Strong's KJV Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 61:1
wind, breath, mind, sp... Air, anger, blast, brea.. רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/	"My Master" (my) Lord אֲדֹנָי~'Adonay~/ad-o-noy'/
"The Holy Creator of t... God יְהֹוִה~Yhovih~/yeh-ho-vee'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Anoint, paint מָשַׁח~mashach~/maw-shakh'/	Messenger, preach, publ.. בָּשַׂר~basar~/baw-sar'/
Humble, lowly, meek, poor עָנָו~`anav~/aw-nawv'/	× any wise, appoint, br.. שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/
Bind (up), gird about, .. חָבַשׁ~chabash~/khaw-bash'/	Break (down, off, in pi.. שָׁבַר~shabar~/shaw-bar'/
Care for, comfortably,.. לֵב~leb~/labe/	Bewray (self), that are.. קָרָא~qara'~/kaw-raw'/
Liberty, pure דְּרוֹר~drowr~/der-ore'/	(bring away, carry, car.. שָׁבָה~shabah~/shaw-baw'/
Opening of the prison פְּקַח־קוֹחַ~pqach-qowach~/pek-akh-ko'-akh/	Bind, fast, gird, harne.. אָסַר~'acar~/aw-sar'/

Isaiah 61:1 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7307]	[136]	[3069]	[3068]	[4886]	[1319]	[6035]	[7971]	[2280]	[7665]	[3820]	[7121]	[1865]	[7617]	[6495]	[631]
[ruwach]	['Adonay]	[Yhovih]	[Yhovah]	[mashach]	[basar]	[`anav]	[shalach]	[chabash]	[shabar]	[leb]	[qara']	[drowr]	[shabah]	[pqach-qowach]	['acar]
רוּחַ רוּחַ	אֲדֹנָי אֲדֹנָי	יְהֹוִה יְהֹוִה	יְהֹוָה יְהֹוָה	מָשַׁח מָשַׁח	בָּשַׂר בָּשַׂר	עָנָו עָנָו	שָׁלַח שָׁלַח	חָבַשׁ חָבַשׁ	שָׁבַר שָׁבַר	לֵב לֵב	קָרָא קָרָא	דְּרוֹר דְּרוֹר	שָׁבָה שָׁבָה	פְּקַח־קוֹחַ פְּקַח־קוֹחַ	אָסַר אָסַר
wind, breath, min...	"My Master"	"The Holy Creator...	"The Holy Creator...	anoint, paint	messenger, preach...	humble, lowly, me...	× any wise, appoi...	bind (up), gird a...	break (down, off,...	care for, comfor...	bewray (self), th...	liberty, pure	(bring away, carr...	opening of the pr...	bind, fast, gird,...
ַחּור	יָנֹדֲא	הִוֹהְי	הָוֹהְי	חַׁשָמ	רַׂשָּב	וָנָע	חַלָׁש	ׁשַבָח	רַבָׁש	בֵל	אָרָק	רֹורְּד	הָבָׁש	ַחֹוק־חַקְּפ	רַסָא
[hcawur]	[yanodA']	[hivohY]	[havohY]	[hcahsam]	[rasab]	[vana`]	[hcalahs]	[hsabahc]	[rabahs]	[bel]	['araq]	[rword]	[habahs]	[hcawoq-hcaqp]	[raca']

Strong's Dictionary Number: [7307]

7307

1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).
8 Definition:

wind, breath, mind, spirit
1. breath
2. wind
  1. of heaven
  2. quarter (of wind), side
  3. breath of air
  4. air, gas
  5. vain, empty thing
3. spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
  1. spirit, animation, vivacity, vigour
  2. courage
  3. temper, anger
  4. impatience, patience
  5. spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
  6. disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
  7. prophetic spirit
4. spirit (of the living, breathing being in man and animals)
  1. as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
5. spirit (as seat of emotion)
  1. desire
  2. sorrow, trouble
6. spirit
  1. as seat or organ of mental acts
  2. rarely of the will
  3. as seat especially of moral character
7. Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
  1. as inspiring ecstatic state of prophecy
  2. as impelling prophet to utter instruction or warning
  3. imparting warlike energy and executive and administrative power
  4. as endowing men with various gifts
  5. as energy of life
  6. as manifest in the Shekinah glory
  7. never referred to as a depersonalised force

9 English: wind, breath, mind, spirit
0 Usage: air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-)wind(-y)

Strong's Dictionary Number: [136]

136

1 Original Word: אֲדֹנָי
2 Word Origin: am emphatic form of (0113)
3 Transliterated Word: 'Adonay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: ad-o-noy'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: am emphatic form of [0113;]0113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.
8 Definition:

my lord, lord
1. of men
2. of God
Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence

9 English: "My Master"
0 Usage: (my) Lord

Strong's Dictionary Number: [3069]

3069

1 Original Word: יְהֹוִה
2 Word Origin: a variation of ((03068)) [used after ((0136)), and pronounced by Jews as (0430), in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 03068 as 0136]
3 Transliterated Word: Yhovih
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vee'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: a variation of [03068]03068 (used after [0136,]0136, and pronounced by Jews as [0430,]0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce [03068]03068 as [0136):--God.]0136):--God.
8 Definition:

Jehovah - used primarily in the combination 'Lord Jehovah'
1. equal to 03068 but pointed with the vowels of 0430

9 English: "The Holy Creator of the Universe"
0 Usage: God

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [4886]

4886

1 Original Word: מָשַׁח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1255
5 Phonetic Spelling: maw-shakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.
8 Definition:

to smear, anoint, spread a liquid
1. (Qal)
  1. to smear
  2. to anoint (as consecration)
  3. to anoint, consecrate
2. (Niphal) to be anointed

9 English:
0 Usage: anoint, paint

Strong's Dictionary Number: [1319]

1319

1 Original Word: בָּשַׂר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: basar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 291
5 Phonetic Spelling: baw-sar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news):--messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
8 Definition:

to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
1. (Piel)
  1. to gladden with good news
  2. to bear news
  3. to announce (salvation) as good news, preach
2. (Hithpael) to receive good news

9 English:
0 Usage: messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings

Strong's Dictionary Number: [6035]

6035

1 Original Word: עָנָו
2 Word Origin: from (06031)
3 Transliterated Word: `anav
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1652a
5 Phonetic Spelling: aw-nawv'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (by intermixture with [06041)]06041) Aanayv {aw-nawv'}; from [06031;]06031; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly):--humble, lowly, meek, poor. Compare [06041.]06041.
8 Definition:

poor, humble, afflicted, meek
1. poor, needy
2. poor and weak
3. poor, weak and afflicted
4. humble, lowly, meek

9 English:
0 Usage: humble, lowly, meek, poor

Strong's Dictionary Number: [7971]

7971

1 Original Word: שָׁלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394
5 Phonetic Spelling: shaw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
8 Definition:

to send, send away, let go, stretch out
1. (Qal)
  1. to send
  2. to stretch out, extend, direct
  3. to send away
  4. to let loose
2. (Niphal) to be sent
3. (Piel)
  1. to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
  2. to let go, set free
  3. to shoot forth (of branches)
  4. to let down
  5. to shoot
4. (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
5. (Hiphil) to send

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)

Strong's Dictionary Number: [2280]

2280

1 Original Word: חָבַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chabash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 599
5 Phonetic Spelling: khaw-bash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:--bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
8 Definition:

to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern
1. (Qal)
  1. to bind, bind on
  2. to bind up
2. (Piel) to bind, restrain
3. (Pual) to be bound up

9 English:
0 Usage: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about

Strong's Dictionary Number: [7665]

7665

1 Original Word: שָׁבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2321
5 Phonetic Spelling: shaw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for [07663).]07663).
8 Definition:

to break, break in pieces
1. (Qal)
  1. break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
  2. to break, rupture (fig)
2. (Niphal)
  1. to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
  2. to be broken, be crushed (fig)
3. (Piel) to shatter, break
4. (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
5. (Hophal) to be broken, be shattered

9 English:
0 Usage: break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663)

Strong's Dictionary Number: [3820]

3820

1 Original Word: לֵב
2 Word Origin: a form of (03824)
3 Transliterated Word: leb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: labe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a form of [03824;]03824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard((-ed)), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
8 Definition:

inner man, mind, will, heart, understanding
1. inner part, midst
  1. midst (of things)
  2. heart (of man)
  3. soul, heart (of man)
  4. mind, knowledge, thinking, reflection, memory
  5. inclination, resolution, determination (of will)
  6. conscience
  7. heart (of moral character)
  8. as seat of appetites
  9. as seat of emotions and passions 1a
as seat of courage

9 English:
0 Usage: + care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), (double) (broken-, hard-, merry-, stiff-, stout-)heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom

Strong's Dictionary Number: [7121]

7121

1 Original Word: קָרָא
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (07122) through the idea of accosting a person met]
3 Transliterated Word: qara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2063
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [07122]07122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
8 Definition:

to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1. (Qal)
  1. to call, cry, utter a loud sound
  2. to call unto, cry (for help), call (with name of God)
  3. to proclaim
  4. to read aloud, read (to oneself), read
  5. to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
  6. to call, name, give name to, call by
2. (Niphal)
  1. to call oneself
  2. to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
3. (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

9 English:
0 Usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say

Strong's Dictionary Number: [1865]

1865

1 Original Word: דְּרוֹר
2 Word Origin: from an unused root (meaning to move rapidly)
3 Transliterated Word: drowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 454b
5 Phonetic Spelling: der-ore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to move rapidly); freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear:--liberty, pure.
8 Definition:

a flowing, free run, liberty
1. flowing (of myrrh)
2. liberty

9 English:
0 Usage: liberty, pure

Strong's Dictionary Number: [7617]

7617

1 Original Word: שָׁבָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shabah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2311
5 Phonetic Spelling: shaw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to transport into captivity:--(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
8 Definition:

to take captive
1. (Qal)
  1. to take captive
  2. captive (participle)
  3. to lead captive
2. (Niphal) to be taken captive

9 English:
0 Usage: (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away

Strong's Dictionary Number: [6495]

6495

1 Original Word: פְּקַח־קוֹחַ
2 Word Origin: from (06491) redoubled
3 Transliterated Word: pqach-qowach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1803b
5 Phonetic Spelling: pek-akh-ko'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06491]06491 redoubled; opening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin):--opening of the prison.
8 Definition:

opening (of eyes), wide

9 English:
0 Usage: opening of the prison

Strong's Dictionary Number: [631]

631

1 Original Word: אָסַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'acar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 141
5 Phonetic Spelling: aw-sar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:--bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
8 Definition:

to tie, bind, imprison
1. (Qal)
  1. to tie, bind
  2. to tie, harness
  3. to bind (with cords)
  4. to gird (rare and late)
  5. to begin the battle, make the attack
  6. of obligation of oath (figurative)
2. (Niphal) to be imprisoned, bound
3. (Pual) to be taken prisoner

9 English:
0 Usage: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie

The King James version of the Bible is Public Domain.