Strong's KJV Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 9:1 As the former time made light The land of Zebulun and the land of Naphtali, So the latter hath honoured the way of the sea, Beyond the Jordan, Galilee of the nations.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 9:1 But there shall be no gloom to her who was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time has he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 9:1
Dimness מוּעָף~muw`aph~/moo-awf'/	Anguish, is straitened,.. מוּצַק~muwtsaq~/moo-tsak'/
After, (al-)ways, × ce.. עֵת~`eth~/ayth/	Ancestor, (that were) b.. רִאשׁוֹן~ri'shown~/ree-shone'/
Abate, make bright, bri.. קָלַל~qalal~/kaw-lal'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
Zebulun זְבוּלוּן~Zbuwluwn~/zeb-oo-loon'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
Naphtali נַפְתָּלִי~Naphtaliy~/naf-taw-lee'/	After(-ward), to come, .. אַחֲרוֹן~'acharown~/akh-ar-one'/
Abounding with, more gr.. כָּבַד~kabad~/kaw-bad'/	Along, away, because of.. דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/
Sea(-faring man, -shore.. יָם~yam~/yawm/	× against, beyond, by, .. עֵבֶר~`eber~/ay'-ber/
Jordan יַרְדֵּן~Yarden~/yar-dane'/	Galilee גָּלִיל~Galiyl~/gaw-leel'/
Gentile, heathen, natio.. גּוֹי~gowy~/go'-ee/

Isaiah 9:1 From Original Hebrew Authorized King James Version

[4155]	[4164]	[6256]	[7223]	[7043]	[776]	[2074]	[776]	[5321]	[314]	[3513]	[1870]	[3220]	[5676]	[3383]	[1551]	[1471]
[muw`aph]	[muwtsaq]	[`eth]	[ri'shown]	[qalal]	['erets]	[Zbuwluwn]	['erets]	[Naphtaliy]	['acharown]	[kabad]	[derek]	[yam]	[`eber]	[Yarden]	[Galiyl]	[gowy]
מוּעָף מוּעָף	מוּצַק מוּצַק	עֵת עֵת	רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן	קָלַל קָלַל	אֶרֶץ אֶרֶץ	זְבוּלוּן זְבוּלוּן	אֶרֶץ אֶרֶץ	נַפְתָּלִי נַפְתָּלִי	אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן	כָּבַד כָּבַד	דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ	יָם יָם	עֵבֶר עֵבֶר	יַרְדֵּן יַרְדֵּן	גָּלִיל גָּלִיל	גּוֹי גּוֹי
dimness	anguish, is strai...	after, (al-)ways...	ancestor, (that w...	abate, make brigh...	earth	Zebulun	earth	Naphtali	after(-ward), to ...	abounding with, m...	along, away, beca...	sea(-faring man, ...	× against, beyond...	Jordan	Galilee	Gentile, heathen,...
ףָעּומ	קַצּומ	תֵע	ןֹוׁשאִר	לַלָק	ץֶרֶא	ןּולּובְז	ץֶרֶא	יִלָּתְפַנ	ןֹורֲחַא	דַבָּכ	ְךֶרֶּד	םָי	רֶבֵע	ןֵּדְרַי	ליִלָּג	יֹוּג
[hpa`wum]	[qastwum]	[hte`]	[nwohs'ir]	[lalaq]	[stere']	[nwulwubZ]	[stere']	[yilathpaN]	[nworahca']	[dabak]	[kered]	[may]	[rebe`]	[nedraY]	[lyilaG]	[ywog]

Strong's Dictionary Number: [4155]

4155

1 Original Word: מוּעָף
2 Word Origin: from (05774)
3 Transliterated Word: muw`aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1583a
5 Phonetic Spelling: moo-awf'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05774;]05774; properly, covered, i.e. dark; abstractly, obscurity, i.e. distress:--dimness.
8 Definition:

gloom, darkness

9 English:
0 Usage: dimness

Strong's Dictionary Number: [4164]

4164

1 Original Word: מוּצַק
2 Word Origin: from (03332)
3 Transliterated Word: muwtsaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1895c
5 Phonetic Spelling: moo-tsak'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or muwtsaq {moo-tsawk'}; from [03332;]03332; narrowness; figuratively, distress:--anguish, is straitened, straitness.
8 Definition:

constraint, distress

9 English:
0 Usage: anguish, is straitened, straitness

Strong's Dictionary Number: [6256]

6256

1 Original Word: עֵת
2 Word Origin: from (05703)
3 Transliterated Word: `eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650b
5 Phonetic Spelling: ayth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05703;]05703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
8 Definition:

time
1. time (of an event)
2. time (usual)
3. experiences, fortunes
4. occurrence, occasion

9 English:
0 Usage: + after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, (what) (meal-)time, when

Strong's Dictionary Number: [7223]

7223

1 Original Word: רִאשׁוֹן
2 Word Origin: from (07221)
3 Transliterated Word: ri'shown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097c
5 Phonetic Spelling: ree-shone'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or riishon {ree-shone'}; from [07221;]07221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
8 Definition: adj

first, primary, former
1. former (of time)
  1. ancestors
  2. former things
2. foremost (of location)
3. first (in time)
4. first, chief (in degree) adv
first, before, formerly, at first

9 English:
0 Usage: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father, -most), former (thing), of old time, past

Strong's Dictionary Number: [7043]

7043

1 Original Word: קָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2028
5 Phonetic Spelling: kaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):--abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.
8 Definition:

to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
1. (Qal)
  1. to be slight, be abated (of water)
  2. to be swift
  3. to be trifling, be of little account
2. (Niphal)
  1. to be swift, show oneself swift
  2. to appear trifling, be too trifling, be insignificant
  3. to be lightly esteemed
3. (Piel)
  1. to make despicable
  2. to curse
4. (Pual) to be cursed
5. (Hiphil)
  1. to make light, lighten
  2. to treat with contempt, bring contempt or dishonour
6. (Pilpel)
  1. to shake
  2. to whet
7. (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro

9 English:
0 Usage: abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem) (thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make) (re-)vile, whet

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [2074]

2074

1 Original Word: זְבוּלוּן
2 Word Origin: from (02082)
3 Transliterated Word: Zbuwluwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 526b
5 Phonetic Spelling: zeb-oo-loon'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: or Zbuluwn {zeb-oo-loon'}; or Zbuwlun {zeb-oo-loon'}; from [02082;]02082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe:--Zebulun.
8 Definition: Zebulun = "exalted"

the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun
the tribe descended from Zebulun n pr loc
the land allocated to the tribe of Zebulun

9 English:
0 Usage: Zebulun

Strong's Dictionary Number: [776]

776

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [5321]

5321

1 Original Word: נַפְתָּלִי
2 Word Origin: from (06617)
3 Transliterated Word: Naphtaliy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: naf-taw-lee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [06617;]06617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory:--Naphtali.
8 Definition: Naphtali = "wrestling" n pr m

the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel
the tribe descended from Naphtali the son of Jacob n pr loc
the territory assigned to the tribe of Naphtali

9 English:
0 Usage: Naphtali

Strong's Dictionary Number: [314]

314

1 Original Word: אַחֲרוֹן
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'acharown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68e
5 Phonetic Spelling: akh-ar-one'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or (shortened) ;acharon {akh-ar-one'}; from [0309;]0309; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western:--after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
8 Definition:

behind, following, subsequent, western
1. behind, hindermost, western (of location)
2. later, subsequent, latter, last (of time)

9 English:
0 Usage: after(-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most

Strong's Dictionary Number: [3513]

3513

1 Original Word: כָּבַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kabad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943
5 Phonetic Spelling: kaw-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
8 Definition:

to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
1. (Qal)
  1. to be heavy
  2. to be heavy, be insensible, be dull
  3. to be honoured
2. (Niphal)
  1. to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
  2. to get oneself glory or honour, gain glory
3. (Piel)
  1. to make heavy, make dull, make insensible
  2. to make honourable, honour, glorify
4. (Pual) to be made honourable, be honoured
5. (Hiphil)
  1. to make heavy
  2. to make heavy, make dull, make unresponsive
  3. to cause to be honoured
6. (Hithpael)
  1. to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous
  2. to honour oneself

9 English:
0 Usage: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition:

way, road, distance, journey, manner
1. road, way, path
2. journey
3. direction
4. manner, habit, way
5. of course of life (fig.)
6. of moral character (fig.)

9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)

Strong's Dictionary Number: [3220]

3220

1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition:

sea
1. Mediterranean Sea
2. Red Sea
3. Dead Sea
4. Sea of Galilee
5. sea (general)
6. mighty river (Nile)
7. the sea (the great basin in the temple court)
8. seaward, west, westward

9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)

Strong's Dictionary Number: [5676]

5676

1 Original Word: עֵבֶר
2 Word Origin: from (05674)
3 Transliterated Word: `eber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1556a
5 Phonetic Spelling: ay'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05674;]05674; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east):--X against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
8 Definition:

region beyond or across, side
1. region across or beyond
2. side, opposite side

9 English:
0 Usage: × against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight

Strong's Dictionary Number: [3383]

3383

1 Original Word: יַרְדֵּן
2 Word Origin: from (03381)
3 Transliterated Word: Yarden
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yar-dane'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [03381;]03381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.
8 Definition: Jordan = "descender"

the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)

9 English:
0 Usage: Jordan

Strong's Dictionary Number: [1551]

1551

1 Original Word: גָּלִיל
2 Word Origin: the same as (01550)
3 Transliterated Word: Galiyl
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gaw-leel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or (prolonged) Galiylah {gaw-lee-law'}; the same as [01550;]01550; a circle (with the article); Galil (as a special circuit) in the North of Palestine:--Galilee.
8 Definition: Galilee = "circuit, district"

a territory in Naphtali largely occupied by heathen; a circuit of towns around Kedesh-Naphtali, in which were situated the 20 towns given by Solomon to Hiram king of Tyre as payment for his work in conveying timber from Lebanon to Jerusalem

9 English:
0 Usage: Galilee

Strong's Dictionary Number: [1471]

1471

1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m

nation, people
1. nation, people
  1. usually of non-Hebrew people
  2. of descendants of Abraham
  3. of Israel
2. of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
3. Goyim? = "nations"

9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

The King James version of the Bible is Public Domain.