From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 64:5 Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them `is' continuance, and we are saved.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 64:5 You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways: behold, you were angry, and we sinned: in them [have we been] of long time; and shall we be saved?
|
|
Isaiah 64:5 | |
Come (betwixt), cause t..
פָּגַע~paga`~/paw-gah'/ |
Be glad, × greatly, joy..
שׂוּשׂ~suws~/soos/ |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ |
× even, (× that which i..
צֶדֶק~tsedeq~/tseh'-dek/ |
× burn (incense), × ear..
זָכַר~zakar~/zaw-kar'/ |
Along, away, because of..
דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/ |
(be) anger(-ry), disple..
קָצַף~qatsaph~/kaw-tsaf'/ |
Bear the blame, cleanse..
חָטָא~chata'~/khaw-taw'/ |
Alway(-s), ancient (tim..
עוֹלָם~`owlam~/o-lawm'/ |
× at all, avenging, def..
יָשַׁע~yasha`~/yaw-shah'/ | |
Isaiah 64:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6293] | [7797] | [6213] | [6664] | [2142] | [1870] | [7107] | [2398] | [5769] | [3467] |
---|
[paga`]
| [suws]
| [`asah]
| [tsedeq]
| [zakar]
| [derek]
| [qatsaph]
| [chata']
| [`owlam]
| [yasha`]
| פָּגַע פָּגַע | שׂוּשׂ שׂוּשׂ | עָשָׂה עָשָׂה | צֶדֶק צֶדֶק | זָכַר זָכַר | דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ | קָצַף קָצַף | חָטָא חָטָא | עוֹלָם עוֹלָם | יָשַׁע יָשַׁע | come (betwixt), c... | be glad, × greatl... | to do, accomplish... | × even, (× that w... | × burn (incense),... | along, away, beca... | (be) anger(-ry), ... | bear the blame, c... | alway(-s), ancien... | × at all, avengin... | עַגָּפ | ׂשּוׂש | הָׂשָע | קֶדֶצ | רַכָז | ְךֶרֶּד | ףַצָק | אָטָח | םָלֹוע | עַׁשָי | [`agap]
| [swus]
| [hasa`]
| [qedest]
| [rakaz]
| [kered]
| [hpastaq]
| ['atahc]
| [malwo`]
| [`ahsay]
|
Strong's Dictionary Number: [6293]
6293
1 Original Word: פָּגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: paga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1731
5 Phonetic Spelling: paw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity:--come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
8 Definition: - to encounter, meet, reach, entreat, make intercession
- (Qal)
- to meet, light upon, join
- to meet (of kindness)
- to encounter, fall upon (of hostility)
- to encounter, entreat (of request)
- to strike, touch (of boundary)
- (Hiphil)
- to cause to light upon
- to cause to entreat
- to make entreaty, interpose
- to make attack
- to reach the mark
9 English:
0 Usage: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run
Strong's Dictionary Number: [7797]
7797
1 Original Word: שׂוּשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suws
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2246
5 Phonetic Spelling: soos
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siys {sece}; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:--be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.
8 Definition: - to exult, rejoice
- (Qal) to exult, display joy
9 English:
0 Usage: be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
Strong's Dictionary Number: [6664]
6664
1 Original Word: צֶדֶק
2 Word Origin: from (06663)
3 Transliterated Word: tsedeq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1879a
5 Phonetic Spelling: tseh'-dek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06663;]06663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).
8 Definition: - justice, rightness, righteousness
- what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
- righteousness (in government)
- of judges, rulers, kings
- of law
- of Davidic king, Messiah
- of Jerusalem as seat of just government
- of God's attribute
- righteousness, justice (in case or cause)
- rightness (in speech)
- righteousness (as ethically right)
- righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
- of God as covenant-keeping in redemption
- in name of Messianic king
- of people enjoying salvation
- of Cyrus
9 English:
0 Usage: × even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
Strong's Dictionary Number: [2142]
2142
1 Original Word: זָכַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zakar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 551
5 Phonetic Spelling: zaw-kar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from [02145)]02145) to be male:--X burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
8 Definition: - to remember, recall, call to mind
- (Qal) to remember, recall
- (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
- (Hiphil)
- to cause to remember, remind
- to cause to be remembered, keep in remembrance
- to mention
- to record
- to make a memorial, make remembrance
9 English:
0 Usage: × burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition: - way, road, distance, journey, manner
- road, way, path
- journey
- direction
- manner, habit, way
- of course of life (fig.)
- of moral character (fig.)
9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)
Strong's Dictionary Number: [7107]
7107
1 Original Word: קָצַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qatsaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2058
5 Phonetic Spelling: kaw-tsaf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage:--(be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
8 Definition: - to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth
- (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious
- (Hiphil) to provoke to wrath or anger
- (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself
9 English:
0 Usage: (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: חָטָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chata'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 638
5 Phonetic Spelling: khaw-taw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:--bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
8 Definition: - to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
- (Qal)
- to miss
- to sin, miss the goal or path of right and duty
- to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
- (Piel)
- to bear loss
- to make a sin-offering
- to purify from sin
- to purify from uncleanness
- (Hiphil)
- to miss the mark
- to induce to sin, cause to sin
- to bring into guilt or condemnation or punishment
- (Hithpael)
- to miss oneself, lose oneself, wander from the way
- to purify oneself from uncleanness
9 English:
0 Usage: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass
Strong's Dictionary Number: [5769]
5769
1 Original Word: עוֹלָם
2 Word Origin: from (05956)
3 Transliterated Word: `owlam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1631a
5 Phonetic Spelling: o-lawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lolam {o-lawm'}; from [05956;]05956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare [05331,]05331, [05703.]05703.
8 Definition: - long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
- ancient time, long time (of past)
- (of future)
- for ever, always
- continuous existence, perpetual
- everlasting, indefinite or unending future, eternity
9 English:
0 Usage: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for) (n-)ever(-lasting, -more) (of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end)
Strong's Dictionary Number: [3467]
3467
1 Original Word: יָשַׁע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yasha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 929
5 Phonetic Spelling: yaw-shah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
8 Definition: - to save, be saved, be delivered
- (Niphal)
- to be liberated, be saved, be delivered
- to be saved (in battle), be victorious
- (Hiphil)
- to save, deliver
- to save from moral troubles
- to give victory to
9 English:
0 Usage: × at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory
|
|