Strong's KJV Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 61:3 To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 61:3
× any wise, appoint, br.. שׂוּם~suwm~/soom/	Mourn(-er, -ing) אָבֵל~'abel~/aw-bale'/
Zion צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/	Add, apply, appoint, as.. נָתַן~nathan~/naw-than'/
Beauty, bonnet, goodly,.. פְּאֵר~p'er~/peh-ayr'/	Ashes אֵפֶר~'epher~/ay'-fer/
Anointing, × fat (thing.. שֶׁמֶן~shemen~/sheh'-men/	Gladness, joy, mirth, r.. שָׂשׂוֹן~sasown~/saw-sone'/
Mourning אֵבֶל~'ebel~/ay'-bel/	Garment מַעֲטֶה~ma`ateh~/mah-at-eh'/
Praise תְּהִלָּה~thillah~/teh-hil-law'/	wind, breath, mind, sp... Air, anger, blast, brea.. רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/
Somewhat dark, darkish,.. כֵּהֶה~keheh~/kay-heh'/	Bewray (self), that are.. קָרָא~qara'~/kaw-raw'/
Mighty (man), lintel, o.. אַיִל~'ayil~/ah'-yil/	× even, (× that which i.. צֶדֶק~tsedeq~/tseh'-dek/
Plant(-ation, -ing) מַטָּע~matta`~/mat-taw'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Beautify, boast self, g.. פָּאַר~pa'ar~/paw-ar'/

Isaiah 61:3 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7760]	[57]	[6726]	[5414]	[6287]	[665]	[8081]	[8342]	[60]	[4594]	[8416]	[7307]	[3544]	[7121]	[352]	[6664]	[4302]	[3068]	[6286]
[suwm]	['abel]	[Tsiyown]	[nathan]	[p'er]	['epher]	[shemen]	[sasown]	['ebel]	[ma`ateh]	[thillah]	[ruwach]	[keheh]	[qara']	['ayil]	[tsedeq]	[matta`]	[Yhovah]	[pa'ar]
שׂוּם שׂוּם	אָבֵל אָבֵל	צִיּוֹן צִיּוֹן	נָתַן נָתַן	פְּאֵר פְּאֵר	אֵפֶר אֵפֶר	שֶׁמֶן שֶׁמֶן	שָׂשׂוֹן שָׂשׂוֹן	אֵבֶל אֵבֶל	מַעֲטֶה מַעֲטֶה	תְּהִלָּה תְּהִלָּה	רוּחַ רוּחַ	כֵּהֶה כֵּהֶה	קָרָא קָרָא	אַיִל אַיִל	צֶדֶק צֶדֶק	מַטָּע מַטָּע	יְהֹוָה יְהֹוָה	פָּאַר פָּאַר
× any wise, appoi...	mourn(-er, -ing)	Zion	add, apply, appoi...	beauty, bonnet, g...	ashes	anointing, × fat ...	gladness, joy, mi...	mourning	garment	praise	wind, breath, min...	somewhat dark, da...	bewray (self), th...	mighty (man), lin...	× even, (× that w...	plant(-ation, -ing)	"The Holy Creator...	beautify, boast s...
םּוׂש	לֵבָא	ןֹוּיִצ	ןַתָנ	רֵאְּפ	רֶפֵא	ןֶמֶׁש	ןֹוׂשָׂש	לֶבֵא	הֶטֲעַמ	הָּלִהְּת	ַחּור	הֶהֵּכ	אָרָק	לִיַא	קֶדֶצ	עָּטַמ	הָוֹהְי	רַאָּפ
[mwus]	[leba']	[nwoyisT]	[nahtan]	[re'p]	[rehpe']	[nemehs]	[nwosas]	[lebe']	[heta`am]	[halliht]	[hcawur]	[hehek]	['araq]	[liya']	[qedest]	[`attam]	[havohY]	[ra'ap]

Strong's Dictionary Number: [7760]

7760

1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2243
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, ((over-))turn, × wholly, work.
8 Definition:

to put, place, set, appoint, make
1. (Qal)
  1. to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
  2. to set, direct, direct toward 1a
2. to extend (compassion) (fig)
  1. to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
  2. to set, station, put, set in place, plant, fix
  3. to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
3. (Hiphil) to set or make for a sign
4. (Hophal) to be set

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, (over-)turn, × wholly, work

Strong's Dictionary Number: [57]

57

1 Original Word: אָבֵל
2 Word Origin: from (056)
3 Transliterated Word: 'abel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 6b
5 Phonetic Spelling: aw-bale'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [056;]056; lamenting:--mourn(-er, -ing).
8 Definition:

mourning
1. for the dead
2. because of calamity
3. of rites of mourning
mourner (subst.)
1. for the dead
2. for calamity

9 English:
0 Usage: mourn(-er, -ing)

Strong's Dictionary Number: [6726]

6726

1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"

another name for Jerusalem especially in the prophetic books

9 English:
0 Usage: Zion

Strong's Dictionary Number: [5414]

5414

1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition:

to give, put, set
1. (Qal)
  1. to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
  2. to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
  3. to make, constitute
2. (Niphal)
  1. to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
  2. to be set, be put, be made, be inflicted
3. (Hophal)
  1. to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
  2. to be put upon

9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield

Strong's Dictionary Number: [6287]

6287

1 Original Word: פְּאֵר
2 Word Origin: from (06286)
3 Transliterated Word: p'er
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726a
5 Phonetic Spelling: peh-ayr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06286;]06286; an embellishment, i.e. fancy head-dress:--beauty, bonnet, goodly, ornament, tire.
8 Definition:

head-dress, ornament, turban

9 English:
0 Usage: beauty, bonnet, goodly, ornament, tire

Strong's Dictionary Number: [665]

665

1 Original Word: אֵפֶר
2 Word Origin: from an unused root meaning to bestrew
3 Transliterated Word: 'epher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 150a
5 Phonetic Spelling: ay'-fer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to bestrew; ashes:--ashes.
8 Definition:

ashes
(CLBL) worthlessness (fig.)

9 English:
0 Usage: ashes

Strong's Dictionary Number: [8081]

8081

1 Original Word: שֶׁמֶן
2 Word Origin: from (08080)
3 Transliterated Word: shemen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2410c
5 Phonetic Spelling: sheh'-men
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08080;]08080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, × fat (things), × fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.
8 Definition:

fat, oil
1. fat, fatness
2. oil, olive oil
  1. as staple, medicament or unguent
  2. for anointing
3. fat (of fruitful land, valleys) (metaph)

9 English:
0 Usage: anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine

Strong's Dictionary Number: [8342]

8342

1 Original Word: שָׂשׂוֹן
2 Word Origin: from (07797)
3 Transliterated Word: sasown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2246a
5 Phonetic Spelling: saw-sone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or sason {saw-sone'}; from [07797;]07797; cheerfulness; specifically, welcome:--gladness, joy, mirth, rejoicing.
8 Definition:

gladness, joy, exultation, rejoicing
1. exultation, joy

9 English:
0 Usage: gladness, joy, mirth, rejoicing

Strong's Dictionary Number: [60]

60

1 Original Word: אֵבֶל
2 Word Origin: from (056)
3 Transliterated Word: 'ebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 6a
5 Phonetic Spelling: ay'-bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [056;]056; lamentation:--mourning.
8 Definition:

mourning
1. for the dead
2. for rites of mourning (metaph)
3. mourning garb
4. period of mourning

9 English:
0 Usage: mourning

Strong's Dictionary Number: [4594]

4594

1 Original Word: מַעֲטֶה
2 Word Origin: from (05844)
3 Transliterated Word: ma`ateh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1601a
5 Phonetic Spelling: mah-at-eh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05844;]05844; a vestment:--garment.
8 Definition:

wrap, mantle

9 English:
0 Usage: garment

Strong's Dictionary Number: [8416]

8416

1 Original Word: תְּהִלָּה
2 Word Origin: from (01984)
3 Transliterated Word: thillah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 500c
5 Phonetic Spelling: teh-hil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01984;]01984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.
8 Definition:

praise, song or hymn of praise
1. praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
2. act of general or public praise
3. praise-song (as title)
4. praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
5. renown, fame, glory
  1. of Damascus, God
  2. object of praise, possessor of renown (fig)

9 English:
0 Usage: praise

Strong's Dictionary Number: [7307]

7307

1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).
8 Definition:

wind, breath, mind, spirit
1. breath
2. wind
  1. of heaven
  2. quarter (of wind), side
  3. breath of air
  4. air, gas
  5. vain, empty thing
3. spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
  1. spirit, animation, vivacity, vigour
  2. courage
  3. temper, anger
  4. impatience, patience
  5. spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
  6. disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
  7. prophetic spirit
4. spirit (of the living, breathing being in man and animals)
  1. as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
5. spirit (as seat of emotion)
  1. desire
  2. sorrow, trouble
6. spirit
  1. as seat or organ of mental acts
  2. rarely of the will
  3. as seat especially of moral character
7. Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
  1. as inspiring ecstatic state of prophecy
  2. as impelling prophet to utter instruction or warning
  3. imparting warlike energy and executive and administrative power
  4. as endowing men with various gifts
  5. as energy of life
  6. as manifest in the Shekinah glory
  7. never referred to as a depersonalised force

9 English: wind, breath, mind, spirit
0 Usage: air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-)wind(-y)

Strong's Dictionary Number: [3544]

3544

1 Original Word: כֵּהֶה
2 Word Origin: from (03543)
3 Transliterated Word: keheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 957a
5 Phonetic Spelling: kay-heh'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [03543;]03543; feeble, obscure:--somewhat dark, darkish, wax dim, heaviness, smoking.
8 Definition:

dim, dull, colourless, be dark, faint

9 English:
0 Usage: somewhat dark, darkish, wax dim, heaviness, smoking

Strong's Dictionary Number: [7121]

7121

1 Original Word: קָרָא
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (07122) through the idea of accosting a person met]
3 Transliterated Word: qara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2063
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [07122]07122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
8 Definition:

to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1. (Qal)
  1. to call, cry, utter a loud sound
  2. to call unto, cry (for help), call (with name of God)
  3. to proclaim
  4. to read aloud, read (to oneself), read
  5. to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
  6. to call, name, give name to, call by
2. (Niphal)
  1. to call oneself
  2. to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
3. (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

9 English:
0 Usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say

Strong's Dictionary Number: [352]

352

1 Original Word: אַיִל
2 Word Origin: from the same as (0193)
3 Transliterated Word: 'ayil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 45d,e,f,g
5 Phonetic Spelling: ah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [0193;]0193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
8 Definition:

ram
1. ram (as food)
2. ram (as sacrifice)
3. ram (skin dyed red, for tabernacle)
pillar, door post, jambs, pilaster
strong man, leader, chief
mighty tree, terebinth

9 English:
0 Usage: mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree

Strong's Dictionary Number: [6664]

6664

1 Original Word: צֶדֶק
2 Word Origin: from (06663)
3 Transliterated Word: tsedeq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1879a
5 Phonetic Spelling: tseh'-dek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06663;]06663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).
8 Definition:

justice, rightness, righteousness
1. what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
2. righteousness (in government)
  1. of judges, rulers, kings
  2. of law
  3. of Davidic king, Messiah
  4. of Jerusalem as seat of just government
  5. of God's attribute
3. righteousness, justice (in case or cause)
4. rightness (in speech)
5. righteousness (as ethically right)
6. righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
  1. of God as covenant-keeping in redemption
  2. in name of Messianic king
  3. of people enjoying salvation
  4. of Cyrus

9 English:
0 Usage: × even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)

Strong's Dictionary Number: [4302]

4302

1 Original Word: מַטָּע
2 Word Origin: from (05193)
3 Transliterated Word: matta`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1354c
5 Phonetic Spelling: mat-taw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05193;]05193; something planted, i.e. the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting:--plant(-ation, -ing).
8 Definition:

place or act of planting, planting, plantation
1. planting place
2. act of planting
3. plantation

9 English:
0 Usage: plant(-ation, -ing)

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6286]

6286

1 Original Word: פָּאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pa'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726,1727
5 Phonetic Spelling: paw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself; denominative from [06288,]06288, to shake a tree:--beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
8 Definition:

to glorify, beautify, adorn
1. (Piel) to glorify, beautify
2. (Hithpael)
  1. to glorify oneself
  2. to get glory to oneself, be glorified
(Piel) to go over the boughs

9 English:
0 Usage: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self

The King James version of the Bible is Public Domain.