From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 54:11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 54:11 O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 54:11 you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isaiah 54:11 | |
Afflicted, humble, lowl..
עָנִי~`aniy~/aw-nee'/ |
Be (toss with) tempest(..
סָעַר~ca`ar~/saw-ar'/ |
Comfort (self), ease (o..
נָחַם~nacham~/naw-kham'/ |
Crouch (down), fall dow..
רָבַץ~rabats~/raw-bats'/ |
Carbuncle, mason, pl..
אֶבֶן~'eben~/eh'-ben/ |
Fair colours, glisterin..
פּוּךְ~puwk~/pook/ |
Appoint, take counsel, ..
יָסַד~yacad~/yaw-sad'/ |
Sapphire
סַפִּיר~cappiyr~/sap-peer'/ | |
Isaiah 54:11 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6041] | [5590] | [5162] | [7257] | [68] | [6320] | [3245] | [5601] |
---|
[`aniy]
| [ca`ar]
| [nacham]
| [rabats]
| ['eben]
| [puwk]
| [yacad]
| [cappiyr]
| עָנִי עָנִי | סָעַר סָעַר | נָחַם נָחַם | רָבַץ רָבַץ | אֶבֶן אֶבֶן | פּוּךְ פּוּךְ | יָסַד יָסַד | סַפִּיר סַפִּיר | afflicted, humble... | be (toss with) te... | comfort (self), e... | crouch (down), fa... | carbuncle, maso... | fair colours, gli... | appoint, take cou... | sapphire | יִנָע | רַעָס | םַחָנ | ץַבָר | ןֶבֶא | ְךּוּפ | דַסָי | ריִּפַס | [yina`]
| [ra`ac]
| [mahcan]
| [stabar]
| [nebe']
| [kwup]
| [dacay]
| [ryippac]
|
Strong's Dictionary Number: [6041]
6041
1 Original Word: עָנִי
2 Word Origin: from (06031)
3 Transliterated Word: `aniy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1652d
5 Phonetic Spelling: aw-nee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06031;]06031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as [06035,]06035, although the margin constantly disputes this, making [06035]06035 subjective and [06041]06041 objective):--afflicted, humble, lowly, needy, poor.
8 Definition: - poor, afflicted, humble, wretched
- poor, needy
- poor and weak
- poor, weak, afflicted, wretched
- humble, lowly
9 English:
0 Usage: afflicted, humble, lowly, needy, poor
Strong's Dictionary Number: [5590]
5590
1 Original Word: סָעַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ca`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1528b
5 Phonetic Spelling: saw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative):--be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
8 Definition: - to storm, rage
- (Qal)
- to storm
- stormy, growing storm (participle)
- (Niphal) to be enraged
- (Piel) to storm away
- (Pual) to be driven by storm
9 English:
0 Usage: be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind
Strong's Dictionary Number: [5162]
5162
1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition: - to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
- (Niphal)
- to be sorry, be moved to pity, have compassion
- to be sorry, rue, suffer grief, repent
- to comfort oneself, be comforted
- to comfort oneself, ease oneself
- (Piel) to comfort, console
- (Pual) to be comforted, be consoled
- (Hithpael)
- to be sorry, have compassion
- to rue, repent of
- to comfort oneself, be comforted
- to ease oneself
9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)
Strong's Dictionary Number: [7257]
7257
1 Original Word: רָבַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rabats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2109
5 Phonetic Spelling: raw-bats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed:--crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
8 Definition: - to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
- (Qal) to lie down, lie
- (Hiphil) to cause to lie down
- laying (stones)
9 English:
0 Usage: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit
Strong's Dictionary Number: [68]
68
1 Original Word: אֶבֶן
2 Word Origin: from the root of (01129) through the meaning to build
3 Transliterated Word: 'eben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 9
5 Phonetic Spelling: eh'-ben
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the root of [01129]01129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
8 Definition: - stone (large or small)
- common stone (in natural state)
- stone, as material
- of tablets
- marble, hewn stones
- precious stones, stones of fire
- stones containing metal (ore), tool for work or weapon
- weight
- plummet (stones of destruction) also made of metal
- stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
- sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
- (simile)
- sinking in water, motionlessness
- strength, firmness, solidity
- commonness
- (metaph)
- petrified with terror
- perverse, hard heart
9 English:
0 Usage: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)
Strong's Dictionary Number: [6320]
6320
1 Original Word: פּוּךְ
2 Word Origin: from an unused root meaning to paint
3 Transliterated Word: puwk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1742
5 Phonetic Spelling: pook
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to paint; dye (specifically, stibium for the eyes):--fair colours, glistering, paint(-ed) (-ing).
8 Definition: - antimony, stibium, black paint
- eye cosmetic
9 English:
0 Usage: fair colours, glistering, paint(-ed, -ing)
Strong's Dictionary Number: [3245]
3245
1 Original Word: יָסַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yacad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 875
5 Phonetic Spelling: yaw-sad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:--appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure.
8 Definition: - to found, fix, establish, lay foundation
- (Qal) to found, establish, begin
- (Niphal)
- to fix or seat themselves close together, sit in conclave
- to be founded
- (Piel)
- to found
- to establish, appoint, ordain
- (Pual) to be founded, be laid
- (Hophal) to be founded
9 English:
0 Usage: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure
Strong's Dictionary Number: [5601]
5601
1 Original Word: סַפִּיר
2 Word Origin: from (05608)
3 Transliterated Word: cappiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1535
5 Phonetic Spelling: sap-peer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05608;]05608; a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire:--sapphire.
8 Definition: - sapphire, lapis lazuli
9 English:
0 Usage: sapphire
|
|