| [lechem]
| [chacer]
| צָעָה צָעָה | מָהַר מָהַר | פָּתַח פָּתַח | מוּת מוּת | שַׁחַת שַׁחַת | לֶחֶם לֶחֶם | חָסֵר חָסֵר | captive exile, tr... | be carried headlo... | appear, break for... | × at all, × cryin... | corruption, destr... | (shew-)bread, × e... | be abated, bereav... | הָעָצ | רַהָמ | חַתָּפ | תּומ | תַחַׁש | םֶחֶל | רֵסָח | [ha`ast]
| [raham]
| [hcahtap]
| [htwum]
| [htahcahs]
| [mehcel]
| [recahc]
|
Strong's Dictionary Number: [6808]
6808
1 Original Word: צָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsa`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1944
5 Phonetic Spelling: tsaw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus):--captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).
8 Definition: - to stoop, bend, incline
- (Qal)
- to stoop, bend
- to incline, tip
- (Piel) to tip over
9 English:
0 Usage: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er)
Strong's Dictionary Number: [4116]
4116
1 Original Word: מָהַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mahar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1152
5 Phonetic Spelling: maw-har'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:--be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
8 Definition: - (Qal) to hasten
- (Niphal) to be hurried, be anxious
- hasty, precipitate, impetuous
- (Piel)
- to hasten, make haste
- hasten (used as adverb with another verb)
- to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly
9 English:
0 Usage: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift
Strong's Dictionary Number: [6605]
6605
1 Original Word: פָּתַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1854,1855
5 Phonetic Spelling: paw-thakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
8 Definition: - to open
- (Qal) to open
- (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
- (Piel)
- to free
- to loosen
- to open, open oneself
- (Hithpael) to loose oneself
- to carve, engrave
- (Piel) to engrave
- (Pual) to be engraved
9 English:
0 Usage: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent
Strong's Dictionary Number: [4191]
4191
1 Original Word: מוּת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1169
5 Phonetic Spelling: mooth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
8 Definition: - to die, kill, have one executed
- (Qal)
- to die
- to die (as penalty), be put to death
- to die, perish (of a nation)
- to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
- (Polel) to kill, put to death, dispatch
- (Hiphil) to kill, put to death
- (Hophal)
- to be killed, be put to death 1d
- to die prematurely
9 English:
0 Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise
Strong's Dictionary Number: [7845]
7845
1 Original Word: שַׁחַת
2 Word Origin: from (07743)
3 Transliterated Word: shachath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2343.1c,2370d
5 Phonetic Spelling: shakh'-ath
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07743;]07743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction:--corruption, destruction, ditch, grave, pit.
8 Definition: - pit, destruction, grave
- pit (for catching lions)
- pit (of Hell)
9 English:
0 Usage: corruption, destruction, ditch, grave, pit
Strong's Dictionary Number: [3899]
3899
1 Original Word: לֶחֶם
2 Word Origin: from (03898)
3 Transliterated Word: lechem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1105a
5 Phonetic Spelling: lekh'-em
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03898;]03898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also [01036.]01036.
8 Definition: - bread, food, grain
- bread
- bread
- bread-corn
- food (in general)
9 English:
0 Usage: (shew-)bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Strong's Dictionary Number: [2637]
2637
1 Original Word: חָסֵר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chacer
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 705
5 Phonetic Spelling: khaw-sare'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to lack; by implication, to fail, want, lessen:--be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
8 Definition: - to lack, be without, decrease, be lacking, have a need
- (Qal)
- to lack
- to be lacking
- to diminish, decrease
- (Piel) to cause to lack
- (Hiphil) to cause to be lacking
9 English:
0 Usage: be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want
|
|