From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 53:5 And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace `is' on him, And by his bruise there is healing to us.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
|
|
Isaiah 53:5 | |
to profane, defile, po...
Begin (× men began), de..
חָלַל~chalal~/khaw-lal'/ |
Rebellion, sin, transgr..
פֶּשַׁע~pesha`~/peh'-shah/ |
Beat to pieces, break (..
דָּכָא~daka'~/daw-kaw'/ |
Fault, iniquity, mische..
עָוֺן~`avon~/aw-vone'/ |
Bond, chastening(-eth),..
מוּסָר~muwcar~/moo-sawr'/ |
× do, familiar, × fare,..
שָׁלוֹם~shalowm~/shaw-lome'/ |
Blueness, bruise, hurt,..
חַבּוּרָה~chabbuwrah~/khab-boo-raw'/ |
Cure, (cause to) heal, ..
רָפָא~rapha'~/raw-faw'/ | |
Isaiah 53:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2490] | [6588] | [1792] | [5771] | [4148] | [7965] | [2250] | [7495] |
---|
[chalal]
| [pesha`]
| [daka']
| [`avon]
| [muwcar]
| [shalowm]
| [chabbuwrah]
| [rapha']
| חָלַל חָלַל | פֶּשַׁע פֶּשַׁע | דָּכָא דָּכָא | עָוֺן עָוֺן | מוּסָר מוּסָר | שָׁלוֹם שָׁלוֹם | חַבּוּרָה חַבּוּרָה | רָפָא רָפָא | to profane, defil... | rebellion, sin, t... | beat to pieces, b... | fault, iniquity, ... | bond, chastening(... | × do, familiar, ×... | blueness, bruise,... | cure, (cause to) ... | לַלָח | עַׁשֶּפ | אָכָּד | ןֺוָע | רָסּומ | םֹולָׁש | הָרּוּבַח | אָפָר | [lalahc]
| [`ahsep]
| ['akad]
| [nova`]
| [racwum]
| [mwolahs]
| [harwubbahc]
| ['ahpar]
|
Strong's Dictionary Number: [2490]
2490
1 Original Word: חָלַל
2 Word Origin: a primitive root [compare (02470)]
3 Transliterated Word: chalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 660,661
5 Phonetic Spelling: khaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02470);]02470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from [02485)]02485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
8 Definition: - to profane, defile, pollute, desecrate, begin
- (Niphal)
- to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a
- ritually 1a
- sexually
- to be polluted, be defiled
- (Piel)
- to profane, make common, defile, pollute
- to violate the honour of, dishonour
- to violate (a covenant)
- to treat as common
- (Pual) to profane (name of God)
- (Hiphil)
- to let be profaned
- to begin
- (Hophal) to be begun
- to wound (fatally), bore through, pierce, bore
- (Qal) to pierce
- (Pual) to be slain
- (Poel) to wound, pierce
- (Poal) to be wounded
- (Piel) to play the flute or pipe
9 English: to profane, defile, pollute, desecrate
0 Usage: begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound
Strong's Dictionary Number: [6588]
6588
1 Original Word: פֶּשַׁע
2 Word Origin: from (06586)
3 Transliterated Word: pesha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1846a
5 Phonetic Spelling: peh'-shah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06586;]06586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass.
8 Definition: - transgression, rebellion
- transgression (against individuals)
- transgression (nation against nation)
- transgression (against God) 1a
- in general 1a
- as recognised by sinner 1a
- as God deals with it 1a
- as God forgives
- guilt of transgression
- punishment for transgression
- offering for transgression
9 English:
0 Usage: rebellion, sin, transgression, trespass
Strong's Dictionary Number: [1792]
1792
1 Original Word: דָּכָא
2 Word Origin: a primitive root (compare (01794))
3 Transliterated Word: daka'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 427
5 Phonetic Spelling: daw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01794);]01794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively):--beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
8 Definition: - to crush, be crushed, be contrite, be broken
- (Niphal)
- to be crushed
- to be contrite (fig.)
- (Piel) to crush
- (Pual)
- to be crushed, be shattered
- to be made contrite
- (Hithpael) to allow oneself to be crushed
9 English:
0 Usage: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite
Strong's Dictionary Number: [5771]
5771
1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition: - perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
- iniquity
- guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
- consequence of or punishment for iniquity
9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Strong's Dictionary Number: [4148]
4148
1 Original Word: מוּסָר
2 Word Origin: from (03256)
3 Transliterated Word: muwcar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 877b
5 Phonetic Spelling: moo-sawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03256;]03256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
8 Definition: - discipline, chastening, correction
- discipline, correction
- chastening
9 English:
0 Usage: bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke
Strong's Dictionary Number: [7965]
7965
1 Original Word: שָׁלוֹם
2 Word Origin: from (07999)
3 Transliterated Word: shalowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401a
5 Phonetic Spelling: shaw-lome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shalom {shaw-lome'}; from [07999;]07999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, × wholly.
8 Definition: - completeness, soundness, welfare, peace
- completeness (in number)
- safety, soundness (in body)
- welfare, health, prosperity
- peace, quiet, tranquillity, contentment
- peace, friendship
- of human relationships
- with God especially in covenant relationship
- peace (from war)
- peace (as adjective)
9 English:
0 Usage: × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly
Strong's Dictionary Number: [2250]
2250
1 Original Word: חַבּוּרָה
2 Word Origin: from (02266)
3 Transliterated Word: chabbuwrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 598g
5 Phonetic Spelling: khab-boo-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or chabburah {khab-boo-raw'}; or chaburah {khab-oo-raw'}; from [02266;]02266; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself):--blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
8 Definition: - bruise, stripe, wound, blow
9 English:
0 Usage: blueness, bruise, hurt, stripe, wound
Strong's Dictionary Number: [7495]
7495
1 Original Word: רָפָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rapha'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2196
5 Phonetic Spelling: raw-faw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See [07503.]07503.
8 Definition: - to heal, make healthful
- (Qal) to heal
- of God
- healer, physician (of men)
- of hurts of nations involving restored favour (fig)
- of individual distresses (fig)
- (Niphal) to be healed
- literal (of persons)
- of water, pottery
- of national hurts (fig)
- of personal distress (fig)
- (Piel) to heal
- literal
- of national defects or hurts (fig)
- (Hithpael) in order to get healed (infinitive)
9 English:
0 Usage: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole
|
|